Ry Cooder — Flathead One More Time 가사 및 번역
이 페이지에는 Ry Cooder의 노래 "Flathead One More Time"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Three o’clock, thismorning, I woke up in a dream.
Thought I heard a flathead motor roar, I thought I smelled gasoline.
A feeling came upon me, that I ain’t had in years.
Something like a hot dry wind, whistling past my ears.
Saying «time, time, time is all you got».
There’s a memory that’s still burning, way down in my mind.
And that’s why, I’m going out and trying, a flathead one more time.
I ain’t seen my racing buddies in thirty years, or more.
One by one I lost them, out on the dry leaf floor.
We learnt to push those flathead cars as hard as they could go.
Just like old Whiskey Bob, down on Thunder Road.
I hear their voices calling, just accross the finish line.
And that’s why, I’m going out and trying, a flathead one more time.
I’ll get back to you baby, don’t you have no fear.
'Cos I been there, and I wrecked that, and baby I’m still here.
But I can’t take you with me, when I cross the finish line.
And that’s why, I’m going out and trying, a flathead, one, more, time.
Time, time, time is all you got.
가사 번역
3 시,꿈에서 깼어
나는 불쾌한 모터 포효를 들었다 생각,나는 가솔린 냄새 생각했다.
몇 년 동안 느껴보지 못한 느낌이 떠올랐어
내 귀를지나 휘파람 뜨거운 건조 바람 같은 뭔가.
"시간,시간,시간은 당신이 가진 전부"라고 말하는.
아직도 타오르는 기억이 있어 내 마음 속에 말이야
그리고 그 이유는,나는 나가서,허세 한 번 더 시도하고있다.
30 년 동안 경주친구들 본 적 없어
하나 하나 내가 그들을 잃었다,건조 잎 바닥에 밖으로.
우리는 그들이 갈 수있는 한 그 더러운 차를 밀어 배웠습니다.
썬더로드에 있는 낡은 위스키 밥처럼
나는 그들의 목소리가 호출 듣고,단지 결승선을 건너.
그리고 그 이유는,나는 나가서,허세 한 번 더 시도하고있다.
다시 연락할게 겁내지 마
'내가 거기 있었고,난 그것을 파괴했고,아기는 여전히 여기에있다.
하지만 결승선을 넘으면 같이 못 가요
그래서 밖에 나가서 한 번 더 한 번 시도해 볼 거예요
시간,시간,시간은 당신이 가진 전부입니다.