Rufus Wainwright — The Art Teacher 가사 및 번역
이 페이지에는 Rufus Wainwright의 노래 "The Art Teacher"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There I was in uniform
Looking at the art teacher
I was just a girl then;
Never have I loved since then
He was not that much older than I was
He had taken our class to the Metropolitan Museum
He asked us what our favorite work of art was,
But never could I tell it was him
Oh, I wish I could tell him --
Oh, I wish I could have told him
I looked at the Rubens and Rembrandts
I liked the John Singer Sargents
He told me he liked Turner
Never have I turned since then
No, never have I turned to any other man
All this having been said,
I married an executive company head
All this having been done, a Turner — I own one
Here I am in this uniformish, pant-suit sort of thing,
Thinking of the art teacher
I was just a girl then;
Never have I loved since then
No, never have I loved any other man
가사 번역
제복을 입었어요
예술 교사 보고
난 그냥 여자였어;
그 이후로 나는 결코 사랑하지 않았다
그는 나보다 훨씬 나이가 아니었다
우리 반을 수도권 박물관에 데려갔어
그는 우리가 가장 좋아하는 예술 작품이 무엇인지 우리에게 물었다,
그러나 나는 그것이 그 사람 이었다는 것을 결코 말할 수 없었다
오,나는 그에게 말할 수 있었으면 좋겠다 --
아,내가 그에게 말할 수 있었으면 좋겠다
나는 루벤과 렘브란트 바라 보았다
나는 존 싱어 사르 젠트를 좋아했다
그는 터너를 좋아한다고 나에게 말했다.
그 이후로 나는 결코 변하지 않았다
아니,내가 다른 사람에게
이 모든 것이 말했다,
나는 임원 회사의 머리와 결혼
이 모든 것이 이루어졌다,터너-나는 하나를 소유
여기 제복 입고 바지입고,
예술 교사 생각
난 그냥 여자였어;
그 이후로 나는 결코 사랑하지 않았다
아니,난 다른 남자를 사랑한 적이 없어