S.O.S. Band — Weekend Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 S.O.S. Band의 노래 "Weekend Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m really please to meet you, girl
And I’d like to get to know you better
Maybe tonight we can get together
For awhile, you and I I just don’t have time
But I’m not turning you down
I can accept your invitation now
'Cause I work all day and sleep all night
I’m a weekend girl
And I don’t have time on the weekday
Weekend girl
But maybe we can try to work it out
My offer stands, I think you’re worth the wait
And there’s only one way to find out
To spend some time is the only way
But it may require some sacrifice
I would like to see you tonight
What’s holding you back
My J-O-B is rough on me It that keeps me from hangin' out
I’m a weekend girl
And I don’t have time on the weekday
Weekend girl
But maybe we can try to work it out
Weekend girl (Oh…oh…oh…)
And I wish that I could see you
Weekend girl (Oh…oh…oh…)
But maybe we can try to work it out
I never let nothin' keep me from what I want
No rent, no job, gonna do what I want to do It has never dawned on me that I was so tied down (So tied down)
This time I’ll let myself go free
Take the chance and find some happiness
(So what are you gonna do)
(Can we get together tonight, on the weekend, or what)
I really don’t know what to do
I’ve never been in this situation before
Weekend girl
Weekend girl
Go 'head, weekend girl
Have some fun on the weekday
Go 'head, weekend girl
Have some fun on the weekday
Yes, why not
What time shall I expect you
(Say, seven o’clock)
Uh-huh
(Maybe I can pick you up for dinner, you know)
(And, uh, check this movie out)
Oh, yeah, that sounds good
(Maybe we’ll slide by the beach a little later on)
Uh-huh
(Probably might take some video out there all night)
(Ha-ha-ha)
Weekend girl
Weekend girl
Weekend girl
가사 번역
정말 만나서 반가워요,아가씨
그리고 나는 당신을 더 잘 알고 싶습니다
어쩌면 오늘 밤에 우리는 함께 얻을 수 있습니다
잠시동안 너와 난 시간이 없어
하지만 거절하진 않을 거야
이제 당신의 초대를 받아 들일 수 있습니다
왜냐면 난 하루종일 일하고 밤새도록 자거든
나는 주말 소녀입니다
평일 시간이 없어
주말 소녀
하지만 어쩌면 우리는 그것을 밖으로 시도 할 수 있습니다
내 제안은 기다릴만한 가치가 있다고 생각해
그리고 찾을 수있는 단 하나의 방법이 있습니다
시간을 보내는 게 유일한 방법이야
그러나 일부 희생이 필요할 수 있습니다
오늘 밤에 뵙죠
당신을 다시 들고있어 무엇
내 J-O-B 는 나에게 거친 그것은'밖으로 교수형'에서 저를 유지
나는 주말 소녀입니다
평일 시간이 없어
주말 소녀
하지만 어쩌면 우리는 그것을 밖으로 시도 할 수 있습니다
주말 소녀(오...오...오…)
그리고 나는 당신을 볼 수 있었으면 좋겠다
주말 소녀(오...오...오…)
하지만 어쩌면 우리는 그것을 밖으로 시도 할 수 있습니다
난 내가 원하는 것들로부터 날 지켜주지 않았어
아 임대료,직업,야 할 무엇을 원하고 있지 못했던 날에는 내가 그래서 아래로 묶(도록 묶여)
이 시간 나는 나 자신을 무료로 갈 수 있습니다
기회를 가지고 어떤 행복을 찾을 수 있습니다
(그래서 당신은 무엇을 할 것입니까)
(우리는 주말에,오늘 밤 함께 얻을 수 있습니다,또는 무엇)
나는 정말로 무엇을 해야할지 모른다.
나는 전에 이런 상황에 본 적이 없다
주말 소녀
주말 소녀
머리,주말 소녀 이동
평일 재미있게 보내
머리,주말 소녀 이동
평일 재미있게 보내
예,왜 안됩니까
몇 시에 당신을 기대할 수 있을까
(말,7 시)
어허
(어쩌면 내가 저녁 식사를 위해 당신을 데리러 수 있습니다,당신은 알고있다)
(그리고,어,이 영화를 확인하십시오)
오,그래,좋은 소리
(어쩌면 우리는 조금 나중에 해변에 의해 밀어 것입니다)
어허
(아마 밤새 거기에 몇 가지 비디오를 취할 수 있습니다)
(하 하 하)
주말 소녀
주말 소녀
주말 소녀