Ruben Blades — El Nacimiento De Ramiro 가사 및 번역
이 페이지에는 Ruben Blades의 노래 "El Nacimiento De Ramiro"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nació mí niño mí niño nuestro niño quien lo creyera?
Que después de haber andado tanta esquina
Correteado tanta hembra y enredao' en mil problemas
Iba yo a salir papá!--
Ay Cara'.
Nació mí niño, mí niño, nuestro niño, mira qué vaina!
Y no me atrevo ni a tocarlo, por temor a lastimarlo;
Estoy tan emocionao que soy capaz de soltarlo!
Y en este mundo, caballeros!, no hay un nene más bonito!
Y tú Manuela, cómo está mi bella reina
Que perdiste mucha sangre me contaba aquí el Doctor
Vine corriendo con Baba, Foncho y el Franklyn
Me los traje desde el parque, por si aca' una transfusión
Es que yo estoy que ni sangre puedo darte
Me bebí treinta cervezas y dos botellas de ron
Por la emoción de tanta espera!
Ay! que chiquillo más bonito este pelao' !!
Y cuando crezca, que será, que será que será, que será…
Será acaso un pelotero como Aparicio, o Clemente ídolo de su gente
Y gloria para el béisbol?
O a lo mejor… sale un genio a Matemáticas, un inventor
Un gran sonero y cuidao' que hasta doctor !
Y eso sí señor, lo pido en tú nombre
Que no me salga ma…, que no me salga ladrón
Que, aunque sé que he hecho mis trampas
Trataré de darle todo, lo que nunca tuve yo
Nació mí niño, mí niño, nuestro niño, ay cara' !!! Quien lo creyera?
Mí presión casi revienta. Ay, cojalo suave doctor" !
(Que te pasa? nombe…)
Fueron nueve meses de angustias e incertidumbres y
Hoy es el momento cumbre; por fin ha empezado el show!
… llama a la gente Foncho !!!
Coro
Nació mí niño, abran los balcones beban rones
Rompan lo quieran que lo pago yo!!!
Beban todo lo que quieran
Y después me traen la cuenta
Y si no hay con que pagarla
Pues veremos que se inventa
Coro
Nació mi niño!!!
Coro
No sé si es la borrachera
No sé lo que está pasando?
Pero creo que hasta la ropa
Del balcón esta bailando!!!
Coro
Usen el baño si quieren
Pero con mucho cuidao'
Si no hay papel no se quejen
Desde ayer esta tapao"!!!
Coro
«nació el pelao' señores !!!»
«tiene toda la cara mía ese muchacho»
Que suerte tiene!!! Que suerte tiene !!!
«vaya a compra' hielo ahí!!!»
«hielo…, cerveza y «chiwi»…
«acaba de empezar la película del año
Titulada: Ramiro da’Silva ocacio!!!
Producción: Manuela Pere'
Dirección: yo! Je je je je!!!
Coro
Se ha formado una gran fiesta!!!
Todo el barrio esta conmigo!!!
Como nadie tiene plata…
Que to' el barrio sea el padrino!!!
Coro
Rompan todo lo que quieran!!!
Pero cuídenme los muebles…
Que todavía los debo
Y el gallego es inclemente!!!
Coro
La cerveza se está enfriando
En la tina 'onde se lava
La gente sigue llegando
Esta rumba no se acaba!!!
Coro
Ya se está acabando el hielo
Y esto aquí sigue prendio'
Esta fiesta no se acaba
Si no estoy amaneció'!!!
Coro
Nació mí niño…
«que dios te bendiga mil veces Ramirito
Y a ti Manuela, un besote mama!!!
Oye Foncho, vamono' pa' la esquina allá en el solar
가사 번역
내 아이가 태어난 내 아이 그것을 믿는 우리 아이?
그 후 너무 많은 코너를 걸어
너무 많은 여성을 실행하고 천 문제에 얽힌
나가려던 참이었어요,아빠!--
오,얘야.
