Rui Veloso — O Ourives Mestre João 가사 및 번역
이 페이지에는 Rui Veloso의 노래 "O Ourives Mestre João"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
O ourives mestre João
É um judeu sefardita
Tem à perna a Inquisição
Bateu-lhe à porta a desdita
E como se não bastasse
Tornou-se um velho indiscreto
Mora com duas mulheres
Debaixo do mesmo tecto
Em Goa reina o pagode
Talvez seja do calor
Só não peca quem não pode
Desde o Bispo ao Ouvidor
Implicam com João
Por ser devasso e marrano
Levam-lhe couro e cabelo
Em bulas durante o ano
Mas João é um ourives
Do melhor que há no país
Hesitam em pôr-lhe a mão
Vejam só o que ele diz
Refrão:
Oh Goa, o que eu passei para cá chegar
Oh Goa, seis meses sem me lavar
Oh Goa, o que eu passei para cá chegar
Oh Goa, seis meses a enjoar
Depois do que passei
Quero a minha recompensa
Morrer leve e feliz
Tomar vida de licença
Não é demais o que peço
Toda a gente o faz por cá
Antes morrer já dum excesso
Do que de velho amanhã
Tenho duas concubinas
É verdade não o nego
Jóias morenas e finas
Bonitas de ficar cego
Também o Rei Salomão
Teve mulheres até fartar
E não passou o que eu passei
Numa nau para cá chegar
Desde que não roube o ouro
Do sacrário da igreja
Deus vai-me perdoar
Mas não me livra desta inveja
Refrão:
Oh Goa, o que eu passei para cá chegar
Oh Goa, seis meses sem me lavar
Oh Goa, o que eu passei para cá chegar
Oh Goa, seis meses a enjoar
가사 번역
금스미스 마스터 존
세파르드 유태인이에요
다리에 종교재판을 받고 있어요
그녀는 그녀의 문을 두드렸다.
그리고 충분하지 것처럼
오래 된 무분별한 되었다
두 여자와 함께 살고 있습니다
같은 천장 아래
고아에서 탑 군림
어쩌면 그것은 열에서
그냥 할 수없는 죄를 하지 않습니다
감독부터 옴부즈맨까지
존 의미
비열하고 갈색을 위해
그들은 당신에게 가죽과 머리를 가지고
년 동안 불라에서
하지만 존은 금스미스예요
이 나라 최고
그들은 그에게 손을 넣어 주저.
그가 뭐라고 했는지 봐
합창:
오 고아,내가 겪은 일은 여기
아 고아,나를 씻지 않고 6 개월
오 고아,내가 겪은 일은 여기
아 고아,6 개월 아프게하기
내가 겪은 일을 생각하면
내 보상을 원해
빛과 행복한 죽으십시오
휴가 생활을
그것은 내가 무엇을 물어 너무 많이 아니다
다들 여기서 해
초과 에서 이미 죽기 전에
오래된 내일 보다는
나는 두 개의 첩이 있습니다
그것은 사실 나는 그것을 부정하지 않습니다
갈색 머리와 정밀한 보석
장님 갈 아름다운
또한 솔로몬 왕
여자라면 충분히
내가 겪은 일을 지나친 게 아니야
배를 타고
금을 훔치지 않는 한
교회 신사에서
하나님은 나를 용서하실 것입니다
그러나 그것은 이 질투를 없애지 않습니다
합창:
오 고아,내가 겪은 일은 여기
아 고아,나를 씻지 않고 6 개월
오 고아,내가 겪은 일은 여기
아 고아,6 개월 아프게하기