Ry Cooder — Poor Man's Shangri-La 가사 및 번역
이 페이지에는 Ry Cooder의 노래 "Poor Man's Shangri-La"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tell you 'bout a friend of mine that you don’t know
He lives way up a road that’s lost in time
Don’t know his name or where he’s coming from
Only thing you know
He’s a real gone cat, this friend of mine
He don’t have no uptown friends that drive a Cadillac
But he’s got cool threads and a beat up car
All his downtown friends like me, ride around in the back
'Cause he’s a real cool cat
Yeah, he’s a real gone cat, this friend of mine
La Loma boys will run with you
Do anything that you want 'em to And if you need a friend 'cause you’re feeling blue
Palo Verde girls never let you down
Na, na, na, na, na Living in a poor man’s Shangri-La
Na, na, na, na, na Living in a poor man’s Shangri-La
Firme guys in their firme cars
Underneath the moon and stars
The city lights way down below
What’s that sound? What’s that light?
Streaking down through the night
What’s it mean? It’s a red cloud over Chavez Ravine
Orale, UFO, come gliding low
Se cayo, up Chavez road
Space vato, square cat
Say, «Caramba, partners, where’s the party at?»
I heard about the cool jerk and the alligator
And I heard about Tokay Wine, Mary Jane, and lil' Julian Herrera
I wanna learn to dance, make romance
These La Bishop girls might take a chance
My friend say, «No, be cool, bro'
If you want to dance slow
Learn to ask a mi hermana con respeto»
UFO’s got a radio
Lil' Julian singing soft and low
Los Angeles down below
DJ say, we got to go, where?
To El Monte, El Monte, El Monte, pa El Monte
Na, na, na, na, na Livin' in a poor man’s Shangri-La
Na, na, na, na, na Livin' in a poor man’s Shangri-La
Na, na, na, na, na Livin' in a poor man’s Shangri-La
Na, na, na, na, na, na Livin' in a poor man’s Shangri-La
El Monte, El Monte
Come El Monte, come on, pa El Monte
Oh, the UFO got a radio
Na, na, na, na, na Livin' in a poor man’s Shangri-La
Na, na, na, na, na, na, na Livin' in a poor man’s Shangri-La
가사 번역
당신이 모르는 내 친구라고 말해
제때 길을 잃었어요
그의 이름이나 그가 어디서 왔는지 모릅니다
당신이 알고있는 유일한 것
그는 진짜 사라 고양이,내 친구
캐딜락 운전할 업타운 친구들이 없어
그러나 그는 멋진 스레드와 비트 업 차를 가지고있다
나 같은 그의 모든 시내 친구,다시 주위에 타고
진짜 멋진 고양이니까
그래,그는 진짜 사라 고양이,내 친구
라 로마 소년은 당신과 함께 실행됩니다
네가 원하는 건 뭐든지 하고 친구가 필요하면 해 파란색을 느끼니까
팔로 베르데 소녀는 결코 당신을 실망시키지 않습니다
나,나,나,나 가난한 사람의 샹그릴라에 살고
나,나,나,나 가난한 사람의 샹그릴라에 살고
전나무 사람 자신의 전나무 자동차
달과 별 아래
아래 도시 조명 방법
무슨 소리에요? 그 빛은 무엇입니까?
밤을 통해 아래로 질주
그것은 무엇을 의미합니까? 차베스 계곡을 뒤덮은 붉은 구름이야
오릴,UFO,활공 낮음
세 카요,최대 차베스 도로
스페이스 바토,스퀘어 캣
말,"카람바,파트너,어디 파티는?»
나는 멋진 바보 악어에 대해 들었다
그리고 도카이 와인,메리 제인,릴 줄리안 에레라에 대해 들었어
난 춤추는 법을 배우고,로맨스를 만들고 싶어
이 라 비숍 여자는 기회가 걸릴 수 있습니다
내 친구는"아니,쿨,형제'라고
당신이 느린 춤을 원하는 경우
미 에르마나 콘 리 페토에게 물어보기»
UFO's got a radio
부드럽고 낮은 노래 릴 줄리안
아래 로스 앤젤레스
디제이 가,어디야?
엘 몬테,엘 몬테,엘 몬테,파 엘 몬테
나,나,나,나,나,가난한 사람의 샹그릴라에서'Livin'
나,나,나,나,나,가난한 사람의 샹그릴라에서'Livin'
나,나,나,나,나,가난한 사람의 샹그릴라에서'Livin'
나,나,나,나,나,나,가난한 사람의 샹그릴라에서'Livin'
엘 몬테,엘 몬테
엘 몬테,어서,파 엘 몬테
UFO 가 라디오에서
나,나,나,나,나,가난한 사람의 샹그릴라에서'Livin'
나,나,나,나,나,나,나,나,가난한 사람의 샹그릴라에서'