Roy Black — So wie damals 가사 및 번역
이 페이지에는 Roy Black의 노래 "So wie damals"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ist es schon so lange her?
Wie doch die Jahre vergeh’n
Ich denk' noch so oft daran
An all uns’re Träume
Und weht jetzt der Wind auch kalt in mein GEsicht
Es ist vorbei — doch ich vergesse dich nie
Und ich träum' mich noch einmal ins Licht
Ich spür' deine Hand und ich seh' dein Gesicht
So wie damals, als alles begann
Und die Zeiger der Uhr bleiben steh’n
Und dann hört die Welt kurz auf sich zu dreh’n
So wie damals — zwischen gestern und irgendwann
Und ist der Film auch vorbei
Und ist die Leinwand längst leer
Für mich beginnt es so oft
Wieder von vorne
Und blieb auch das «Happy-End» ein Traum von mir
In meinem Film erlebe ich es mit dir
Und ich träum' mich noch einmal ins Licht
Ich spür' deine Hand und ich seh' dein Gesicht
So wie damals, als alles begann
Und die Zeiger der Uhr bleiben steh’n
Und dann hört die Welt kurz auf sich zu dreh’n
So wie damals — zwischen gestern und irgendwann
Zwischen gestern und irgendwann
가사 번역
정말 오랜만이야?
몇 년이 지났는데
나는 아직도 그것에 대해 너무 자주 생각한다
우리 모두에게 꿈은
그리고 지금 바람이 내 얼굴에 차가운 불면
그것은 끝났다-하지만 난 당신을 잊지 않을 것이다
그리고 나는 다시 한 번 빛을 꿈
네 손이 느껴져 네 얼굴이 보여
모든 게 시작됐을 때처럼
그리고 시계의 손은 서 남아
그리고 세계는 잠시 동안 회전 중지
그냥 그때처럼—어제와 언젠가 사이
그리고 영화는 끝났다
그리고 캔버스는 긴 비어 있습니다
나를 위해,그것은 너무 자주 시작합니다
다시 정면에서
그리고"해피 엔드"는 내 꿈이 남아 있었다
내 영화에서 나는 당신과 함께 그것을 경험
그리고 나는 다시 한 번 빛을 꿈
네 손이 느껴져 네 얼굴이 보여
모든 게 시작됐을 때처럼
그리고 시계의 손은 서 남아
그리고 세계는 잠시 동안 회전 중지
그냥 그때처럼—어제와 언젠가 사이
어제와 언젠가 사이