Rufus Wainwright — Sanssouci 가사 및 번역
이 페이지에는 Rufus Wainwright의 노래 "Sanssouci"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Who will be at Sanssouci tonight?
The boys that made me lose the blues tonight, and then my eyesight
All together, playing games of cards
Gambling the tiny shards of brass, once my heart
Who will be at Sanssouci tonight?
I’m lookin' through the window from the garden
Waitin' for the call to my hotel room
I’m tired of writing elegies to boredom
I just want to be at Sanssouci tonight
Who will be at Sanssouci tonight?
Surely not the one that loves me truly, only
He’s probably down at the stables, there
Gently polishing my cabriolet, only
I don’t care, I really want to go So I’m opening the door wide to the ballroom
Callin' up some dude from my hotel room
I’m tired of writing elegies in general
I just want to be at Sanssouci tonight
Tonight, tonight…
The candles seem to all have been blown out
Cupid’s wings have cobweb rings and no one’s about
Could it be I came to the wrong place?
But I swear I saw them climb the stairs, that sweet mystery
Who will be at Sanssouci tonight?
It’s only when you’re outside that you notice
Only from the window you can see them
Once the door is open, all will vanish
Ain’t nobody at Sanssouci tonight
Tonight, tonight
가사 번역
오늘 밤 산수시에 누가 올까?
오늘 밤 블루스를 잃게 만든 남자애들,그리고 시력도
모두 함께 카드 게임을 즐기십시오
내 마음 한 번,황동의 작은 파편 도박
오늘 밤 산수시에 누가 올까?
난 정원에서 창문을 뚫고 왔어
내 호텔방 전화 기다리고 있어
나는 지루함에 elegies 를 쓰는 것에 지쳤다
오늘 밤 산수시에 가고 싶어요
오늘 밤 산수시에 누가 올까?
날 진정으로 사랑하는 사람은 아니지만
아마 마굿간 아래 있을 거야
부드럽게 내 카브리올레를 연마 만
상관없어요,무도회장까지 문을 열게요
내 호텔 방에서 친구 좀 불러
나는 일반적으로 elegies 를 쓰는 것에 지쳤습니다
오늘 밤 산수시에 가고 싶어요
오늘 밤,오늘 밤…
촛불이 모두 날아간 것 같습니다
큐피드의 날개에는 거미줄 반지가 있고 아무도 없어
내가 잘못 찾아온 건가?
그러나 나는 그들이 계단,그 달콤한 신비를 오르는 것을 보았다 맹세합니다
오늘 밤 산수시에 누가 올까?
밖에 나가면 눈치채지
만 창에서 당신은 그들을 볼 수 있습니다
일단 문이 열리면,모두는 사라질 것입니다
오늘 밤 산수시에 아무도 없어
오늘 밤,오늘 밤