Roy Acuff — One Old Shirt 가사 및 번역
이 페이지에는 Roy Acuff의 노래 "One Old Shirt"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This shirt is old and faded
All the color’s washed away
I’ve had it now for more damn years
Than I can count anyway
I wear it beneath my jacket
With the collar turned up high
So old I should replace it
But I’m not about to try
This shirt’s got silver buttons
And a place upon the sleeve
Where I used to set my heart up
Right there anyone could see
This shirt is the one I wore to every boring high school dance
Where the boys ignored the girls
And we all pretended to like the band
This shirt was a pillow for my head
On a train through Italy
This shirt was a blanket beneath the love
We made in Argeles
This shirt was lost for three whole days
In a town near Buffalo
'Till I found the locker key
In a downtown Trailways bus depot
This shirt was the one I lent you
And when you gave it back
There was a rip inside the sleeve
Where you rolled your cigarettes
It was the place I put my heart
Now look at where you put a tear
I forgave your thoughtlessness
But not the boy who put it there
This shirt was the place your cat
Decided to give birth to five
And we stayed up all night watching
And we wept when the last one died
This shirt is just an old faded piece of cotton
Shining like the memories
Inside those silver buttons
This shirt is a grand old relic
With a grand old history
I wear it now for Sunday chores
Cleaning house and raking leaves
I wear it beneath my jacket
With the collar turned up high
So old I should replace it
But I’m not about to try
가사 번역
이 셔츠는 오래되고 퇴색합니다
모든 색깔은 멀리 세척했습니다
나는 더 빌어 먹을 년 동안 지금 그것을 했어
어쨌든 내가 셀 수있는 것보다
내 재킷 아래에 그것을 착용
칼라가 높이 올라가서
그래서 오래된 나는 그것을 대체해야한다
하지만 시도하려는게 아니에요
이 셔츠에는 실버 버튼이 있습니다
그리고 소매 위에 장소
내 마음을 위로하기 위해 사용 어디
바로 거기 사람이 볼 수 있었다
이 셔츠는 내가 지루한 고등학교 댄스파티에 입었던 옷이야
어디 소년 무시 여자
그리고 우리 모두는 밴드를 좋아하는 척했습니다
이 셔츠는 내 머리를위한 베개였습니다
이탈리아를 통해 기차에
이 셔츠는 사랑 아래 담요였습니다
우리는 아르겔레스에서 만든
이 셔츠는 사흘 동안 길을 잃었어요
버팔로 근처 마을에서
락커 키를 찾을 때까지
시내 트레일 버스 창고에서
이 셔츠는 내가 빌려준 옷이었어
그리고 당신이 그것을 돌려 주었을 때
소매 안쪽에 찢음이 있었다
담배는 어디서 구른거야?
내가 심장을 넣었던 곳이었어
당신이 눈물을 넣어 어디 지금 봐
나는 당신의 생각을 용서했다
하지만 거기에 넣은 소년은 아닙니다.
이 셔츠는 당신의 고양이 장소였습니다
다섯 사람을 낳기로 했어요
밤새 지켜봤죠
그리고 마지막 하나가 죽었을 때 우리는 울었다
이 셔츠는 오래된 머 금고 면화 조각입니다
기억처럼 빛나는 것
그 실버 버튼 내부
이 셔츠는 웅대 한 오래된 유물입니다
위대한 역사를 가진
나는 일요일 집안일을 위해 지금 그것을 착용한다
집 청소 및 잎 긁어
내 재킷 아래에 그것을 착용
칼라가 높이 올라가서
그래서 오래된 나는 그것을 대체해야한다
하지만 시도하려는게 아니에요