Ruben Blades — Primogenio 가사 및 번역
이 페이지에는 Ruben Blades의 노래 "Primogenio"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Duermo y despierto, mientras sueño,
Y cruzo el tiempo,
Y vuelvo hasta el primer ayer.
Entre la luz del primogenio
Me espera la memoria
Que otro vio nacer.
Regreso a la primera huella,
Cuando la vida comenzaba,
En Africa.
Viaja Eleggua,
Sobre una estrella,
Y abre el camino que conduce
América!
Coro: El camino lo abre Eleggua!
Del «Clan de Lara», de la tierra de Arara,
Vida que fluye del Africa,
Nuestra fuente original,
Desde un mundo sin pasado,
Sin fronteras ni extranjeros,
Cuando todo comenzaba,
Cuando no existía el dinero.
En mi entraña va el recuerdo,
De lo que otro ser sintió.
Vertical el horizonte;
La espiral que lo formó,
Un camino hecho de estrellas.
Alumbrando a la distancia,
La raiz de un sueño nuevo
Que sólo el que insiste alcanza!
La piel es pura geografía;
El alma, en cambio, es el proyecto universal.
Sangre del mundo que nos cria;
Del primogenio ser, la fuente original.
El camino lo abrió Eleggua!
가사 번역
나는 자고 깨어있는 동안,
그리고 나는 시간을 건너,
그리고 나는 어제 처음까지 돌아올거야.
태생의 빛 가운데
내 기억이 기다리고 있습니다
다른 사람이 태어났다는 거
첫 번째 풋 프린트로 돌아 가기,
삶이 시작될 때,
아프리카에서요
여행 엘레구아,
별에 대해,
그리고 그것은 리드 방법을 엽니 다
미국!
코러스:경로가 엘구아 열립니다!
아라라의 땅의"라라 클랜"의,
아프리카에서 흐르는 생활,
우리의 본래 근원,
과거 없는 세상에서,
국경 또는 외국인이 없는 경우,
모든 게 시작됐을 때,
돈이 없을 때
내 마음은 기억 간다,
또 어떤 느낌인지
수평선 수직;
그것을 형성된 나선형,
별으로 만들어진 길
거리에서 점화,
새로운 꿈의 뿌리
그 유일한 도달 주장 사람!
피부는 순수한 지리적입니다;
영혼은,다른 한편으로는,보편적 인 프로젝트입니다.
우리를 기르는 세상의 피;
첫째는 원래 출처지
일레구아가 길을 열었습니다!