Ruben Blades — Aguacero 가사 및 번역
이 페이지에는 Ruben Blades의 노래 "Aguacero"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Norte claro y Sur oscuro; aguacero viene seguro»
De puntillas, para que no duela, mi recuerdo trae la voz
De abuela: «los años nos hacen libres, o prisioneros
Un vaso medio vacío también está medio lleno
La vida es una ventana, o un basurero, según el punto de
Vista que defina el pasajero. Viene el agua, nos anuncia
El trueno. Parpadeando se derrama el cielo»
La mano de mi abuelita me lleva entre al aguacero
Hasta una ciudad distinta, donde se vivió sin miedo
Sin rejas en las ventanas, sicarios o pordioseros
Ni arañas haciendo nidos en nuestra ilusión y sueños
Viene el agua. Aguacero
Mi ciudad se ha vuelto dura y sabe a fuego
Un torbellino de buitres entristeciendo sus techos
Pero crece mi confianza, al ver entre el aguacero
El rostro de mi abuelita, que me hace creer que puedo
Claro oscuro, gris silencio. Esperanza: hoja al viento
Huele a agua y hoy, de nuevo, nuestro barrio respira cielo
Viene el agua, otro tiempo. Abuelita: creo que puedo
¡Agua que va a caer!
가사 번역
"가벼운 북쪽과 어두운 남쪽;다운 포어는 안전합니다»
발끝,이 다치게하지 않도록,내 기억은 음성을 제공합니다
할머니에게서:"년은 우리를 자유롭게,또는 포로
반 빈 유리는 또한 절반 가득 차있습니다
인생이란 창이야 쓰레기통이지
승객을 정의하는 보기. 물 온다,그것은 우리를 발표
천둥. 하늘 유출 깜박임»
내 할머니의 손이 아래로 나를 걸립니다
공포 없이 사는 다른 도시로
창 막대,청부 살인업자 또는 거지 없음
우리의 환상과 꿈에서 둥지를 만드는 거미는 없습니다
물 온다 다운포어
내 도시는 강해지고 불 같은 맛이 난다
천장을 슬프게하는 독수리의 회오리 바람
하지만 내 자신감은 성장,내가 다운 포어를 통해 볼 수 있듯이
할머니의 얼굴이요 제가 할 수 있다고 믿게 만들죠
밝은 어둡고 회색 침묵. 희망:바람에 잎
그것은 물 같은 냄새와 오늘,다시,우리 동네는 하늘을 호흡
또 물 온다 할머니:나는 할 수 있다고 생각
물 내려온다!