Ruben Blades — Sin Querer Queriendo 가사 및 번역
이 페이지에는 Ruben Blades의 노래 "Sin Querer Queriendo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fue sin querer
No hubo intención
La excusa pudo ser aquel bolero
Talvez fue que bailamos muy pegados
Tal Vez fue la penumbra
O el momento
O sin querer queriendo
Fue todo al mismo tiempo
Fue sin querer
Sin premeditación
Y sin querer queriendo nuestros labios
Se buscaron en un beso, dibujando un corazón
Con tu nombre y mi nombre
Entrelazados rompiendo el silencio
Los dos cansados de ahogar sentimientos
Y sin querer queriendo
Fue sin querer, queriendo
Que tu beso respondió a mi beso
Fue que tu cuerpo se apretó a mi cuerpo
Fue sin querer queriendo
Y sin querer queriendo
Fue que tu boca se aferró a mi boca
Fue que tu aliento se fundió en mi aliento
Fue sin querer queriendo
Fue sin querer, queriendo, queriendo
(Bueno y después del gusto, el disgusto)
Fue sin querer, queriendo, queriendo
Se ha forma’o una clase 'e revolú
(fueron sus ojos o su boca, fueron sus manos
O su voz o a lo mejor fue la nota)
Fue sin querer, queriendo, queriendo
(Un amor que se recoge en un baile
Si no te mata te engorda)
Fue sin querer, queriendo, queriendo
(Se encontraron el hambre y las ganas
De comer al mismo tiempo)
Fue sin querer, queriendo, queriendo
(Queriendo
Mi cerebro decia piensa y mi cuerpo
Yo lo siento)
(Le dije al novio al dia siguiente
Cuando vino a reclamar…)
Fue sin querer, queriendo
(Hey, el caballo pude ser bueno pero
Quien lo va a montar)
Fue sin querer, queriendo
(Le dije al cura el domingo cuando me
Fui a confesar…)
Fue sin querer, queriendo
(El cura me oyó, me dijo mi hijito
Tu naciste pa' pecar)
Fue sin querer, queriendo
(Si no hay victima entonces porque esto
Huele a fiscal)
Fue sin querer, queriendo
(Y asi se vive en el tercer mundo, enreda’o
En el bochinche y en el que dirán)
Fue sin querer, queriendo
(Un dia se amaneció colga’o de un palo
Con la madre de Tarzán)
Fue sin querer, queriendo
(Cuando las ganas se juntan, quien
Las puede separar?)
Fue sin querer, queriendo
Fue sin querer, queriendo, queriendo
(Que porque pue', bueno la circunstancias
La situación, la deuda externa el trago o la pasión)
Fue sin querer, queriendo, queriendo
(Cualquier pecado en el Caribe porque el
Chiste no existe y aqui se vive mano a mano
Con la emoción)
Fue sin querer, queriendo, queriendo
(Nuestros labios lividamente se buscaron
En un beso dibujando un corazón)
Fue sin querer, queriendo, queriendo
(Hagan fila, tiren piedras pecadores
Que al final gana el amor)
가사 번역
그것은 실수로
의도가 없었다
그 변명은 볼레로 였을 수도 있어
어쩌면 우리가 아주 가까이 춤을 췄다는 것일 수도 있습니다
아마 주변부였겠지
또는 순간
또는 의도하지 않게 원하는
그것은 모두 같은 시간에 있었다
그것은 실수로
계획 없이
그리고 의도하지 않게 우리의 입술을 원한다
그들은 스스로 키스를 하고 심장을 그렸다
네 이름과 내 이름으로
침묵을 깨는 얽혀
익사 감정의 두 피곤
그리고 의도하지 않게 원하는
그것은 의도하지 않게 원했습니다
네 키스가 내 키스에 대답했다고
네 몸이 내 몸에 힘을 준거야?
그것은 실수로 원했습니다
그리고 의도하지 않게 원하는
그것은 당신의 입이 내 입에 달라 붙었다
네 입냄새가 내 숨 속에 녹아들었어
그것은 실수로 원했습니다
의도하지 않게,원하고,원하고
(잘 맛 후,혐오)
의도하지 않게,원하고,원하고
만약 당신이'또는 클래스'와 혁명을 형성했다면
(그것은 그의 눈이나 입이었다,그의 손이었다
아니면 그의 목소리거나 아니면 그게 메모였거나)
의도하지 않게,원하고,원하고
(춤에서 수집 된 사랑
그것이 당신을 죽이지 않으면 당신을 뚱뚱하게 만듭니다)
의도하지 않게,원하고,원하고
(굶주림과 욕망이 발견되었습니다
동시에 먹는)
의도하지 않게,원하고,원하고
(원하는
내 뇌는 내 몸과 생각을 말했다
미안해.)
(나는 다음 날 신랑 말했다
그가 항에 왔을 때…)
그것은 의도하지 않게 원했습니다
(이봐,말은 좋은 수 있지만
누가 그것을 탈 것인가)
그것은 의도하지 않게 원했습니다
(나는 일요일에 신부에게 말했다.
나는 고백 갔다…)
그것은 의도하지 않게 원했습니다
(신부가 나를 듣고,내 작은 아들이 나에게 말했다
넌 죄악으로 태어났어)
그것은 의도하지 않게 원했습니다
(이 때문에 다음 피해자가 없다면
검사 냄새나네)
그것은 의도하지 않게 원했습니다
(그래서 당신은 제 3 세계에 살고 얽힌'오
Bochinche 에서 그리고 그들은 말할 것이다)
그것은 의도하지 않게 원했습니다
(어느 날 그것은 막대기에서 매달려 떠올랐다
타잔의 어머니와 함께)
그것은 의도하지 않게 원했습니다
(욕망이 함께 올 때,누가
당신은 그들을 분리 할 수 있습니까?)
그것은 의도하지 않게 원했습니다
의도하지 않게,원하고,원하고
(이 냄새 때문에,잘 상황
상황,외부 부채 음료 또는 열정)
의도하지 않게,원하고,원하고
(카리브해에있는 모든 죄 때문에
농담이 존재하지 않는 여기에 당신이 손에 손을 살고
감정으로)
의도하지 않게,원하고,원하고
(우리의 입술은 세심하게 찾았다
키스 한 마음 그리기)
의도하지 않게,원하고,원하고
(라인 업,죄 많은 돌 던지기
결국 사랑이 이긴다)