Ruth Etting — When You're with Somebody Else 가사 및 번역
이 페이지에는 Ruth Etting의 노래 "When You're with Somebody Else"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In your smiling eyes,
I see paradise,
When you’re close to my heart,
Never thought I could,
Never dreamed I would,
Miss you when we’re apart.
Maybe you’ve doubted me too,
Here’s how I feel about you.
When you’re gone, I wonder on,
To all the world I’m like a stranger,
And I’m so forlorn, when you’re with somebody else.
Each night and day, the skies are grey,
The birds, the bees, the trees,
The summer breezes, fade away,
When you’re with somebody else.
Its hard to care, and have to share,
The love that I’ve known,
Oh can’t you see I want you all for my own?
I know that love’s a game,
So who’s to blame?
I hope, and pray, and keep on wondering
If you feel the same,
When you’re with somebody else.
Oh, when you’re gone, I wonder on,
To all the world I’m like a stranger,
And I’m so forlorn, when you’re with somebody else.
Each night and day, the skies are grey,
The birds, the bees, the trees,
The summer breezes, just fade away,
When you’re with somebody else.
Its hard to care, and have to share,
The love, sweet love that I’ve known,
Can’t you see, I want you all for my own?
I know that love’s a game, so who’s to blame?
I hope and pray, and keep on wondering,
If you feel the same, when you’re with somebody,
When you’re with somebody else.
가사 번역
당신의 웃는 눈에,
나는 낙원을 본다,
당신이 내 마음 가까이에있을 때,
내가 할 수 있다고 생각하지 않았다,
꿈에도 못 꿨어,
우리가 떨어져있을 때 당신을 그리워.
어쩌면 당신은 너무 나를 의심했습니다,
내가 당신에 대해 어떻게 느끼는지 여기.
당신이 떠날 때,나는 궁금해,
세상 모든 이방인처럼,
그리고 난 너무 응소 해요,당신은 다른 사람과 함께있을 때.
매일 밤,하늘은 회색,
새,꿀벌,나무,
여름 바람이 사라집니다,
당신이 다른 사람과 함께 할 때.
그것의 하드 치료 및 공유 할 수 있습니다,
내가 아는 사랑,
오,내가 너희 모두 내 자신을 위해 원하는 것을 볼 수 없다?
나는 사랑이 게임의 것을 알고,
그래서 누가 비난하는거야?
나는 희망,기도,궁금 계속
당신이 동일한 느끼는 경우에,
당신이 다른 사람과 함께 할 때.
오,당신이 떠났을 때,나는 궁금해,
세상 모든 이방인처럼,
그리고 난 너무 응소 해요,당신은 다른 사람과 함께있을 때.
매일 밤,하늘은 회색,
새,꿀벌,나무,
여름 바람,그냥 사라,
당신이 다른 사람과 함께 할 때.
그것의 하드 치료 및 공유 할 수 있습니다,
내가 아는 사랑,달콤한 사랑,
모두 내 몫으로 해줬으면 좋겠어?
사랑이란 게 게임인 거 알아 그래서 누굴 탓하는 거야?
나는 희망과기도,그리고 궁금 계속,
당신이 같은 느낌이 경우,당신은 누군가와 함께 할 때,
당신이 다른 사람과 함께 할 때.