Ry Cooder — Tattler 가사 및 번역
이 페이지에는 Ry Cooder의 노래 "Tattler"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Whenever you find a man that loves every woman he sees,
There’s always some kind of woman that’s a-puttin' him up a tree.
Now that kind of man, he ain’t got as much sense as a mule.
You know, everyone don’t love you, they’re just a-playin' you for a fool
Mmmm, oh, no,
It’s not hard for you to understand.
True love can be such a sweet harmony
If you do the best that you can.
If you marry the wrong kind of woman and you get where you can’t agree,
Well, you just as well could get your hat and let that woman be.
But a man oughta make a good husband and quit tryin' to lead a fast life.
Goin' about dressin' up other women won’t put clothes on his own wife
Well, there’s lots of good women who wants to marry, and they want to live well
at home.
But they’re 'fraid they’ll might get hold of a rowdy man, can’t let other women
alone.
And there’s lots of good men wants to marry, and they wants to live well at home.
But every time they turn their back, there’s another man there askin', «Darlin',
is he gone?»
가사 번역
그가 보는 모든 여자를 사랑하는 남자를 찾을 때마다,
항상 나무 위에 올려놓는 어떤 여자가 있어요
그런 종류의 남자는 노새만큼 감각이 없어
다들 널 사랑하지 않아 그냥 장난치는거야
음,오,안돼,
이해해주기 힘들지 않아요
진정한 사랑은 달콤한 조화가 될 수 있습니다
당신이 최선을 다할 경우 당신은 할 수 있습니다.
만약 당신이 잘못된 종류의 여자와 결혼하고,
모자를 써서 그 여자가 되게만 해주면 돼
하지만 좋은 남편이 되서 빠른 삶을 사는 건 그만둬
다른 여자들 차려입는 건 자기 아내한테 옷도 안 입히고
결혼하고 싶은 좋은 여자들이 많아 잘 살고 싶어해
집에서.
그러나 그들은'그들은 난폭 한 남자의 보류를 얻을 수 있습니다 싸움이야,다른 여자를 할 수 없습니다
혼자.
그리고 많은 선량한 사람들이 결혼하고 싶어하고 집에서 잘 살고 싶어합니다.
그러나 그들이 등을 돌릴 때마다,거기에 또 다른 남자가 있습니다.,
사라졌나요?»