Ruben Blades — Vida 가사 및 번역
이 페이지에는 Ruben Blades의 노래 "Vida"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nadie escoge a su familia o a su raza, cuando nace
Ni el ser rico, pobre, bueno, malo, valiente o cobarde
Nacemos de una decisión donde no fuimos consultados
Y nadie puede prometernos resultados
Cuando nacemos no sabemos ni siquiera nuestro nombre
Ni cual será nuestro sendero, ni lo que el futuro esconde
Entre el bautizo y el entierro cada cual hace un camino
Y con sus decisiones, un destino
Somos una baraja más de un juego que otro ha comenzado
Y cada cual apostará según la mano que ha heredado
La vida es una puerta donde no te cobran por la entrada
Y el alma es el tiquete que, al vivir, te rasgan cuando pagas
Y cada paso crea una huella, y cada huella es una historia
Y cada ayer es una estrella en el cielo de la memoria
Y la marea del tiempo lleva y trae nuestras contradicciones
Y entre regreso y despedida cicatrizan los errores
Y cada amigo es la familia que escogemos entre extraños
Y entre la espera y el encuentro uno aprende con los años
Que solamente a la conciencia nuestro espíritu responde
Y que una cosa es ser varón y otra es ser hombre
Nadie escoge a su familia, o a su raza, cuando nace
Ni el ser bueno, malo, lindo, feo, inocente o culpable
Del nacimiento hasta la muerte toda vida es una apuesta
De nuestra voluntad depende la respuesta
¡Sueño por un mundo diferente
Donde nuestro amor nunca se acabe!
¡Luchen por un mundo diferente
Donde nuestro amor nunca se apague!
가사 번역
아무도 그가 태어난 그의 가족이나 그의 경주를 선택하지 않습니다
도 아니다 부자가되는,가난한,좋은,나쁜,용감하거나 비겁한
우리는 우리가 협의되지 않은 결정에 태어난
그리고 아무도 우리에게 결과를 약속 할 수 없습니다
우리가 태어 났을 때 우리는 심지어 우리의 이름을 모른다
도 아니다 우리의 경로가 될 것입니다,도 미래는 무엇을 숨 깁니다
세례와 매장 사이에 각각 방법이 있습니다
그리고 그들의 결정,운명
우리는 또 다른 시작 한 게임 이상의 갑판입니다
그리고 모두가 그가 상속 한 손에 따라 내기 할 것이다
인생은 입구에 대한 혐의를 받지 않는 문입니다
그리고 영혼은 당신이 지불 할 때,생활에서,그들은 당신을 찢어 티켓입니다
그리고 각 단계는 발자국을 창조하고,각 발자국은 이야기이다
그리고 모든 어제는 기억의 하늘에 별이다
그리고 시간의 조수는 우리의 모순을 나르고 가져온다
그리고 반환과 작별 사이,실수는 치유
그리고 모든 친구는 우리가 낯선 사람으로부터 선택하는 가족입니다
그리고 기다리고 하나를 충족 사이에 수년에 걸쳐 배운다
우리의 영이 응답하는 양심에 그
그리고 그것은 남자가 될 한 가지 그리고 그것은 남자가 될 또 다른입니다
아무도 그의 가족,또는 그가 태어 났을 때 그의 경주를 선택하지 않습니다
좋지 않음,나쁜,귀여운,추한,무죄 또는 유죄
출생부터 죽음까지 모든 인생은 내기다
대답은 우리의 의지에 달려 있습니다
나는 다른 세계의 꿈
우리의 사랑은 끝이 없다!
다른 세계에 대한 싸움
우리의 사랑이 사라지지 않는 곳!