Royalistick — Como uma Estrela 가사 및 번역
이 페이지에는 Royalistick의 노래 "Como uma Estrela"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Intro
— Olha lá para o céu, tem tantas estrelas… Escolhe uma, e pede um desejo
— Tão?
— Vá pede um desejo!
— Um desejo? Se ainda me desses uma estrela.
Refrão (x2)
Como uma estrela que só brilha quando quer
Promete estrela vais sorrir se eu não estiver
Sempre por perto, que é certo nem tudo dura
Mas a estrela mais brilhante brilha na noite mais escura
Olha para o céu e escolhe a estrela mais brilhante
Pede um desejo, que eu peço o meu num instante
Eu quero toda uma palavra
O gesto como imagino
O momento em que consigo mostrar o quanto valorizo o teu brilho
Peço a coragem para dizer de forma que percebas
Que é pelo brilho, e para que brilhes sem que te esqueças
Que eu te observo se mais ninguém olhar para ti
Eu espero que a noite caia só para te ver brilhar para mim
Sem os afetos que o teu mundo ainda te nega
Eu sinto obrigação de te mostrar que vale a pena
Brilhar por um sorriso, pela coisa mais pequena
Seja quando já estas bem ou quando choras num telefonema
Que eu acredito no teu brilho e em tudo o que fazes
Eu só te tento motivar a brilhar sem que te apagues
Só quero isso mesmo quando tu te vais
Porque eu acredito, e sei, que consegues brilhar ainda mais
Refrão (x2)
Como uma estrela que só brilha quando quer
Promete estrela vais sorrir se eu não estiver
Sempre por perto, que é certo nem tudo dura
Mas a estrela mais brilhante brilha na noite mais escura
Se consegues ver o brilho que te traz a melodia
Vês o suspiro no esforço que o meu rosto evidência
Que não desiste, porque não é por receber ou dar
É reconhecer a estrela que o mundo não vê brilhar
E o sacrifício fez-me ditar mal sentenças
Que só queria que tu visses que vales mais do que tu pensas
Eu não quero que brilhes no coração de porta fechada
Só porque as estrelas do céu a mim já não me dizem nada
Tu és a estrela que eu mais gosto de ver brilhar
Eu confesso que admiro o teu brilho ao te valorizar
Eu só quero que brilhes
Eu só quero que fiques, feliz sem que tu retribuas ou justifiques
Saibas que quem te ajuda, conforta e se preocupa
Não quer nada em troca ou colocar-te em posição de culpa
Não deves nada e não posso ser mais sincero
Quando digo que um sorriso no teu rosto é tudo o que quero
E a promessa que sorrirás toda a vida
Mesmo que o tempo me leve um momento de despedida
Como uma estrela que mesmo depois de extinta
Ainda brilha no céu negro de uma noite limpa
Nos ilumina quando o escuro nos mete medo
Que nos fascina por saber que ali vive um segredo
E quando o sol se põe tudo parece mais fácil
No escuro o teu brilho faz-te parecer menos frágil
Por isso brilha, brilha como nunca agora
Não tenhas medo de puder brilhar pelo noite fora
Que se isto não faz sentido também não faz o que tu dizes
Que tu gostas das estrelas e elas nem sabem que existes
Refrão (x2)
Como uma estrela que só brilha quando quer, (que só brilha quando quer.)
Promete estrela vais sorrir se eu não estiver, (vais sorrir se eu não estiver.)
Sempre por perto, que é certo nem tudo dura (nem tudo dura. nem tudo dura.)
Mas uma estrela brilhante brilha em qualquer noite escura
Como uma estrela que só brilha quando quer, (que só brilha quando quer.)
Promete estrela vais sorrir se eu não estiver, (vais sorrir se eu não estiver.)
Sempre por perto, que é certo nem tudo dura (nem tudo dura. nem tudo dura.)
Mas uma estrela brilhante brilha em qualquer noite escura
— Agora diz, agora. agora goza comigo, bate-me, goza comigo, diz assim:
seu estúpido
— Seu tolo
— Tão que é que tem, porque é que eu não posso ter uma estrela?
가사 번역
소개
-하늘을 봐,별들이 너무 많아.. 하나를 선택하고 소원을
-그래서?
-가서 소원을 빌어요!
