Rupert Holmes — Cold 가사 및 번역
이 페이지에는 Rupert Holmes의 노래 "Cold"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Someone pulled me over, said, «Don't try to touch her.
She is like a glacier mowing down a mountain,
Like a block of ice—she's hard but most of all she is so Cold.»
Cupped her hand in mine, I thought that just might throw her.
Shivering, she backed away, and so I asked her,
«Should I close a window? Do you need somebody to hold?»
«Are you cold? Are you cold?
Should we lay down beside this fire?
Should I turn up the heat much higher?
Are you cold? You seem cold.
Are you one of the ones who tease
Or are you just a deep freeze?»
She threw me a glance that cut me like a sleet storm,
Said, «I'm not that cold—I'm just a little choosy.
Every time a woman takes her time, some man says she’s so Cold.»
Poured some spanish wine, I finally get to know her,
Found that she was warm as currents in the Gulf Stream.
Later in her room, she asked with eyes of coffee and gold:
«Are you cold? Are you cold?
Should we lay down beside this fire?
Should I turn up the heat much higher?
Are you cold? You seem cold.
Are you one of the ones who tease,
Or are you just a deep freeze?»
I have tried to reach her. She’s evaporated.
Why’d she have to leave before I said I loved her?
And although this feels like hell from all I’ve ever been told,
Still I’m cold. Feels so cold.
And this chill seems to cut right through you
Once you’re warm, then the cold gets to you.
And it’s cold. I’m so cold.
And I’m burning for you although
It feels like twenty below.
가사 번역
누군가 날 끌어냈어"만지려 하지 마"라고
그녀는 산 아래로 깎고 빙하 같다,
얼음 한 블록처럼-그녀는 열심히하지만,대부분의 모든 그녀는 너무 춥다.»
내 손에 손을 넣어서 던질 줄 알았어
떨고,그녀는 물러서,그래서 나는 그녀에게 물었다,
"나는 창을 닫을까요? 누가 좀 잡아줄래?»
"당신은 추워? 춥냐?
불 옆에 누울까요?
나는 훨씬 더 높은 열을 설정해야합니까?
춥냐? 추워 보여
당신은 애타게 사람 중 하나
또는 당신은 단지 깊은 동결?»
그녀는 나에게 썰매 폭풍처럼 나를 잘라 눈을 던졌다,
"나는 그렇게 차갑지 않다—나는 조금 까다 롭습니다.
여자가 시간이 걸릴 때마다,어떤 남자는 그녀가 너무 추운 말한다.»
스페인 와인을 부어,나는 마침내 그녀를 알게된다,
걸프 기류의 흐름처럼 따뜻한 것을 발견했어요
나중에 그녀의 방에서,그녀는 커피와 금의 눈으로 물었다:
"당신은 추워? 춥냐?
불 옆에 누울까요?
나는 훨씬 더 높은 열을 설정해야합니까?
춥냐? 추워 보여
당신은 애타게 사람 중 하나,
또는 당신은 단지 깊은 동결?»
그녀에게 연락하려고 노력했어요 증발했어
내가 사랑한다고 하기 전에 왜 떠나야 했어?
그리고 내가 듣기론 이게 지옥같긴 하지만,
아직도 추워 너무 추워
그리고 이 냉기는 바로 당신을 통해 잘라 것으로 보인다
일단 따뜻해지면 감기가 가라앉을 거야
그리고 그것은 추운입니다. 너무 추워
그리고 나는 당신을 위해 불타고 있어요
그것은 아래 20 같은 느낌이 든다.