Ry Cooder — Strike! 가사 및 번역
이 페이지에는 Ry Cooder의 노래 "Strike!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I got off the train one evening in a little mining town
I started walking up the main street when the sun was going down
When I heard some voices singing, so I went to see what for
Might just be a birthday party, and it might be room for just one more
But it was miners and their families, they had left the mine that day
Walked out for safe conditions, on strike for decent pay
And they sang about their struggle, and their spirit never failed
Keep your hand upon the dollar and your eye upon the scale
Union miners stand together, heed no operator’s tale
Keep your hand upon the dollar and your eye upon the scale
Well all at once police came running, they came running everywhere
They broke up that miner’s meeting, and they carried everyone to jail
But the miners kept on singing and they sang the whole night through
When the sun rose in the morning I had learned that miners song
Now the judge he asked the police captain, What’s that red cat doin' here?
Get all the reds off the streets, sir, was your orders loud and clear
Now they turned me out of the jailhouse back door, but I wouldn’t leave my miner friends
I jumped back to that jailhouse winder and I sang that miner songs again
Union miners stand together, heed no operator’s tale
Keep your hand upon the dollar and your eye upon the scale
가사 번역
어느 날 저녁 기차에서 내렸는데
해가 지고 있을 때 메인 스트리트를 걷다가
나는 어떤 목소리가 노래를 들었을 때,그래서 나는 무엇을 보러 갔다
그냥 생일 파티 일 수도 있고,한 번만 더 할 공간이 될 수도 있습니다
하지만 광부들과 그 가족들은 그 날 광산을 떠났습니다
괜찮은 임금을 위해 파업에,안전한 조건을 위해 밖으로 걸었다
그리고 그들은 그들의 투쟁에 대해 노래했고,그들의 영은 결코 실패하지 않았습니다
달러에 당신의 손 및 가늠자에 당신의 눈을 지키십시오
연합 광부들은 함께 서서 운전자의 이야기에주의하지 않았습니다
달러에 당신의 손 및 가늠자에 당신의 눈을 지키십시오
그럼 한 번에 모든 경찰이 실행 온,그들은 사방에 실행했다
그들은 광부들의 모임을 깨뜨렸고,그들은 모두 감옥에 가두었습니다.
광부들은 계속 노래를 불렀고 밤 내내 노래를 불렀어
아침에 해가 뜨자 광부들의 노래를 배웠어
이제 판사가 경찰 서장님께 물었습니다 붉은 고양이가 여기서 뭘 하고 있는 거죠?
모든 빨갱이들을 길거리에서 떼어내요,사령관님
교도소 뒷문으로 나왔는데 광부 친구들도 안 떠났어요
교도소 와인더로 뛰어들더니 광부 노래를 다시 불렀어요
연합 광부들은 함께 서서 운전자의 이야기에주의하지 않았습니다
달러에 당신의 손 및 가늠자에 당신의 눈을 지키십시오