-소원이요? 아직도 스타를 줬다면
코러스(x2)
그것이 원할 때만 빛나는 별 같이
스타 약속 내가 아니라면 당신은 미소 것이다
항상 가까이,그건 바로 모든 지속 아니에요
가장 밝은 별이 가장 어두운 밤에 빛납니다
하늘을 보고 밝은 별을 선택하십시오
소원을 빌어요
나는 전체 단어를 원한다
내가 상상하는 제스처
내가 얼마나 당신의 탁월한 가치를 보여 줄 수 있는 순간
당신이 이해하도록 용기를 달라고 합니다
어떤 밝기에 대한,그리고 당신은 잊지 않고 빛나는 것을
아무도 널 보지 않으면 널 지켜본다고
네가 빛나는 모습을 보고싶구나
당신의 세계가 여전히 당신을 부인하는 애정이 없다면
나는 그것이 가치가 있음을 보여줄 의무가 있습니다
작은 것,미소에 의해 샤인
당신이 괜찮 때 또는 당신이 전화를 울 때 그것은 여부
당신의 광채와 당신이 하는 모든 것을 믿습니다
난 그저 당신이 변색하지 않고 당신에게 빛나는 동기를 주려는 거예요
난 그냥 당신이 사라 졌을 때 그 권리를 원한다
내가 믿고 있기 때문에,나는 알고있다,당신은 더 많은 빛날 수 있다는 것을
코러스(x2)
그것이 원할 때만 빛나는 별 같이
스타 약속 내가 아니라면 당신은 미소 것이다
항상 가까이,그건 바로 모든 지속 아니에요
가장 밝은 별이 가장 어두운 밤에 빛납니다
당신은 당신에게 멜로디를 제공 빛을 볼 수 있다면
당신은 내 얼굴 증거 노력의 한숨을 참조하십시오
이 수신 또는 제공을 위해 아니기 때문에 누가 포기하지 않습니다
그 별을 깨닫는 것이다
그리고 희생으로 인해 잘못된 문장이 떠올랐다
당신이 생각하는 것보다 더 가치있다는 걸 보여주고 싶었어요
문 뒤에서 심장을 비추면 안 돼
하늘의 별들은 더 이상 아무 말도 하지 않기 때문입니다
넌 내가 가장 빛나고 싶은 스타야
당신을 아끼면서 당신의 광휘에 감탄했어요
네가 빛났으면 좋겠어
난 그냥 당신이 왕복 또는 정당화하지 않고 행복 할 싶어요
누가 당신을 돕는지,안락함을 알고
그 보답으로 아무것도 원하지 않거나 자신을 죄의 위치에 두지 마십시오
넌 빚도 없고 난 더 솔직해질 수 없어
내가 네 얼굴에 미소를 지을 때 내가 원하는 건
그리고 당신은 당신의 인생을 미소 것이다 약속
작별인사 할 시간이 좀 걸리더라도
마치 멸종된 별처럼
아직 깨끗한 밤의 검은 하늘에 빛난다
어둠이 우리를 두려워 할 때 그것은 우리를 조명합니다
그 비밀이 살고 있다는 것을 알고 우리를 매료
태양이 내려갈 때 모든 것이 쉽게 보인다
어둠 속에서 당신의 빛이 덜 허약 보이게
그래서 샤인,샤인 결코 전에 지금처럼
밤낮으로 빛날 수 있다는 걸 두려워하지 마
이게 말이 안되면 네 말대로 안 돼
당신이 별을 좋아하고 그들은 당신이 존재한다는 것을 조차 모릅니다
코러스(x2)
그것이 원할 때만 빛나는 별처럼(그것이 원할 때만 빛난다.)
내가하지 않으면 미소 것이다 스타 약속,(내가 아니라면 당신은 미소 것이다.)
항상 가까이,그건 바로 모든(모든 것이 지속되지 않습니다. 모든 것이 지속되는 것은 아닙니다.)
그러나 밝은 별은 어두운 밤에 빛난다
그것이 원할 때만 빛나는 별처럼(그것이 원할 때만 빛난다.)
내가하지 않으면 미소 것이다 스타 약속,(내가 아니라면 당신은 미소 것이다.)
항상 가까이,그건 바로 모든(모든 것이 지속되지 않습니다. 모든 것이 지속되는 것은 아닙니다.)
그러나 밝은 별은 어두운 밤에 빛난다
-지금,지금 그것을 말한다. 이제 날 즐길 날 이길,날 즐길,그렇게 말:
이 바보
-이 멍청아
-그래,내가 왜 스타를 가질 수 없어?