Ruben Blades — Ella 가사 및 번역
이 페이지에는 Ruben Blades의 노래 "Ella"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ella, que con sus besos lima
Los afilados bordes de mi angustia de vidrio.
Ella, profeta desarmada,
Que sin cobrarme nada se enfrenta a mi peligro.
Inútil es ante ella mi silencio,
Pues oye cada cosa que no digo.
Deshoja el argumento en que me escondo,
Hasta dar conmigo.
Espejo de un amor hecho distancia,
Su rostro es el espacio donde vivo.
En el desierto en que mi fe se arrastra,
Por ella es que sigo.
Ella, que sin rendirse insiste en regalarme
Sueños que mi razón resiste.
Ella, que llena con abrazos los cínicos espacios
Donde mi pena existe.
Coro: Joder, caló, caló!
Ella que a punta de besos lima
Los afilados bordes de mi angustia de vidrio.
Ella, profeta desarmada,
Que con sus manos de luna va,
Enfrentando a mi peligro
Joder! inútil es ante ella mi silencio
Será que escucha las cosas que no digo?
Ella es calma y yo, pura tormenta.
Ella, moneda y yo, un mendigo!
Lo que olvidé una vez ella lo encuentra
Y con profunda honradez me lo devuelve,
Y aunque soy acertijo que atormenta,
Ella me resuelve!
Redondo laberinto, el de la duda;
Los pasos se convierten en castigo.
En vez de intimidarla mi amargura,
La bebe conmigo!
Ella, la sombra de mi sombra,
La voz de mis palabras,
La sangre de mi herida.
Ella, que cada día me asombra,
Con sus ojos de escuela
Que nutren e intimidan!
가사 번역
그녀는 누가 그녀의 키스 리마
내 유리 고뇌의 날카로운 가장자리.
비무장 예언자,
내게 아무것도 충전하지 않고,그는 내 위험에 직면 해있다.
내 침묵은 그녀의 앞에 쓸모가 없다,
글쎄,내가 말하지 않는 모든 것을 들어.
내가 숨어있는 논쟁 취소,
날 때릴 때까지
멀리 만들어진 사랑의 거울,
그의 얼굴은 내가 사는 공간이야
사막에서 나의 믿음이 섬뜩한 곳,
내가 여기 있는 이유야
그녀는 포기하지 않고 나를 포기 주장
내 이유가 저항하는 꿈
냉소적 인 공간을 포옹 그녀
내 슬픔이 존재하는 곳.
코러스:젠장,닥쳐,닥쳐!
그녀는 누가 키스 리마 팁
내 유리 고뇌의 날카로운 가장자리.
비무장 예언자,
달손가락을 들고,
내 위험에 직면
씨발! 내 침묵은 그녀의 앞에 쓸모가 없다
내가 말 안 하는 말 들어?
그녀는 조용하고 나는 순수한 폭풍입니다.
그녀,코인과 나,거지가!
그녀가 그것을 발견하면 내가 잊어 버린 것
그리고 깊은 정직으로 그는 나에게 그것을 돌려줍니다,
그리고 비록 내가 괴롭히는 수수께끼지만,
그녀는 나를 해결합니다!
둥근 미로,의심 하나;
단계는 처벌이된다.
내 괴로움을 위협하는 대신,
같이 마셔!
그녀는 내 그림자의 그림자,
내 말의 목소리,
내 상처의 피
그녀는 매일 저를 깜짝 놀라게합니다,
그의 학교 눈으로
즉 양육 협박!