Ружена Сикора — До новой встречи 가사 및 번역
이 페이지에는 Ружена Сикора의 노래 "До новой встречи"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
И огоньки горят вокруг.
А луна опять выходит нас встречать,
Улыбаясь нам, как старый друг.
Снова наши руки вместе, как и прежде,
И мы опять с тобой вдвоём.
Милый, не грусти, мне нелегко уйти,
Я тебя прошу лишь об одном:
До новой встречи, милый мой, до новой встречи,
Не уходи, родной, хотя уйти пора.
Я так хочу, чтоб этот миг тянулся вечно
И были б вместе мы с утра и до утра.
До новой встречи, милый мой, до новой встречи.
Я буду ждать тебя у парка над рекой
В такой же ласковый, в такой же тёплый вечер,
До новой встречи, мой родной.
А когда растает этот вечер,
И ночь придёт неслышно вновь,
Ты опять во сне вновь придёшь ко мне
Рассказать про нежную любовь.
Милый, не хочу с тобою расставаться, —
Побудь ещё хоть миг со мной.
Посмотри, луна сегодня влюблена,
Позабыв про время в час ночной.
가사 번역
불도 다 타요
그리고 달이 다시 우리를 만나 나온다,
오랜 친구처럼 웃으면서
다시 우리의 손은 이전과 같이 함께,
그리고 너와 나 뿐이야.
여보,슬퍼하지 마 내가 떠나는 건 쉽지 않아,
내가 부탁하는 건 이거야:
또 봐요,여보 또 봐요,
가지 마,얘야 이제 갈 시간이야
이 순간을 영원히 지속하고 싶어
그리고 우리는 아침부터 아침까지 함께 할 것입니다.
우리가 다시 만날 때까지,나의 사랑,우리가 다시 만날 때까지.
강 위 공원에서 기다릴게
같은 부드러운,같은 따뜻한 저녁에,
또 봐요,여보
그리고 언제 오늘 저녁 녹아 없어질 것인가,
그리고 밤 다시 들리지 올 것이다,
당신은 당신의 꿈에서 다시 나에게 올 것이다
부드러운 사랑에 대해 그들에게 말해.
여보,난 널 떠나고 싶지 않아, —
한 번만 더 같이 있어줘
오늘 달은 사랑에 빠졌어,
한밤중에 시간 잊고 있었어