Ruth Wallis — Queer Things 가사 및 번역
이 페이지에는 Ruth Wallis의 노래 "Queer Things"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We got married in the spring
To prove it here’s my wedding ring
I always think of my blushing groom
Whenever I see the pansies bloom
OH No
Say it cannot be
Queer things are happening to me
A groom should bring his bride some joy
A boy’s supposed to be a boy
I told him about the birds and bees
But he still wears those pink Shimmies
Oh No
Say it cannot be
Queer things are happening to me
His Hair is curly as can be
He uses curlers just like me
When I find lipstick on his tie
He says there’s no other woman so it must be a guy
Oh No
Que’l Tragedy
Queer things are happening to me
He’s so big and He’s so strong
I can’t figure out where he went wrong
He must have got caught right in between
His name is Chris it ought to be Christine
Oh No
Say it cannot be
Queer things are happening to me
He’s never been to Gay Paris
But he’s as gay as he can be
His friends are sweet, They’re queer as Band
They’re turning my home into a fairy land
Oh No
Oh what a tragedy
Queer things are happening to me
We went one night to a masquerade
And I dressed up like a parlour maid
Everyone knew it was me right away
But no-one knew he was the Queen of the Mae
Oh No
Woodman spare that tree
Queer things are happening to me
Whenever we’d go out to dine
I’d buy him Pheasant and Apricot wine
But he says NO, what can I do
He doesn’t wanna try anything that’s new
Oh No
Say it cannot be
Queer things are happening to me
While I was walking down the aisle
His friends all stood around and smiled
I found out why and it hurts my pride
They knew he liked the best man better than the bride
Oh No
No it cannot be
Queer things are happening to me
We have decided it cannot be
I’m not for him and He’s not for me
He can do what he wants and I’ll do what I can
But the both of us
Have gotta get a man.
가사 번역
봄에 결혼했잖아
내 결혼반지가 있다는 걸 증명하기 위해서
나는 항상 나의 빨개진 신랑을 생각한다
부검이 피울 때마다
오,안돼
그것이 될 수 없다고 말하십시오
이상한 일들이 나에게 일어나고있다
신랑은 그의 신부를 일부 기쁨을 가져야한다
남자아이는 남자아이여야 하는데
나는 새와 꿀벌에 대해 그에게 말했다
그러나 그는 여전히 그 분홍색 인형을 착용합니다
오,안돼
그것이 될 수 없다고 말하십시오
이상한 일들이 나에게 일어나고있다
그의 머리는 될 수 있는 것처럼 꼬부라진 입니다
저처럼 컬러를요
넥타이에 립스틱을 대면
다른 여자가 없으니 남자라고 하더군
오,안돼
콰엘 비극
이상한 일들이 나에게 일어나고있다
그는 너무 크고 너무 강합니다
어디가 잘못됐는지 모르겠어
그 사이에 끼었나봐
그의 이름은 크리스 그것은 크리스틴해야한다
오,안돼
그것이 될 수 없다고 말하십시오
이상한 일들이 나에게 일어나고있다
그는 결코 게이 파리에 가본 적이 없다
하지만 그는 동성애자예요
그의 친구들은 달콤한,그들은 밴드처럼 동성애입니다
내 고향을 요정의 땅으로 만들고 있어
오,안돼
오,무슨 비극
이상한 일들이 나에게 일어나고있다
우리는 가장무도회에 하룻밤을 갔다.
응접실 하녀처럼 차려입고
모두가 바로 나를 알고 있었다
메이의 여왕인 건 아무도 몰라
오,안돼
우드맨 스페어 그 나무
이상한 일들이 나에게 일어나고있다
저녁 먹으러 갈 때마다
살구랑 꿩을 사줬지
그러나 그는 아니,내가 무엇을 할 수 있다고
그는 새로운 것을 시도하고 싶지 않습니다
오,안돼
그것이 될 수 없다고 말하십시오
이상한 일들이 나에게 일어나고있다
내가 복도를 걷는 동안
그의 친구들은 모두 주위에 서서 미소를 지었다
나는 왜 그것이 나의 자존심을 아프는지 알았다
신랑 들러리를 신부보다 더 좋아한다는 걸 알고 있었어
오,안돼
아니 그것은 할 수 없습니다
이상한 일들이 나에게 일어나고있다
우리는 그것이 될 수 없다고 결정했습니다
나는 그를 위해 아니에요 그는 나를 위해 아니에요
그는 무엇을 할 수 있는 그리고 나는 내가 할 수있는 것을 할 수 있습니다
하지만 우리 둘 다
남자를 찾아야 해