Rush — Entre Nous 가사 및 번역
이 페이지에는 Rush의 노래 "Entre Nous"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We are secrets to each other
Each one’s life a novel
No-one else has read.
Even joined in bonds of love,
We’re linked to one another
By such slender threads.
We are planets to each other,
Drifting in our orbits
To a brief eclipse.
Each of us a world apart,
Alone and yet together,
Like two passing ships.
Just between us,
I think it’s time for us to recognize
The differences we sometimes fear to show.
Just between us,
I think it’s time for us to realize,
The spaces in between
Leave room for you and I to grow.
We are strangers to each other,
Full of sliding panels,
An illusion show.
Acting well-rehearsed routines
Or playing from the heart?
It’s hard for one to know.
We are islands to each other,
Building hopeful bridges
On a troubled sea.
Some are burned or swept away,
Some we would not choose,
But we’re not always free.
가사 번역
우린 서로에게 비밀이야
각자의 삶 소설
다른 사람은 읽을 수 없습니다.
심지어 사랑의 채권에 합류,
우리는 서로 연결되어 있습니다
그런 슬림 스레드.
우린 서로에게 행성이에요,
우리의 궤도에서 표류
간단한 일식.
우리 각자는 떨어져 세계,
혼자 아직 함께,
두 척의 함선처럼요
그냥 우리 사이,
이제 우리가 알아볼때인 것 같아
차이 우리는 때때로 보여 두려워.
그냥 우리 사이,
이제 깨달아야 할 때인 것 같아요,
사이의 공간
너와 내가 자랄 수 있도록 자리를 비켜
우린 서로 모르는 사이야,
패널을 미끄러지기의 가득 차있는,
환상 쇼.
잘 연습 된 루틴 연기
아니면 심장에서나 놀까?
알아두기 힘들어요
우린 서로가 섬이야,
희망적인 다리 건설
고생 바다 위에.
일부는 태워 지거나 휩쓸 렸습니다,
우리가 선택하지 않을 몇몇,
그러나 우리는 항상 무료 아니에요.