Руставели — Человек 가사 및 번역
이 페이지에는 Руставели의 노래 "Человек"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Один поможет мне с деньгами,
Другой же, когда пьяный, тешит
Добрыми словами обо мне и маме.
Этот убьет за меня- в нем здоровья куча
Тот, кто послабее, в стороне стоял —
Ему там лучше, но он мне нужен.
А что такое дружба?
Плескаться в луже молодыми вместе
Или звать на ужин,
Навещать меня, когда простужен,
Разгружать меня, когда нагружен,
И кто здесь лучший?
Кто не хранит в душе обид,
Тот, с кем угараем вместе
Или тот, кто спит — завтра на работу:
Там начальству нужен бит…
Тот, кто до утра со мной на лавочке сидит,
Подскажет, подбодрит…
Друзья — это, когда у вас одни и те же интересы,
Стравиться или спиться можно, если честно.
Мне повезло и я из доброй тысячи людей
Давно нашел себе хороших настоящих друзей.
Главное, главное быть хорошим человеком
Человеком с большой буквы
Быть хотя бы человеком
Историй много разных на свете о семье и дружбе:
Кто-то слетел с катушек,
Как только бросила подружка,
Кто-то бросил учебу, сменив ее на творчество,
А кто просто сидит и умирает в одиночестве
В заброшенных подвалах, тем меньше походя на людей
Просто убежав от мегаполиса поскорей
Наплевав на состояние,
На лихорадку по бумаге…
Понять суть миросоздания
Сознания того, что за плечами люди
Те, что тебя не бросят,
Тех, кого ты не забудешь,
Те, что в трудную минуту протянут руку помощи
И от них ты не услышишь лести, тем более лжи и фальши
В глазах не будет это точно.
У кого по пустякам нет заморочек,
Если нужно засыпят тебя сотни идей…
Я рад, что со мной пара таких людей
Главное, главное быть хорошим человеком
Человеком с большой буквы
Быть хотя бы человеком
Главное — не в присутствии материальных благ.
В поисках равнины ты —
Я выберу овраг
Я вижу шлак намного чаще, чем бы я того хотел,
Пусть лучше будет так, чем знать свой потолок и предел.
Кого задел я и кем был встречен той же битой
Покажи мне.
Безупречно вдребезги, а совесть разбитых
Все ошибаются, важнее под напором подняться
Встать и после не сломаться
Главное не продавать себя, дружбу не губить
Быть человеком значит: об этом не забыть
Все из-за денег, из-за денег
И с ними связанных идей,
Где каждый видит череду событий с лестницы своих идей
Где в кругу людей, тебе недалеких
Слышится непонимание, ругань, упреки,
А той дороги с след простыл
Ты не держи зла,
Это большего стоит, и ради этого стоит
Остаться человеком в этом зоопарке среди клеток
Хоть сквозь чащу не пройти, не поломав веток
И если ты силен и прав,
Значит, ты мишень и будь готов к атаке на себя каждый божий день
Тебе придется потерять все, что ты так долго строил,
Но помни, что только смерть остановит воина
Пусть будет больно, но боль сделает тебя сильней
И только совести своей безмерно верь
Цени дружбу, ведь все, что мужчине нужно
Когда поют за спиной, друг, а не лужа
Надежды не теряй на лучшие времена,
Ведь потеряв ее, потеряешь и себя
И помни любовь, дари любовь, иди к любви
Следуй за душой и люби от души
И пусть опять перед тобой захлопнута дверь,
Наперекор всему надейся, люби и верь
Главное, главное быть хорошим человеком
Человеком с большой буквы
Быть хотя бы человеком
가사 번역
하나는 돈을 나에게 도움이 될 것입니다,
다른,술에 취해 때,즐겁게
나와 내 어머니에 대한 친절한 단어.
이 사람은 나를 위해 죽일 것이다-그는 그에게 건강을 많이 가지고있다
더 약한 사람,오른쪽 —
그는 더 나은 거기,하지만 난 그가 필요합니다.
우정은 무엇인가?
튀는 웅덩이에서 젊은 함께
또는 저녁 식사에 초대,
추울 때 찾아와,
로드할 때 내립니다.,
그리고 여기에 누가 최고입니까?
