Sabbat — I For An Eye 가사 및 번역
이 페이지에는 Sabbat의 노래 "I For An Eye"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This tale i tell that all may see
Behind god’s truth lurks treachery
'mine is the right to glory and light
And you shall have heartache and pain
Yours must be hell —
For in heaven i’ll dwell
I care not for that earthly domain.'
'for crimes against divinity —
The loneliness of purgatory
Your kingdom rule — humanity
Mankind shall be your hell.'
'why have you done this to me —
Tell me what is my crime
I’m tried and convicted —
Guilty the fate that is mine
You say i’m a devil —
Then by hell the devil i’ll be.'
'as aeons passed without cessation —
Brewing hatred from damnation
In darkness satan waited —
Laughed as god the earth created
And man in his own image made —
Unaware that plans were laid
'till from the dark eternal night —
A serpent crawled into the light
And so from darkness a rage without measure —
Burst spreading the cancer 'cross eden
Corrupting and tempting and never relenting
Abusing man’s newly found freedom.'
'out of the abyss i come the avenger
Shapeless and faceless — yet i have a name
I shall tighten my grip on your now flawed creation
Endeavour to show you the meaning of pain.'
'it soothes my heart
To see you cry
When i am done
You will learn as i —
To suffer in hell.'
'impaled on the horns of a dilema —
It seems what were my nightmares
Are now naught but dreams
For you who have riches know paradise well
And i who have nothing am burning in hell
가사 번역
이 이야기는 내가 모든 볼 수 있음을 말해
하나님의 진리 뒤에 배신에 잠복
'내 것은 영광과 빛에 대한 권리이다
그리고 너는 상심과 고통을 겪을 것이다
당신은 지옥 이어야 —
천국에 거하리라
나는 그 지상의 도메인에 관심이 없다.'
신성에 대한 범죄 —
연옥의 외로움
당신의 왕국 규칙-인류
인류는 너의 지옥이 될 것이다.'
왜 나한테 이런 짓을 한거야 —
내 범죄가 뭔지 말해봐
나는 시도하고 유죄 판결을 해요 —
내 운명을 유죄로 인정한다
내가 악마라고? —
그럼 지옥 악마 내가됩니다.'
'비둘기가 끊지 않고 지나가듯' —
저주로부터 양조 증오
어둠 속에서 사탄은 기다렸다 —
땅이 창조한 신으로 실소했습니다
그리고 자신의 이미지에 사람이 만든 —
계획이 마련되었다는 것을 모르고
'어두운 영원한 밤부터' —
뱀이 기어 들어와
그리고 어둠 에서 측정하지 않고 분노 —
암'크로스 에덴 확산 버스트
타락하고 유혹하고 결코 양보하지 않는다
사람의 새로 발견 된 자유를 남용.'
'심연에서 나는 복수한다
형태와 얼굴없는—아직 나는 이름이
너의 결함있는 창조물에 내 그립을 조일 것이다
고통의 의미를 보여주려고 노력해'
'그것은 내 마음을 진정시킨다
네가 우는 걸 보고
내가 다 할 때
당신은 나로서 배울 것입니다 —
지옥에서 고통받기 위해서'
'붉게 뿔에 찔려' —
그것은 내 악몽이 무엇인지 보인다
이제 아무 것도 꿈이 아닙니다
재물을 가지고 당신을 위해 낙원을 잘 알고 있습니다
난 지옥에서 불타오르고 있지