Rufus Wainwright — Foolish Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Rufus Wainwright의 노래 "Foolish Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t want to hold you and feel so helpless
I don’t want to smell you and lose my senses
And smile in slow motion with eyes in love
I twist like a corkscrew, the sweetness rising
I drink from the bottle weeping
Why won’t you last?
Why can’t you last?
So I will walk without care,
beat my snare
Look like a man who means business
Go to all the poshest places
with their familiar faces
Terminate all signs of weakness
Chorus: Oh, all for the sake, all for the sake
of a foolish love
I will take my coffee black, never snack
hang with the wolves who are sheepish
Flow through the veins of town, always frown
Me and my mistress the princess
So the day Noah’s Ark floats down park
My eyes will be simply glazed over
Or better yet
I’ll wear shades on sunless days
And when the sun’s out I’ll stay and slumber
가사 번역
당신을 붙잡고 무력하게 느끼기 싫어요
당신 냄새를 맡고 감각을 잃고 싶지 않아요
그리고 사랑에 눈을 가진 슬로우 모션 미소
나는 코르크 스크류,단맛 상승처럼 트위스트
나는 술을 마시는 병에서 울
왜 지속하지 않는거야?
왜 못 버텨?
그래서 나는 상관하지 않고 걸을 것이다,
내 올가미를 이길
사업을 뜻하는 남자처럼 보이는군
모든 포쉬스트 장소로 이동
그들의 익숙한 얼굴
약점의 모든 징후 종료
코러스:아,술에 대한 모든,술에 대한 모든
어리석은 사랑의
나는 커피 블랙,결코 간식을 취할 것입니다
양치질하는 늑대와 함께 걸어라
항상 찌푸린 도시의 정맥을 통해 흐름
나와 나의 여주인 공주
그래서 노아의 방주가 공원을 뜨는 날
내 눈은 단순히 윤이 날 것입니다
또는 더 나은 아직
나는 태양없는 일에 그늘을 입을 것이다
해가 뜨면 난 남아서 잠을 잘 거야