Rugburns — This Flood 가사 및 번역
이 페이지에는 Rugburns의 노래 "This Flood"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It must have rained two weeks last summer
When the ice cream man cancelled it was such a fuckin' bummer
We were floating down the streets lying naked in a raft
I was honing and practicing my love making craft
I was honing it
And I held ya
When the weather man said he couldn’t grant us a reprieve
You were gettin' on my nerves and I wanted you to leave
Well you test me every day you’re like a bug up my nose
I swear I’m gonna leave you, but you keep me on my toes
On my toes
Let me hold you
Well you’re the one for me I can’t leave you
You nasty little bitch I ain’t ever gonna free ya
With the lipstick and the passion and the power and the blood
I’m gonna keep you as my hostage in this neverending flood
In this flood
If it rings and it’s your mother, then I’ll fill it full of buckshot
If the sun comes up tomorrow, then I guess I’ll take your cuffs off
When you wiggle from the pain, I like the way you twist your spine
It’s special moments like these that let me know that you’re mine
I know you’re mine
Let me hold ya
Well you’re the one for me I can’t leave you
You nasty little bitch I ain’t ever gonna free ya
With the lipstick and the passion and the power and the blood
I’m gonna keep you as my hostage in this neverending flood
In this flood
My love is like a fire, I guess you’d call it two-fisted
Some people say I’m sick they don’t understand I’m twisted
Don’t let the bruises scare your friends
We can cover them with make-up
You know I’ll always love you
You’ll always be my buttercup
You’ll be my buttercup
Let me hold ya
Well you’re the one for me I can’t leave you
You nasty little bitch I ain’t ever gonna free ya
With the lipstick and the passion and the power and the blood
I’m gonna keep you as my hostage in this neverending flood
In this flood
I wanna touch, I wanna tease
In this flood
I wanna tempt ya, I wanna twist
In this flood
가사 번역
지난 여름에 2 주 동안 비가 왔나 봐
아이스크림 사장이 취소했을 때 정말 짜증났어
우린 뗏목에서 벌거벗은 거리를 떠다니고 있었어
나는 연마하고 내 사랑 만들기 공예 연습했다
나는 그것을 연마했다
그리고 널 안아줬지
기상청이 우리에게 회복을 할 수 없다고 했을 때
넌 내 신경을 건드리고 있었고 난 네가 떠나길 바랐어
매일 날 시험하는구나 마치 내 코에 벌레처럼
맹세코 널 떠날거야 하지만 넌 내 발가락에 계속 붙어있어
내 발가락에
내가 안아줄게
네가 내 유일한 사람이야 난 널 떠날 수 없어
이 못된 년 절대 풀어주지 않을 거야
립스틱과 열정,힘 그리고 혈액으로
널 인질로 삼아 이 끝없는 홍수에서
이 홍수에서
만약 그게 울리면,네 엄마라면,
내일 해가 뜨면 수갑 풀어줄게
당신이 고통에서 흔들 때,나는 당신이 척추를 비틀 방법을 좋아한다
이런 특별한 순간들은 네가 내 아이라는 걸 알려주는 거야
난 당신이 내 거 알아
내가 잡을게
네가 내 유일한 사람이야 난 널 떠날 수 없어
이 못된 년 절대 풀어주지 않을 거야
립스틱과 열정,힘 그리고 혈액으로
널 인질로 삼아 이 끝없는 홍수에서
이 홍수에서
내 사랑은 불같다
어떤 사람들은 내가 아픈 말을 그들은 내가 트위스트 이해하지 못하는
타박상이 친구를 놀라게하지 마십시오
우리는 화장으로 그들을 커버 할 수 있습니다
당신은 내가 항상 당신을 사랑합니다 알고
당신은 항상 내 버터컵이 될 것입니다
당신은 내 버터컵이 될 것입니다
내가 잡을게
네가 내 유일한 사람이야 난 널 떠날 수 없어
이 못된 년 절대 풀어주지 않을 거야
립스틱과 열정,힘 그리고 혈액으로
널 인질로 삼아 이 끝없는 홍수에서
이 홍수에서
나는 터치 싶어,나는 애타게 싶어
이 홍수에서
널 유혹하고 싶어 비틀어
이 홍수에서