Rufus Wainwright — Medley: You Made Me Love You/For Me And My Gal/The Trolley Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Rufus Wainwright의 노래 "Medley: You Made Me Love You/For Me And My Gal/The Trolley Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You made me love you
I didn’t want to do it, I didn’t want to do it
You made me love you
And all the time you knew it, I guess you always knew it You made me happy sometimes, you made me glad
But most of the time, dear, you made me feel so bad
You made me sigh, 'cause
I didn’t want to tell you, I didn’t want to tell you
I need some love it’s true, yes I do, 'deed I do, you know I do
I can’t tell you what I’m feeling
The very mention of your name sends my heart reeling
You know you made me love you
The bells are ringing for me and my gal
The birds are singing for me and my gal
«Sing it with me, please!»
Everybody’s been knowing to a wedding they’re going
And for weeks they’ve been sewing, every Susie and Sal
They’re congregating for me and my gal
The parson’s waiting for me and my gal
And when they build a little home to two
Or three or four or more
In Loveland, for me and my gal
Clang, clang, clang went the trolley
Ding, ding, ding went the bell
Zing, zing, zing went my heart strings
From the moment I saw him, I fell
Chug, chug, chug went the motor
Bump, bump, bump went the brake
Thump, thump, thump went my heart strings
When he smiled, you could feel the car shake
He tipped his hat, and took a seat
He said he hoped he hadn’t stepped upon my feet
He asked my name, I held my breath
I couldn’t speak because he scared me half to death
Buzz, buzz, buzz went the buzzer
Plop, plop, plop went the wheels
Stop, stop went my heart strings
As he started to leave, I took hold of his sleeve with my hand
And as if it was planned, he stayed on with me And it was grand just to stand with his hand holding mine
To the end of the line
가사 번역
날 사랑하게 만들었어
하고 싶지 않았어 하고 싶지 않았어
날 사랑하게 만들었어
그리고 모든 시간은 당신이 그것을 알고,나는 당신은 항상 그것을 알고 당신은 나를 행복하게 때로는,당신은 나를 기쁘
하지만 대부분의 시간,사랑,당신은 나를 너무 나쁜 느낌
내가 한숨 쉬게 했잖아
말하고 싶지 않았어 말하고 싶지 않았어
나는 그것이 사실 어떤 사랑이 필요,그래,'내가 할 증서,당신은 내가
내가 어떤 기분인지 말해줄 수 없어
네 이름이'내 심장 감기'라고 적혀있더군
날 사랑하게 만든 거 알지?
벨이 울리네
새들이 나와 내 여자를 위해 노래하고 있습니다
"나와 함께 노래,제발!»
다들 결혼식에 올 줄 알았어
그리고 몇 주 동안 그들은 바느질했습니다,모든 수지와 살
그들은 나와 내 여자를 위해 모여 있습니다
목사는 나와 내 여자를 기다리고 있습니다
그리고 그들은 두에 약간의 가정을 구축 할 때
또는 세 개 또는 네 개 이상의
러브랜드에서 나와 내 여자
트롤리를 찾아갔지
딩,딩,딩이 초인종 갔다.
[징],[징],[징]이 내 마음을 움직였다.
내가 그를 본 순간부터,나는 떨어졌다
추그,추그,추그 모터를 갔다
범프,범프,범프가 브레이크를 밟았어요
엉덩이,엉덩이,엉덩이가 내 마음을 아프게 했어.
그가 미소를 지을 때,당신은 차 동요를 느낄 수 있었습니다
그는 그의 모자를 밀고,앉았다
그는 내 발을 밟지 않기를 바랬다고 말했다.
그는 내 이름을 물었다,나는 내 숨을 개최
내가 말할 수 있는 건 그가 반쯤 죽음을 두려워했기 때문이야
버즈,버즈,버저 갔다
주먹,주먹,주둥이는 바퀴를 갔다
그만,그만 내 마음 끈 갔다
그가 떠나기 시작했을 때,나는 내 손으로 그의 소매를 붙 잡았다
계획대로라면 나랑 남아서 내 손을 잡고
줄 끝까지