내 아들이 태어났어
그리고 나는 감히 그를 상처에 대한 두려움,그를 만지지;
나는 그것을 해제 할 수있어 너무 흥분!
그리고 이 세상에서,여러분! 더 예쁜 아기가 없어!
마누엘라,내 아름다운 여왕은 어때?
피를 많이 흘렸어 의사가 여기랬어
나는 바바,폰초와 프랭클린과 함께 실행했다.
수혈이 있을 경우를 대비해서 공원에서 가져온 거예요
내가 당신에게 피를 줄 수 없다는 것입니다
맥주 삼십 병과 럼 두 병을 마셨다.
너무 많은 대기의 흥분을 위해!
아! 이 귀여운 꼬마 아가씨!!
그리고 그것이 자랄 때,그것은 될 것입니다,그것은 될 것입니다…
그는 Aparicio 와 같은 축구 선수,또는 그의 백성의 은혜 우상이 될 것인가
그리고 야구에 대한 영광?
또는 어쩌면... 수학 천재 발명가 나온다
위대한 소네로,그리고 쿠이다오'심지어 의사!
그리고 네 주님,나는 당신의 이름을 부탁드립니다
엄마 놓지 마.. 도둑은 놔두지 마
내가 트릭을 한 것을 알고 있지만
나는 그에게 내가 가진 적이 모든 것을 제공하려고합니다
내 아들이 태어났어!! 누가 그것을 믿었습니까?
내 압력이 거의 터졌어 진정해,닥터!"
(당신은 무엇을 잘못? 이름…)
그것은 고뇌와 불확실성의 9 개월이었다
오늘 하이라이트;쇼는 마침내 시작했다!
... 폰초 사람들에게 전화!!!
합창단
내 아이가 태어나 발코니를 열고 럼을 마 십니다
당신이 원하는 무엇이든 휴식,나는 그것을 지불 할 것이다!!!
당신이 원하는 모든 음료
그리고 그들은 나에게 법안을 가지고
그리고 그것을 지불 할 방법이 없다면
글쎄,우리는 발명 무엇을 볼 수 있습니다.
합창단
내 아이가 태어났어!!!
합창단
술취한 건지 모르겠어
무슨 일인지 모르겠어?
그러나 나는 심지어 옷을 생각
발코니에서 춤을!!!
합창단
당신이 원하는 경우 욕실을 사용
그러나 큰 관심과 함께'
종이 없으면 불평하지 마
어제부터 이 타파오"!!!
합창단
"펠라오"가 태어난 신사!!!»
"그 소년은 내 얼굴을 모두 가지고있다»
당신이 얼마나 운이!!! 당신이 얼마나 운이!!!
거기 얼음을'구매 이동'!!!»
"얼음... 맥주와"치위»…
'올해의 영화가 막 시작되었습니다'
제목:라미로다실바 오카시오!!!
제작:마누엘라 페레
주소:요! 제이제이!!!
합창단
위대한 파티가 형성되었습니다!!!
온 동네는 나랑 같이 있어!!!
아무도 돈이 없기 때문에…
이웃이 대부가 될 수 있습니다!!!
합창단
당신이 원하는 모든 휴식!!!
그러나 나를 위해 가구보세요.…
나는 아직도 그들에게 빚을 졌다
그리고 갈리시아어 궂은!!!
합창단
맥주가 추워지고 있어
욕조에서'파도 세척
사람들은 오는 유지
이 룸바는 끝나지 않았어!!!
합창단
얼음이 다 떨어졌어
그리고 여기에 아직도있다.'
이 파티는 끝나지 않았어
내가 새벽이 아니라면!!!
합창단
내 아이가 태어났다…
"천 번 라미 리토를 하나님 께 축복하시기를
마누엘라,키스해줘,엄마!!!
안녕 폰초,우리는 줄거리 위에'아빠'코너로 갈거야