Rui Veloso — Logo Que Passe A Monção 가사 및 번역
이 페이지에는 Rui Veloso의 노래 "Logo Que Passe A Monção"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Num banco de névoas calmas quero ficar enterrado
Num casebre de bambú na minha esteira deitado
A fumar um narguilé até que passe a monção
Enquanto a chuva derrama a sua triste canção
Sei que tenho de partir logo que suba a maré
Mas até ela subir volto a encher o narguilé
Meu capitão já é hora de partir e levantar ferro
Não me quero ir embora diga que foi ao meu enterro
Deixem-me ficar deitado a ouvir a chuva a cair
Que ainda estou acordado só tenho a alma a dormir
Como a folha de bambú a deslizar na corrente
Apenas presa ao mundo por um fio de água morrente
Nos arrozais morre a chuva noutra água há-de nascer
Abatam-me ao efectivo também eu me vou sem morrer
Para quê ter de partir logo que passe a monção
Se encontrei toda a fortuna no lume deste morrão
Ópio bendito ópio minhas feridas mitiguei
Meu bálsamo para a dor de ser
Em ti me embalsamei
Ópio maldito ópio foi para isto que cheguei
Uma pausa no caminho
Numa névoa me tornei
Ópio bendito ópio numa névoa me tornei
Ópio maldito ópio numa névoa me tornei
Numa névoa me tornei, numa névoa me tornei
Numa névoa me tornei
가사 번역
침착 한 미스트의 은행에서 나는 묻혀되고 싶어
대나무 오두막에서 내 매트 거짓말
몬순이 지나갈 때까지 물 담뱃대 피우기
비가 그 슬픈 노래를 쏟아 붓는 것처럼
조수가 올라가면 바로 떠나야 한다는 거 알아
하지만 그녀가 올라갈 때까지 나는 물 담뱃대를 다시 채울 것이다
내 선장 떠나 철을 올릴 시간이다
내 장례식에 갔다고 말하고 싶지 않아
내가 누워서 비가 내리는 소리를 들어보자
난 여전히 깨어있다는 것은 단지 잠을 영혼을 얻었다
어떻게 대나무 잎 체인 에 슬라이드
죽어가는 물줄기로 세상에 갇혀서
밭에서 비가 내리면 또 다른 물 속에서 죽습니다
그들은 내가 죽지 않고 가서 너무 현금에 저를 촬영
몬순이 지나가면 왜 떠나야 하지?
이 모라오의 불 속에서 모든 재산을 찾아낸다면
아편 축복 아편 내 상처 완화
나의 고통에 대한 연고
당신 안에 나는 을 embalmed
젠장 아편아편 이게 내가 온 이유야
오는 중 일시 정지
안개 속에서 나는 되었다
축복받은 아편 내가 된 안개에 아편
내가 된 안개에 빌어 먹을 아편 아편
안개에서 나는되었다,안개에서 나는되었다
안개 속에서 나는 되었다