Ruben Blades — La Mora 가사 및 번역
이 페이지에는 Ruben Blades의 노래 "La Mora"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
¡Óyeme, mora!
Acaba de llega', que hace rato estoy esperando
¡Avanza, muje'!
Allá en la Siria, hay una mora
Que tiene los ojos tan lindos
Lucero encanta’o
¡Ay, mora!
Allá en la Siria, hay una mora
Que tiene los ojos tan lindos
Lucero encanta’o
¡Ay, mora!
Acábame de quere'
No me martirices mai
Que mi corazón está que se devora
Por quererte tanto mora
Por quererte tanto mora ¡ay morita!
Allá en la Siria, allá-llá, allá-llá vive la mora
¡ay que mira pero ven, ven, ven mi corazón te lo implora!
Cuando volverá
Y es que ese amor gitano a mi me devora
Cuando volverá
¡ue! acaba de llegar, acaba de llegar, oye mora
Cuando volverá
Los buenos tiempos
Cuando volverá
Con esa mora
Cuando volverá
Y los romances
Cuando volverá
Allá en la loma
Cuando volverá
En un castillo en la Siria allá está la mora
Cuando volverá
Móntate en tu alfombra esa que es voladora
Cuando volverá
Ay mora, mora, mora, mora, mora, mora, amor pa la mora
Cuando volverá
Que yo tengo una cosita aquí y es para ti
Cuando volverá
La noche buena
Cuando volverá
Esa estrellita
Cuando volverá
Esa gitana, eh
Cuando volverá
Que es tan bonita
Cuando volverá
Es que en la Siria caballero, por la Siria, por allá está la mora
Cuando volverá
Yo me acuerdo en la placita donde tomamos ron con soda
Cuando volverá
Donde le pegue al faquir que te gritaba bembona
Cuando volverá
Ay! acaba de llegar, llega ya mora
Cuando volverá
Óyeme mora
Cuando volverá
Acaba de llegar
Cuando volverá
Súbete a un camello
Cuando volverá
Y ven pa acá
Que Dios bendiga la esquina izquierda
Del tacón derecho en la chancleta del cura
Que bendijo tu salero mujer
¿Lupule!
¡Olé! (Y sigue oliendo)
Que me muero esperando tu querer
Allá en la Siria señores allá está la mora
Vive en un castillo que arriba una loma
Cuando volverá
Ven acaba de llegar, acaba de llegar oye mora
Cuando volverá
Ven, ven, ven, ven que mi corazón de te lo implora
Cuando volverá
Vuelve morita
Cuando volverá
Por la mañana
Cuando volverá
Para cantarte
Cuando volverá
En tu ventana
Cuando volverá
Ven, morita ven pa acá. ven mora, ven pa acá, ven, mora ven
Cuando volverá
Que yo tengo una cosita aquí pa ti, pa ti
Cuando volverá
Aaa caminar conmigo bajo los lindos rosales
Cuando volverá
A decirme que me quieres como tu solita sabes
Cuando volverá
Los tiempos buenos
Cuando volverá
Tiempos de amor
Cuando volverá
Noches de playa
Cuando volverá
Días de sol
Cuando volverá
Que es lo que pasa que nos estamos alejando tanto
Cuando volverá
Será que viene en camello o caminando
Cuando volverá
Ay acaba de llegar, acaba de llegar oye mora
Cuando volverá
Mi corazón, mira mama te lo implora
Cuando volverá
Mujer ingrata
Cuando volverá
Vente pa acá
Cuando volverá
A la bachata
Cuando volverá
Vamos a rumbear
Dime cuando cuando cuando
Cuando volverá
Que hace rato morita que estoy esperando
Cuando volverá
Móntate en tu alfombra esa que es voladora
Cuando volverá
Ay acaba de llegar, mi corazón te lo implora
Cuando volverá
Oye mi ruego
Cuando volverá
Linda morita
Cuando volverá
De toas las flores, ay la mas bonita
¡Olé!
Que el cielo te colme de habichuelas
가사 번역
내 말 들어,모라!
그냥 도착',나는 잠시 동안 기다려 왔던
어서,여자!
