Sacha Distel — Oh! Quelle Nuit 가사 및 번역
이 페이지에는 Sacha Distel의 노래 "Oh! Quelle Nuit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai bu d’un trait deux fines à l’eau et trois whiskys
Et puis après, quelques portos avec Johnny
Derrière son bar, j’le voyais tout petit
Oh ! Quelle nuit !
Je me souviens d’avoir dansé le cha cha cha
Avec une fille qui ressemblait à Dalida
Tout en pleurant j’lui ai confié ma vie
Oh ! Quelle nuit !
Tout ça est arrivé parce qu’on t’a raconté
Qu’on m’avait vu avec une jolie femme
T’as voulu te venger et tu n’es pas rentrée
Alors je t’ai cherchée voilà le drame
Au petit jour, je suis rentré cahin-caha
Tu m’attendais sur le palier en pyjama
Quand tu m’as vu, tu m’as tendu les bras
Oh ! Quelle nuit !
Depuis je t’ai prouvé que cette femme n'était
Tout simplement qu’une de mes secrétaires et Toi tu m’as avoué que pour me faire marcher
Tu dînais ce soir-là avec ta mère
Pendant deux jours je me suis mis à l’eau de Vichy
Mais en une nuit j’ai découvert et j’ai compris
Que tu es mon indispensable amour
Oh ! Pour la vie !
Oh ! Pour la vie !
Oh ! Pour la vie !
가사 번역
나는 뇌졸중 두 개의 미세한 물 세 개의 위스키에 마셨다
그리고 그 후,조니와 포트 몇
그의 바 뒤에,나는 그를 작게 볼 수 있었다
오! 이 얼마나 밤!
나는 차 차 차 춤을 기억
달리다처럼 생긴 여자랑
우는 동안 나는 그에게 내 인생을 위탁
오! 이 얼마나 밤!
당신이 말한 때문에 모든 일이 일어났다
예쁜 여자랑 같이
복수를 원했고 집에 오지 않았어
그래서 당신을 찾아왔어요
새벽,나는 카힌-카하 반환
잠옷입고 착륙하는 날 기다리고 있었잖아
날 봤을 때 팔을 벌렸지
오! 이 얼마나 밤!
이 여자가 아니라는 걸 증명해 준 이후로
내 비서 중 한 명과 네가 날 걷게 했다고 자백했잖아
그날밤 엄마랑 저녁 먹었잖아
이틀 동안 나는 비시의 물 갔다
그러나 어느 날 밤에 나는 발견하고 나는 이해
당신은 나의 필수 불가결 한 사랑
오! 평생!
오! 평생!
오! 평생!