Ry Cooder — Barrio Viejo 가사 및 번역
이 페이지에는 Ry Cooder의 노래 "Barrio Viejo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Viejo barrio, Barrio Viejo.
Solo hay lugares parejos.
Donde un dia hubo casas,
Donde vivio nuestra raza.
Solo quedan los escombros,
De los hogares felizes,
De las alegres familias,
De esa gente que yo quise.
Por las tardes se sentaban,
Afuera a tomar el fresco.
Yo pasaba y saludaba.
Ya parece oigo al lejos.
? Como ha estado, Juanita?
Buenas tardes, Isabel.
Ahora que dices, Chalita.
? Como esta Arturo y Manuel?
Viejo barrio, Barrio Viejo,
Que en mi infancia te goze.
Y con todos mis amigos,
Iba descalzo y a pie.
Desde el Meyer hasta al Oyo,
Desde el Ocho hasta la Secia,
Desde la Secia hasta el rio;
Ese era el mundo mio.
Dicen que eramos pobres,
Pues yo nunca lo note.
Yo era feliz en mi mundo,
De aquel barrio que adore.
Bonitas las serenatas,
A las tres de la manana,
Que le cantaba mi chata,
Pegadito a su ventana.
Por la calle del convento,
La casa destruida,
Quedo como monumento
Pa’l gran amor de mi vida.
Pobrecito viejo barrio.
Como te debe doler,
Cuando en el nombre del progreso,
Te tumban otra pared.
Viejo barrio, Barrio Viejo.
Yo tambien enviejesi.
Y cuando uno ya se hace viejo,
Nadie se acuerda de ti.
Vamonos muriendo juntos.
Que me entieren en tu suelo.
Y seremos los difuntos,
Rodiados de mil recuerdos
가사 번역
올드 쿼터,올드 쿼터.
심지어 장소 만 있습니다.
한 번 집이 있었다 어디,
우리 종족이 살았던 곳
잔해 만 남아 있습니다,
행복한 가정에서,
행복한 가족의,
내가 사랑했던 사람들
저녁에 그들은 앉아,
밖에 신선한 얻을 수 있습니다.
잠깐 들러서 인사나 할까
내가 멀리 듣는 것 같다.
? 안녕,후아니타?
안녕,이사벨
어서,찰리타
? 아르투로와 마누엘은 어때?
올드 쿼터,올드 쿼터,
내 어린 시절이 기뻐해주길.
그리고 내 모든 친구와 함께,
맨발로 걷고 있었어요
마이어에서 오요까지,
8 에서 세시아에,
세시아에서 강까지;
그건 내 세상이었어
그들은 우리가 가난했다 말한다,
글쎄,난 몰랐어.
나는 내 세상에서 행복했다,
내가 사랑하는 그 동네에서.
좋은 세레나데,
아침 3 시,
내 차타가 그에게 노래했다고,
창문 바로 옆에
수녀원 거리 아래로,
파괴된 집,
나는 기념물로 서
내 인생의 큰 사랑.
불쌍한 이웃.
그것이 어떻게 상처를 입어야 하는가,
진행 중인 이름,
그들은 당신을 다른 벽을 때려 눕힙니다.
올드 쿼터,올드 쿼터.
나도 네가 부러워
그리고 당신이 늙을 때,
아무도 당신을 기억하지 않습니다.
같이 죽자
네 바닥에 나를 묻게 해줘
그리고 우리는 죽은 것입니다,
천 추억의 로듐