Rulo y la contrabanda — Mi pequeña cicatriz 가사 및 번역
이 페이지에는 Rulo y la contrabanda의 노래 "Mi pequeña cicatriz"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Buscabas un plan y un hombre fácil de domar,
mujer de armas tomar, habitante de la Ciudad Condal,
tú hablabas de jardín, piscina cequita del mar,
yo hablaba de canciones, aviones y libertad.
Es menos peligroso estar solo que cerca de ti
y aunque me aprieta el frío parece que ahora soy feliz,
el tiempo le ha sentado bien a mi pequeña cicatriz
que en noches como ésta amenaza con volverse a abrir.
Ni Ramblas compartidas ni atardeceres en Montjuic,
ni mi lluvia del norte ni tu Barceloneta en abril,
con tierra de por medio fue más fácil volver a reír
que San Valentín y Cupido se apiaden de ti.
Es menos peligroso estar solo que cerca de ti
y aunque me aprieta el frío parece que ahora soy feliz,
el tiempo le ha sentado bien a mi pequeña cicatriz
que en noches como ésta amenaza con volverse a abrir.
Mientras sigues de espera por tu príncipe azul,
a mí me dió por escribirte un blues,
dos estrofas sin magia en plan sentimental
y un estribillo poco comercial.
Un ajuste de cuentas, un inventario gris,
un recordarte que es mejor así,
un recordarme que es mejor así.
Es menos peligroso estar solo que cerca de ti,
es menos peligroso estar solo que cerca de ti,
es menos peligroso estar solo.
(Gracias a Rober por esta letra)
가사 번역
당신은 계획을 찾고 있었다 길들이기 쉬운 사람,
콘달 시 거주자 토마르 팔의 여자,
당신은 정원,바다의 수영장에 대해 얘기했다,
나는 노래,비행기,자유에 대해 얘기했다.
당신 근처보다 혼자 있는 게 덜 위험해요
그리고 비록 내가 차가운 것 같지만 지금은 행복 해요,
시간은 내 작은 흉터에 대해 잘했다
이 같은 밤에 다시 위협 어느.
Montjuic 에서 공유 된 람블라 또는 일몰 없음,
4 월의 Barceloneta 도 나의 북부 비 나 당신의 Barceloneta 도 아니다,
그 사이에 지구 다시 웃을 쉬웠다
발렌타인 데이와 큐피드가 당신에게 자비를 베푸시길.
당신 근처보다 혼자 있는 게 덜 위험해요
그리고 비록 내가 차가운 것 같지만 지금은 행복 해요,
시간은 내 작은 흉터에 대해 잘했다
이 같은 밤에 다시 위협 어느.
당신은 여전히 매력적인 왕자를 기다리는 동안,
너한테 블루스 글쓰기로 나한테 준 거야,
감상적인 계획에 마법이 없는 두 구절
그리고 드물게 삼가.
계산,회색 재고,
이 방법이 더 나은 당신을 생각 나게,
이 방법이 더 낫다는 것을 상기시켜줍니다.
당신 근처보다 혼자 있는 게 덜 위험해요,
당신 근처보다 혼자 있는 게 덜 위험해요,
혼자 있는 건 덜 위험해요
(이 편지에 대한 로버 덕분에)