Rufio — Just a Memory 가사 및 번역
이 페이지에는 Rufio의 노래 "Just a Memory"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The sadness comes when it’s least expected,
it’s shot out of the dark straight into our face.
The hurt it brings can’t be stopped,
The hurt it brings can’t be cured. Oh.
Just when I thought things were alright,
you came and ripped out my heart.
My stomach full of butterflies,
the thought of you gone…
It tears me apart.
I remember you and me,
when we used to laugh all night until we fell asleep. Oh.
And I know we’re through,
but I’ve still got thoughts of you left inside my head.
Well… in my head…
The love that I had for you,
is gone, has drifted so far away.
And you’re still here in my head,
and you’re still here… you’ll never leave my heart.
Just when I thought things were alright,
you came and ripped out my heart.
My stomach full of butterflies,
the thought of you gone…
It tears me apart.
I remember you and me,
when we used to laugh all night until we fell asleep. Oh.
And I know we’re through,
but I’ve still got thoughts of you left inside my head.
So stop me now,
stop my thoughts because you’re killing me.
But you don’t know it,
though we’ve grown apart I’ll still be there for you.
Cause I don’t wanna be just a memory to you.
Cause I don’t wanna be just a memory to you.
END
가사 번역
슬픔은 적어도 예상 할 때 발생합니다,
어둠 속에서 우리의 얼굴에 총을 맞았어요
그것이 가져 오는 상처는 멈출 수 없습니다,
그것이 가져 오는 상처는 치료 될 수 없습니다. 오.
난 그냥 일이 괜찮다고 생각했을 때,
네가 와서 내 심장을 찢었어
나비로 가득 찬 내 위,
네 생각이 사라졌어…
그것은 나를 찢어 버린다.
너와 내가 기억나,
우리가 잠들 때까지 밤새 웃었다. 오.
그리고 난 우리가 통해 거 알아,
하지만 난 아직도 네가 내 머릿속에 남아있다는 생각을 해
글쎄...내 머릿속에…
당신을 향한 사랑,
사라졌어,멀리 떠돌아다니고 있어.
넌 아직도 내 머리 속에 있어,
넌 아직 여기 있어 내 심장을 떠나지 않을 거야
난 그냥 일이 괜찮다고 생각했을 때,
네가 와서 내 심장을 찢었어
나비로 가득 찬 내 위,
네 생각이 사라졌어…
그것은 나를 찢어 버린다.
너와 내가 기억나,
우리가 잠들 때까지 밤새 웃었다. 오.
그리고 난 우리가 통해 거 알아,
하지만 난 아직도 네가 내 머릿속에 남아있다는 생각을 해
그래서 지금 저를 중지,
네가 날 죽이고 있기 때문에 내 생각을 멈춰.
하지만 당신은 그것을 모른다,
우리가 떨어져 성장했지만 나는 여전히 당신을 위해있을 것입니다.
널 기억하고 싶지 않아
널 기억하고 싶지 않아
끝