Rush — Second Nature 가사 및 번역
이 페이지에는 Rush의 노래 "Second Nature"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A memo to a higher office
Open letter to the powers-that-be
To a God, a king, a head of state
A captain of industry
To the movers and the shakers --
Can’t everybody see?
It ought to be second nature --
I mean, the places where we live!
Let’s talk about this sensibly --
We’re not insensitive
I know progress has no patience --
But something’s got to give
I know you’re different --
You know I’m the same
We’re both too busy
To be taking the blame
I’d like some changes
But you don’t have the time
We can’t go on thinking
It’s a victimless crime
No one is blameless
But we’re all without shame
We fight the fire -- while we’re feeding the flames
Folks have got to make choices --
And choices got to have voices
Folks are basically decent
Conventional wisdom would say
Well, we read about the exceptions
In the papers every day
It ought to be second nature --
At least, that’s what I feel
«Now I lay me down in Dreamland» --
I know perfect’s not for real
I thought we might get closer --
But I’m ready to make a deal
Today is different, and tomorrow the same
It’s hard to take the world the way that it came
Too many rapids keep us sweeping along
Too many captains keep on steering us wrong
It’s hard to take the heat --
It’s hard to lay blame
To fight the fire -- while we’re feeding the flames
가사 번역
더 높은 사무실 메모
파워-그-수 공개 편지
하나님께,왕이며,국가의 수장
산업의 선장
이삿짐과 셰이커에게 --
모두가 볼 수 없습니까?
그것은 두 번째 자연 이어야 합니다 --
내 말은,우리가 사는 곳!
이 현명하게 이야기 해 봅시다 --
우린 무신경하지 않아
나는 진보가 인내심이 없다는 것을 안다 --
그러나 뭔가 줄 수있어
난 당신이 다른 거 알아 --
나도 똑같다는 거 알잖아
우리 둘 다 너무 바빠
비난받기 위해서
나는 몇 가지 변화를 원해
하지만 시간이 없어
우리는 생각을 계속할 수 없습니다
그것은 피해자 범죄입니다
아무도 무방비
그러나 우리는 모두 부끄러워하지 않고있다
불을 피우는 동안 화염에 맞섭니다
사람들은 선택을 해야 해 --
그리고 선택은 목소리를 가지고 있어요
사람들은 기본적으로 괜찮은
기존의 지혜는 말할 것입니다
글쎄,우리는 예외 에 대해 읽었습니다
신문에서 매일
그것은 두 번째 자연 이어야 합니다 --
적어도,그게 내가 느끼는 것입니다
"이제 나는 드림 랜드에 나를 누워» --
완벽한 게 진짜가 아니라는 거 알아
더 가까이 갈 수 있을 것 같아서 --
하지만 난 거래를 할 준비가되어있다
오늘은 다른,내일 같은
세상이 바뀌기 힘들어요
급류가 너무 많아서
너무 많은 선장이 우리를 잘못 조종 계속
열받기 힘들어요 --
그것은 비난을 누워 어렵다
화염에 맞서기 위해