Ruben Blades — Mientras Duerme la Ciudad 가사 및 번역
이 페이지에는 Ruben Blades의 노래 "Mientras Duerme la Ciudad"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
De noche, la clase alta conspira, «jaibol» en la mano, tramando
La clase media descansa, estropeada, la televisión mirando
La clase baja sigue abajo, el día del cambio esperando
El sueño llega y nos cubre a todos con su manto
Y unos se tapan con la mentira y otros se arropan con la verdad
Y todo el mundo le apuesta a la vida, mientras duerme la ciudad
Unos sueñan con ganancias, otros lloran lo perdido
Algunos no dan importancia a lo vivido
Incluso, la maldad dencansa, con un suspiro
Todos se acuestan pensando: «Mañana, viene lo mío!»
Y unos se arropan con la mentira y otros se tapan con la verdad
Y todo el mundo le apuesta a la vida, mientras duerme la ciudad
(Y unos se acuestan con la mentira)
가사 번역
밤에,상위 클래스는 음모를 꾸미고,손에"자이볼"
중산층 휴식,버릇,시청 TV
하층 계급은 아직 낮아지고 있습니다.
꿈은 와서 그 맨틀 우리 모두를 커버
그리고 일부는 거짓말로 자신을 커버하고 다른 사람들은 진리로 자신을 커버
도시가 자고있는 동안 그리고 모든 사람들이 삶에 베팅합니다
이익의 어떤 꿈,다른 사람은 손실을 애도
어떤 사람들은 그들이 경험 한 것을 상관하지 않습니다
심지어,한숨을 가진 악마 덴칸사
모두가 생각하고 누워,"내일,내오고있다!»
그리고 일부는 거짓말로 덮여 있으며 다른 사람들은 진리로 덮여 있습니다
도시가 자고있는 동안 그리고 모든 사람들이 삶에 베팅합니다
(그리고 다른 어떤 거짓말)