Руставели — Родина 가사 및 번역
이 페이지에는 Руставели의 노래 "Родина"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Как будто дано нам так было судьбой
Разрушить границы страны за собой.
Куда кто рванул — сейчас разве важно?
Когда подрывали фундамент отважно.
Никто не подумал, что ждёт впереди?
Кому это надо, кому помогли?
Не сберегли, что наживали веками,
Предки наши, сражаясь с врагами.
Вставляя всем тысячу лет
И что было целым — сейчас уже нет!
Зато нахватались псевдосвободы,
На торги выставляя Родины лоты.
До отвала, до рвоты сдавали ресурсы,
Набивали карманы для тех, кто был «в курсе».
И вертится дерибана-пропеллера лопасть,
Бросая всё дальше Отечество в пропасть.
Припев:
Дуют ветра через Запад на восток —
Это твоя Родина, сынок!
На всех деревьях каждый листок —
Это твоя Родина, сынок!
На могиле солдата поминальный венок —
Это твоя Родина, сынок!
И в поле зерна новый росток —
Это твоя Родина, сынок!
Что мне сыну сказать через несколько лет:
Что Родины у него больше нет?
И гордость пропала за страну и за флаг
И без войны захватил территорию враг?
Слишком большая цена за измену
У тех, кто хотел для себя перемены.
Неразбарить хоть то, что осталось,
Для детей, сохранив самую малость.
Когда есть семья — остаётся надежда,
Что будем мы жить лучше, чем прежде.
Научить свой дом любить как родную мать,
Его растить и лечить, за него воевать.
Ещё есть надежда на старых друзей,
С ними вращать этот мир веселей!
Общий русский язык, хоть и разные страны
И родную державу не суют по карманам!
Припев:
Дуют ветра через Запад на восток —
Это твоя Родина, сынок!
На всех деревьях каждый листок —
Это твоя Родина, сынок!
На могиле солдата поминальный венок —
Это твоя Родина, сынок!
И в поле зерна новый росток —
Это твоя Родина, сынок!
Одним народом живем сквозь пространство и время,
Общностью судьбы свиты цепи поколений.
Братские могилы хранят молчание воинов,
Что пали за Родину, за нашу общую Родину.
«И что теперь? Как позабыть смогли мы боль потерь!»
Отдав врагу безмолвно ключи от всех дверей,
Пустив через ТВ зверей, в дом наших детей,
Нам чувства заменил поток лживых новостей.
Гринго называли нас Evil Empire когда-то,
Но никогда не поверю что, добро это бомбы НАТО.
И никогда не поверю, что если нас пилят, то это во благо,
Но помните, мы можем пойти и дальше Рейхстага.
Пока связаны этносы узами братскими,
Враги будут лакомится муками адскими.
И кто с мечем придет к нам, будет сбит с ног
И не видать врагам твоей родины сынок.
Припев:
Дуют ветра через Запад на восток —
Это твоя Родина, сынок!
На всех деревьях каждый листок —
Одна Родина, сынок!
На могиле солдата поминальный венок —
Одна Родина, сынок!
И в поле зерна новый росток —
Одна Родина, сынок!
Припев:
Дуют ветра через Запад на восток —
Это твоя Родина, сынок!
На всех деревьях каждый листок —
Это твоя Родина, сынок!
На могиле солдата поминальный венок —
Это твоя Родина, сынок!
И в поле зерна новый росток —
Это твоя Родина, сынок!
가사 번역
운명에 의해 우리에게 주어진 것처럼
당신 뒤에 국가의 국경을 파괴.
누가 이륙 어디-그것은 지금 중요합니까?
그들이 용감하게 기초를 훼손 할 때.
누가 앞에 놓여있는 것에 대해 생각 했습니까?
누가 도움을 필요로,그것을 필요로?
그들은 수세기 동안 그들이 만든 것을 저장하지 않았습니다,
우리의 조상들은 적과 싸우고 있습니다
천 년 모두 삽입
그리고 무엇 전체가 더 이상 존재하지 않았다!