시리아에 블랙베리가 있어
누가 그런 귀여운 눈을 가지고
루세로 잉카오
오,모라!
시리아에 블랙베리가 있어
누가 그런 귀여운 눈을 가지고
루세로 잉카오
오,모라!
날 죽여!
순교자처럼 굴지 마
내 마음이 삼키고 있다고
널 너무 사랑해서
널 정말 사랑해줘서.. 모리타!
이 시리아에서,이-라,이-라 블랙 베리에 살고있다
오,그는 보이지만,와서,와서,내 마음이 당신을 구걸 가자!
그가 돌아올 때
그리고 집시 사랑은 나를 삼켜
그가 돌아올 때
유럽 연합! 그냥 도착,그냥 도착,이봐 모라
그가 돌아올 때
좋은 시간
그가 돌아올 때
그 블랙 베리와 함께
그가 돌아올 때
그리고 소설
그가 돌아올 때
언덕 위에
그가 돌아올 때
시리아의 성 안에 블랙베리가 있다
그가 돌아올 때
카펫에 타
그가 돌아올 때
아모라,모라,모라,모라,모라,모라,러브 파 더 모라
그가 돌아올 때
내가 여기 작은 것이 있고 그것은 당신을 위해
그가 돌아올 때
좋은 밤
그가 돌아올 때
그 작은 별
그가 돌아올 때
그 집시,응
그가 돌아올 때
너무 예쁘다
그가 돌아올 때
시리아 기사,시리아,저기 블랙 베리
그가 돌아올 때
럼과 소다가 있던 곳이 기억나
그가 돌아올 때
베보나한테 소리질렀을 때 때린 곳
그가 돌아올 때
아! 여기 있어,오고 있어
그가 돌아올 때
내 말 들어 모라
그가 돌아올 때
방금 도착
그가 돌아올 때
낙타 타
그가 돌아올 때
그리고 여기에 와서
왼쪽 구석을 축복해주소서
신부의 플립 플롭의 오른쪽 발 뒤꿈치에서
누가 당신의 소금 쉐이커 여자를 축복
루풀!
올레! (그리고 아직도 냄새가 난다)
네가 사랑하길 기다리고 있다고
시리아에 블랙베리가 있어요
그는 언덕 위에 성에 살고 있습니다
그가 돌아올 때
그냥 도착 와서,그냥 도착 이봐 모라
그가 돌아올 때
이리 와요,이리 와요,내 마음을 구걸해요
그가 돌아올 때
모리타 돌아오기
그가 돌아올 때
아침에
그가 돌아올 때
당신에게 노래
그가 돌아올 때
당신의 창에
그가 돌아올 때
이리 와,모리타 모라,이리 와 모라
그가 돌아올 때
내가 여기 작은 일이 아빠 당신,아빠 당신
그가 돌아올 때
Aaa 는 귀여운 장미 아래에서 나와 함께 걷습니다
그가 돌아올 때
당신 혼자처럼 날 사랑한다는 걸
그가 돌아올 때
좋은 시간
그가 돌아올 때
사랑의 시간
그가 돌아올 때
비치 나이트
그가 돌아올 때
맑은 날
그가 돌아올 때
우리가 멀리 떨어져가는 문제는 무엇입니까
그가 돌아올 때
낙타 또는 걷기에 올 것인가
그가 돌아올 때
아,그냥 도착,그냥 도착 헤이 모라
그가 돌아올 때
내 마음,엄마는 당신을 구걸 봐
그가 돌아올 때
은혜를 모르는 여자
그가 돌아올 때
여기 파 판매
그가 돌아올 때
바차타
그가 돌아올 때
Let's Rumbar
언제 때 말해
그가 돌아올 때
그 긴 모리타 나는 기다리고있다
그가 돌아올 때
카펫에 타
그가 돌아올 때
방금 도착했네요,제 마음이 당신을 구걸합니다
그가 돌아올 때
내 형량을 들어라
그가 돌아올 때
린다 모리타
그가 돌아올 때
모든 꽃,아아 가장 아름다운
올레!
하늘이 당신을 콩으로 채울 수 있습니다