Roy Eldridge — Tea For Two 가사 및 번역
이 페이지에는 Roy Eldridge의 노래 "Tea For Two"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tea For Two
Tony Bennett
(Irving Caesar/Vincent Youmans)
I’m discontented with homes that are rented so I have invented my own
Darling this place is a lover’s oasis where life’s weary chase is unknown
Far from the cry of the city, where flowers pretty caress the streams
Cozy to hide in, to love side-by-side in. Don’t let it abide in my dreams
Picture you upon my knee, just tea for two and two for tea
Just me for you and you for me, alone!
Nobody near us, to see us or hear us
No friends or relations on weekend vacations
We won’t have it known, dear, that we have a telephone, dear
Day will break and you’ll awake and start to bake
A sugar cake for me to take for all the boys to see
We will raise a family, a boy for you, a girl for me
Oh, can’t you see how happy life would be?
You are revealing a plan so appealing I can’t help but falling for you
Darling, I planned it; can’t you understand it is yours to command it, so do
All of your schemes I’m admiring, they’re worth desiring but can’t you see
I’d like to wait there for some future date dear;
It won’t be too late, dear, for me
Picture you upon my knee, just tea for two and two for tea
Just me for you and you for me, alone!
Nobody near us, to see us or hear us
No friends or relations on weekend vacations
We won’t have it known, dear, that we have a telephone, dear
Day will break and you’ll awake and start to bake
A sugar cake for me to take for all the boys to see
We will raise a family, a boy for you, a girl for me
Oh, can’t you see how happy life would be?
가사 번역
두 차
토니 베넷
(어빙 시저/빈센트 유만스)
나는 임대 주택 불만 해요 그래서 난 내 자신을 발명했습니다
이 곳은 삶의 지친 추적이 알려지지 않은 연인의 오아시스입니다
도시의 외침에서 멀리,꽃 예쁜 스트림을 애무
아늑한 숨어,나란히 사랑. 내 꿈을 따르게 하지 마
내 무릎에 당신을 사진,차 두 두에 대한 단지 차
나 혼자,당신과 나를 위해 단지 나!
우리 근처에 아무도,우리를 보거나 우리를 듣고
주말 휴가에 친구 또는 관계 없음
우리는 우리가 사랑하는 전화를 가지고,사랑,그것을 알 수 없을거야
날이 부서지고 당신은 깨어 있고 구워 시작할 것입니다
설탕 케이크 한 잔이면 애들이 다 볼 수 있어
우리는 가족을 키울 것이다,당신을 위해 소년,나를 위해 소녀
오,얼마나 행복한 삶이 될지 모르겠어?
당신은 계획을 공개하고 있습니다 그래서 매력적인 나는 당신을 위해 떨어지는 도움이되지 수 있지만
여보,내가 계획한건데 네가 명령하는 게 네 것임을 이해할 수 없어
내가 감탄하고 있는 당신의 모든 계획들,그들은 원하는 가치가 있지만 당신은 볼 수 없습니다
나는 사랑하는 미래의 날짜를 위해 거기에 기다리고 싶습니다;
너무 늦지 않을 거야
내 무릎에 당신을 사진,차 두 두에 대한 단지 차
나 혼자,당신과 나를 위해 단지 나!
우리 근처에 아무도,우리를 보거나 우리를 듣고
주말 휴가에 친구 또는 관계 없음
우리는 우리가 사랑하는 전화를 가지고,사랑,그것을 알 수 없을거야
날이 부서지고 당신은 깨어 있고 구워 시작할 것입니다
설탕 케이크 한 잔이면 애들이 다 볼 수 있어
우리는 가족을 키울 것이다,당신을 위해 소년,나를 위해 소녀
오,얼마나 행복한 삶이 될지 모르겠어?