그러나 그들은 pseudosvobody 를 집어 들었다,
경매에서 국토안보부를 많이 모셨습니다
덤프에,자원을 넘겨 구토,
그들은"알고"있는 사람들을 위해 그들의 주머니를 채웠다.
그리고 데리바나-프로펠러 블레이드를집니다,
심연에 더 멀리 조국을 던져.
합창:
바람이 서쪽을 통해 동쪽을 날려 —
여긴 네 나라야,아들아!
모든 나무에 모든 잎 —
여긴 네 나라야,아들아!
병사의 무덤에 한 화환 기념 —
여긴 네 나라야,아들아!
그리고 곡물의 필드에 새로운 새싹 —
여긴 네 나라야,아들아!
나는 몇 년 안에 내 아들을 무엇을 말해야한다:
더이상 국토안보부가 없다고?
그리고 자부심은 국가 및 국기에 대한 분실되었다
전쟁이 없으면 적들이 영토를 점령한 거야?
반역의 대가가 너무 높아요
자신을 위해 변화를 원하는 사람들.
남은 것은 무엇입니까,
아이들을 위해,조금 저장.
가족이 있을 때 희망이 있다,
우리는 이전보다 더 잘 살 것이다.
자신의 어머니로 사랑을 당신의 가정을 가르쳐,
키우고 대우하고 싸우고
오래된 친구에 대한 희망은 여전히 있다,
그것은 그들과 함께이 세계를 회전 더 재미!
일반적인 러시아어,하지만 다른 국가
그리고 기본 힘은 당신의 주머니에 넣어되지 않습니다!
합창:
바람이 서쪽을 통해 동쪽을 날려 —
여긴 네 나라야,아들아!
모든 나무에 모든 잎 —
여긴 네 나라야,아들아!
병사의 무덤에 한 화환 기념 —
여긴 네 나라야,아들아!
그리고 곡물의 필드에 새로운 새싹 —
여긴 네 나라야,아들아!
우리는 공간과 시간을 통해 한 사람으로 살고 있습니다,
세대의 사슬의 레티뉴의 일반적인 운명.
대량 무덤은 침묵하는 군인을 지킵니다,
무엇 고향에 대한 떨어졌다,우리의 일반적인 조국을 위해.
"그리고 지금 무엇을? 우리는 어떻게 손실의 고통을 잊을 수!"
한 마디도 없이 적에게 모든 문에 키를 주고,
우리의 아이들의 집으로,텔레비젼 동물을 통해서 시키기,
우리의 감정은 거짓 뉴스의 스트림으로 대체되었다.
미국인들은 한때 우릴 악마 제국이라고 불렀어,
그러나 나는 좋은 나토 폭탄 것을 결코 믿지 않을 것이다.
그리고 나는 우리가 잔소리하는 경우,그것은 좋은 것을 믿지 않을 것이다,
하지만 기억해,우리는 독일군보다 더 멀리 갈 수 있어.
민족 그룹은 형제 관계 결합 하는 동안,
적들은 지옥의 고통에 잔치를 할 것입니다.
그리고 검을 가지고 우리에게 오는 사람은 무너질 것입니다
그리고 네 나라의 적들은 다시는 널 볼 수 없을거야,아들아.
합창:
바람이 서쪽을 통해 동쪽을 날려 —
여긴 네 나라야,아들아!
모든 나무에 모든 잎 —
한 나라야,아들아!
병사의 무덤에 한 화환 기념 —
한 나라야,아들아!
그리고 곡물의 필드에 새로운 새싹 —
한 나라야,아들아!
합창:
바람이 서쪽을 통해 동쪽을 날려 —
여긴 네 나라야,아들아!
모든 나무에 모든 잎 —
여긴 네 나라야,아들아!
병사의 무덤에 한 화환 기념 —
여긴 네 나라야,아들아!
그리고 곡물의 필드에 새로운 새싹 —
여긴 네 나라야,아들아!