Ryan Adams — Sylvia Plath 가사 및 번역
이 페이지에는 Ryan Adams의 노래 "Sylvia Plath"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wish I had a Sylvia Plath
Busted tooth and a smile
And cigarette ashes in her drink
The kind that goes out and then sleeps for a week
The kind that goes out on her
To give me a reason, for well, I dunno
And maybe she’d take me to France
Or maybe to Spain and she’d ask me to dance
In a mansion on the top of a hill
She’d ash on the carpets
And slip me a pill
Then she’d get pretty loaded on gin
And maybe she’d give me a bath
How I wish I had a Sylvia Plath
And she and I would sleep on a boat
And swim in the sea without clothes
With rain falling fast on the sea
While she was swimming away, she’d be winking at me Telling me it would all be okay
Out on the horizon and fading away
And I’d swim to the boat and I’d laugh
I gotta get me a Sylvia Plath
And maybe she’d take me to France
Or maybe to Spain and she’d ask me to dance
In a mansion on the top of a hill
She’d ash on the carpets
And slip me a pill
Then she’d get pretty loaded on gin
And maybe she’d give me a bath
How I wish I had a Sylvia Plath
I wish I had a Sylvia Plath
가사 번역
나는 실비아 플라스 있었으면 좋겠다
부서진 이빨과 미소
그리고 담배 재는 그녀의 음료에
외출 후 일주일 동안 잔 종류
그녀한테 어울리는 종류
이유를 대려고
날 프랑스로 데려갔을지도 몰라
스페인으로 가서 춤추자고 할 수도 있고
언덕 위에 있는 맨션
그녀는 카펫에 재 것
그리고 나에게 약을 슬립
그럼 진에 푹 빠질걸?
그리고 어쩌면 그녀는 나에게 목욕을 줄 것입니다
내가 어떻게 실비아 플라스 있었으면 좋겠다
그리고 그녀와 나는 보트에서 잠을 것입니다
그리고 옷없이 바다에서 수영
비는 바다에 빠르게 떨어지는
그녀는 멀리 수영하는 동안,그녀는 모든 것이 괜찮을 것이라고 말해 나를 윙크 것
수평선에 밖으로 멀리 퇴색하기
그리고 나는 보트로 수영하고 웃었다
실비아 플라스 하나 사올게
날 프랑스로 데려갔을지도 몰라
스페인으로 가서 춤추자고 할 수도 있고
언덕 위에 있는 맨션
그녀는 카펫에 재 것
그리고 나에게 약을 슬립
그럼 진에 푹 빠질걸?
그리고 어쩌면 그녀는 나에게 목욕을 줄 것입니다
내가 어떻게 실비아 플라스 있었으면 좋겠다
나는 실비아 플라스 있었으면 좋겠다