Rustic Overtones — Valentine's Day Massacre 가사 및 번역
이 페이지에는 Rustic Overtones의 노래 "Valentine's Day Massacre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was more than the blues, you slaughtered Valentine’s Day
Why don’t you send your pretty flowers to my grave?
Cause it was more than the blues, 'cause this is February
And high upon the roof I hear the rain
Tell me why is it necessary for
These winter months to make my bones so sore
Tell me why is it necessary for me I got to feel the pain from the year before
It was a massacre on Valentine’s Day
Those blues wouldn’t go away; those blues wouldn’t go away
It was a massacre on Valentine’s Day
Those blues wouldn’t go away; those blues wouldn’t go away
Why don’t you ask her of the massacre?
I’m sure her face will tell it all.
Did you see my face on her picture wall when you were there?
And after there was laughter and her friends all threw a ball
While I cried all night in the bathroom stall
Now the chocolates melted wet
I saw Ms. Candy Heart with Mr. Cigarette
While the band played vulgar symphonettes
That’s when I tried to steal your heart again
But you looked just like the Jezebel
Flushed pink and red and you were drunk as hell.
Well, St. Valentines ring the holy bell
It looks like cupid’s arrow fell.
It was a massacre on Valentine’s Day
Those blues wouldn’t go away; those blues wouldn’t go away
It was a massacre on Valentine’s Day
Those blues wouldn’t go away; those blues wouldn’t go away
Some things take some time but I can’t lag behind
There’s only fourteen days this month and then a day
But when spring comes, I never want to go out in the sun
Then I get the shakes around Labor Day
Some things take some time you know
Some things take some time you know
Some things take some time you know
It was a massacre on Valentine’s Day
Those blues wouldn’t go away; those blues wouldn’t go away
It was a massacre on Valentine’s Day
Those blues wouldn’t go away; those blues wouldn’t go away
가사 번역
블루스보다 더 많았고 발렌타인데이를 학살했지
내 무덤에 예쁜 꽃 보내지그래?
블루스가 아니라 2 월이니까요
그리고 높은 지붕에 나는 비를 듣고
이 필요한 이유를 말해
이 겨울 개월 내 뼈가 너무 아픈 만들 수 있습니다
왜 내게 필요한 건지 말해봐 그 고통을 느껴야 해
대학살이었어
그 블루스는 사라지지 않을 것입니다;그 블루스는 사라지지 않을 것입니다
대학살이었어
그 블루스는 사라지지 않을 것입니다;그 블루스는 사라지지 않을 것입니다
대학살에 대해 물어보지 그래?
나는 그녀의 얼굴이 모든 것을 말할 것이라고 확신합니다.
거기 있을 때 내 얼굴 봤어?
그리고 웃음이 있었고 그녀의 친구들은 모두 공을 던졌습니다
화장실에서 밤새 울면서
이제 초콜릿이 젖은 녹아
나는 씨 담배와 함께 미스 캔디 하트를 보았다
밴드가 저속한 교향곡을 연주하는동안
그때 네 심장을 다시 훔치려고 했어
하지만 당신은 제제벨처럼 보였어요
붉은색 빨갛게 빨갛게 술에 취해서
음,세인트 발렌타인 반지 거룩한 종
큐피드의 화살이 떨어진 것 같아
대학살이었어
그 블루스는 사라지지 않을 것입니다;그 블루스는 사라지지 않을 것입니다
대학살이었어
그 블루스는 사라지지 않을 것입니다;그 블루스는 사라지지 않을 것입니다
어떤 것들은 약간의 시간이 걸리지 만 나는 뒤쳐 질 수 없다
이번 달에만 14 일,그리고 하루
하지만 봄이 오면,나는 결코 태양에 나가고싶지 않아.
그럼 난 노동절 주위에 쉐이크를 얻을
몇 가지 당신이 알고 시간이 좀 걸릴
몇 가지 당신이 알고 시간이 좀 걸릴
몇 가지 당신이 알고 시간이 좀 걸릴
대학살이었어
그 블루스는 사라지지 않을 것입니다;그 블루스는 사라지지 않을 것입니다
대학살이었어
그 블루스는 사라지지 않을 것입니다;그 블루스는 사라지지 않을 것입니다