Rui Veloso — Faena De Mar 가사 및 번역
이 페이지에는 Rui Veloso의 노래 "Faena De Mar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fiz-me à estrada de Lisboa sem um chavo na algibeira
Queria aprender um ofício e fazer uma carreira
Vindo do Ribatejo lá onde o touro se pega
Picado pela fome e a fugir da peste negra
E ao fim de três semanas vivia de caridade
Com a turma de mendigos que pedia pela cidade
Ouvi ler um edital na rua dos tintureiros
A pedir gente de brega soldados e marinheiros
Pelo soldo pela comida sem medo de ir à aventura
Era mesmo essa a vida de que eu vinha à procura
Ao passar no cais de Alfama vi grandes preparativos
Dei o nome ao escrivão e juntei-me aos efectivos
Aguenta toureiro ensaia a tua faena
O touro é sendeiro e escorrega muito a arena
Toureia o destino improvisa a tua finta
É sobre o joelho que melhor se tira a pinta
Veio o dia da largada ondulavam os pendões
Faltava gente à armada tiveram de ir às prisões
Arrebanhar voluntários entre a nata da escumalha
Rufiões e salafrários grandes barões da navalha
E havia choro no cais e despedidas sem fim
E eu triste e feliz por ninguém chorar por mim
Pouco antes de zarpar foi tudo benzido a bordo
Dizem que azul é o mar mas quem me diz onde é bombordo
Aprendi depressa as lides como deve um bom peão
Conhecer a manha ao bicho é ter meia salvação
Já navega a nossa armada tão vistosa e colorida
Com tão nobre guarnição ninguém a leva de vencida
Aguenta marujo faz das tripas coração
E a pátria é pequena mas o improviso não
Aprende-se mais com os portugueses num dia
Do que se aprende com romanos em cem anos
가사 번역
알기베이라의 열쇠 없이 리스본의 도로로 나갔죠
공예를 배우고 경력을 만들고 싶어
황소가 잡힐 리바테호에서 오는 것
굶주림과 검은 전염병 탈출에 의해 찔린
그리고 3 주 후에 그는 자선 단체에 살았다
도시를 구한 거지들과 함께
나는 루아 도스 dinturiros 에 칙령을 읽고 들었다
치즈 군인과 선원의 사람들을 요청
모험에 갈 두려움없이 음식에 대한 돈을 위해
그게 내가 찾던 삶이야
알파마 부두를지나 나는 훌륭한 준비를 보았다
나는 서기의 이름을 지정하고 직원에 합류했다.
투우사에 잡아 당신의 일을 시도
황소는 길 이고 많은 경기장을 미끄러집니다
투레아 운명은 당신의 속임수를 즉흥적으로 만듭니다
이건 무릎에 관한 거예요
이 날은 술을 흔들었다
해군엔 사람이 없었어요 그들은 감옥에 가야했다.
쓰레기 크림 사이에 자원 봉사자를 납치
루피안과 살라프리리 면도칼 대 바지선
그리고 부두에서 울고 끝없는 작별이 있었다
그리고 아무도 날 위해 울지 않는 나는 슬프고 행복하다
우리가 항해를 시작하기 바로 전에,모든 보드에 축복.
파랑이 바다라고 하지만 항구가 어디 있는지 누가 말해
나는 빨리 좋은 전당포로 조개를 배웠다
비스트에게 아침을 아는 것은 반 구원을 갖는 것입니다
이미 우리의 함대를 항해 너무 화려하고 다채로운
그런 고귀한 수비대와 함께 아무도 이기지 않습니다
마루조를 잡고 용기를 내어
그리고 조국은 작지만 즉흥적이지 않습니다
하루 만에 포르투갈 인에서 더 많은 것을 배우십시오
로마인들에게 백년 동안 배운 것으로부터