누가 원한을 보유하지 않습니다,
우리가 같이 불태웠던 그 사람
또는 잠 하나-작업 내일:
이 보스는 조금 필요…
아침까지 나랑 벤치에 앉아 있는 사람,
는 메시지가 표시됩니다…
당신이 같은 관심사를 가질 때 친구는,
당신은 정직하게,싸우거나 술에 취해 얻을 수 있습니다.
나는 운이 좋으며 천 명 중 하나입니다
나는 오랜 시간 동안 좋은 진짜 친구를 발견했다.
중요한 것은,중요한 것은 좋은 사람이
한 사람이 가진 자본 편지
적어도 인간 수
가족 및 우정에 대한 세계에 많은 다른 이야기가 있습니다:
누군가가 레일에서 갔다,
여자 친구가 떠나자마자,
누군가가 학교를 중퇴,그것을 변경하는 창의력,
누가 그냥 앉아서 혼자 죽어
버려진 지하실,덜 같은 사람들
가능한 한 빨리 메트로폴리스에서 도망가
는 상태에 대해 걱정하지,
서류상 발열에…
우주의 본질을 이해
사람들이 우리 뒤에 있다는 의식
당신을 떠나지 않을 것들,
당신이 잊지 못할 것들,
어려운 순간에 도움의 손길을 빌려줄 사람
그리고 그들로부터 당신은 아첨,특히 거짓말과 허위를들을 수 없습니다
의 눈에 이 정확하게 것이다.
아무 문제 없는 사람,
필요한 경우 수백 가지 아이디어가 당신을 채울 것입니다…
나는 나와 함께 이러한 사람들의 몇 가지 기쁘다
중요한 것은,중요한 것은 좋은 사람이
한 사람이 가진 자본 편지
적어도 인간 수
중요한 것은 재료 제품의 존재에 없습니다.
평야를 찾아 —
나는 계곡을 선택할 것이다
나는 내가 좋아하는 것보다 훨씬 더 자주 슬래그를 참조하십시오,
그것이 당신의 천장 및 한계를 알고 있는 보다는 이렇게 더 낫게 하십시오.
누가 내가 공격했고 누가 같은 박쥐 만났다
보여줘봐
완벽하게 산산조각,깨진 의 양심
모든 사람은 실수,그것은 압력을 받고 상승하는 것이 더 중요합니다
일어나,헤어지지 말고
중요한 것은 당신의 우정을 파괴하지,자신을 판매 할 수 없습니다
인간이 되려면 잊지 말도록
그것은 돈에 관한 것입니다.
그리고 관련 아이디어,
어디 모두가 자신의 아이디어의 사다리에서 일련의 이벤트를 볼 수 있습니다
사람 원에서 넌 멍청하지 않아
이해,욕설,비난의 부족이있다,
그리고 그 도로는 사라졌다
원한을 품지 마십시오,
그것은 더 가치가 있고,그것을 위해 그것을 가치가있다
이 동물원에 새장 사이에 머물러보십시오
적어도 당신은 가지를 깨지 않고 덤불을 통과 할 수 없습니다
그리고 당신은 강한 권리 경우,
그래서 당신은 대상이며 매일 자신을 공격 할 준비가
당신은 당신이 너무 오래 구축 한 모든 것을 잃게해야 할 것입니다,
하지만 오직 죽음만이 전사를 막을 수 있다는 것을 기억하십시오
아프게만 하면 고통이 더 강해질 거야
그리고 당신의 양심 만 대단히 신뢰하십시오
모든 사람이 필요로하기 때문에,우정을 주셔서 감사합니다
당신의 뒤,친구,웅덩이가 아닌 뒤에 노래 할 때
더 나은 시간에 대한 희망을 잃지 마십시오,
당신이 그녀를 분실 한 경우 결국,당신은 자신을 잃게됩니다
그리고 사랑을 기억,사랑을 줘,사랑으로 이동
마음에서 당신의 영혼과 사랑을 따라
그리고 문을 다시 닫게하십시오,
모든 확률에 대해,희망,사랑과 생각
중요한 것은,중요한 것은 좋은 사람이
한 사람이 가진 자본 편지
적어도 인간 수