Ry Cooder — Baby Joined the Army 가사 및 번역
이 페이지에는 Ry Cooder의 노래 "Baby Joined the Army"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lt was on a Friday evening wasn’t nobody 'round
I was sitting by my window watching tbe sun go down
My baby came up to me saying daddy I got news for you
I have been recruited and there ain’t nothing you can do Cause I can 't stand sitting, round this crazy town no more
Not since the little baby shot dead down on the second floor
And what about that poor old lady crippled in a police raid
They told me if I get killed in battle I still get paid
When the train pulled out next morning I just stood and waived bye bye
My baby joined the army wasn 't nothing I could do but cry
There was a time there was a dance that I used to do There was a dream that was working I had other plans for you
His family and his pride is all a man Iike me has left
Better watch your back better take care of yourself
When the train pulled out next morning no precious child was left behind
My baby joined the army, wasn’t nothing I could do but cry
Some day people williook back and say
That was a time when peace didn’t declare
But I won’t be around watching the evening sun go down
가사 번역
금요일 저녁엔 아무도 안돌아다녔어
나는 tbe 태양이 내려가는 것을 보면서 내 창 옆에 앉아 있었다
내 아기가 아빠한테 너한테 소식 전해달래
내가 채용됐는데 네가 할 수 있는 건 아무것도 없어 내가 가만히 앉아서
2 층에서 아기가 죽은 뒤로
그리고 그 불쌍한 노부인은 경찰 습격에서 불구자는요?
내가 전투에서 죽으면 돈 받는다고 하더군
기차가 다음 날 아침에 철수 할 때 난 그냥 서서 바이 바이 면제
내 아기는 군대에 가입했다'내가 할 수있는 아무것도하지만 울 수 없었다
예전엔 춤을 추던 때가 있었어 꿈을 꾸곤 했지 널 위한 다른 계획이 있었어
그의 가족과 그의 자존심은 내가 떠났던 모든 남자다
더 나은 당신의 뒤를 조심 더 나은 자신을 돌봐
다음 날 아침 기차가 나왔을 때 소중한 아이가 남지 않았습니다
내 아기는 군대에 가입,내가 할 수있는 아무것도하지만 울 수 없었다
언젠가 사람들은 다시 윌리하고 말한다
그 때 평화가 선언되지 않은 시간이었다
하지만 난 저녁 해가 지는 걸 지켜보지 않을 거야