Sacha Distel — Personnalités 가사 및 번역
이 페이지에는 Sacha Distel의 노래 "Personnalités"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Aïe, aïe, aïe, ma mère a décidé
De me marier
Moi, me marier?
J' n'étais pas décidé
Je n’y pensais plus
Quand un jour, tout émue
Elle me dit:
J’ai trouvé dans le journal
Le parti idéal
Elle a le… de Juliette Gréco
La… de Brigitte Bardot
Les… d' Mylène Demongeot
Le… de la Môme Moineau
La… de Greta Garbo
Les… d' Marilyn Monroe
J’avais pris de l'élégance
Et surtout, et surtout
Elle est tout innocence
C’est la femme de ta vie
J' lui ai déjà écrit
Aïe, aïe, aïe
Aïe, aïe, aïe
Aïe, aïe, aïe, le lendemain matin
Elle était déjà là
Quand elle a sonné
J’avais le cœur serré
J' pensais: les copains
Vont être un peu soufflés
Si véritablement cette fille-là
Est aussi bien que ça, mais
Elle avait le… de Gabriello
La… de Marlon Brando
Les… de Gilbert Bécaud
Le… d' Dario Moreno
La… de Victor Hugo
Les… de Luis Mariano
Je m' suis sauvé à toute allure
J' vous jure, j' vous jure
Qu’on ne m’y reprendra pas
Et quand j' me marierai
Moi, je choisirai
(Oh, dis, Sacha, moi, je sais
Une fille qui a le…)
Ça, m’est bien égal
(Oui, mais, a la…)
Hum, je m’en fiche pas mal
(Oui, mais, qui a les…)
Hum, complètement égal
Mais dans son cœur tant de tendresse
Pour aimer, être aimé
Et vivre près de moi
Le bonheur ici-bas
N’est pas du cinéma !
가사 번역
아야,아야,아야,우리 어머니께서
결혼하기 위해서
나,결혼해?
결정 안 했어
더 이상 생각 안 했어
언제 어느 날,모든 이동
그녀는 나에게 말한다:
신문에서 봤어
이상적인 파티
그녀가 가져갔어요.. 줄리엣 그레코
는... of Brigitte Bardot
는... 밀렌 데몽조트
는... 참새의 아이
는... 오브 그레타 가르보
마릴린 먼로에요..
나는 우아함을 촬영했다
그리고 무엇보다도,그리고 무엇보다도
그녀는 모든 순수
그녀는 당신의 삶의 여자입니다
나는 이미 그에게 썼다
아야,아야,아야
아야,아야,아야
아야,아야,아야,아야,다음날 아침
그녀는 이미 거기에 있었다
그녀가 울렸을 때
내 마음은 꽉
나는 생각했다:친구
조금 날려 될 것입니다
그래서 진실이 여자
그렇게 좋지만
가브리엘로 집에 있었어..
말론 브란도..
는... 길버트 베코드의
르.. 다리오 모레노
는... 빅토르 위고의
레.. 드 루이스 마리아노
나는 그것을 멀리 얻었다.
맹세해요,맹세해요
날 다시 데려가지 않을 거라고
내가 결혼하면
나는 선택할 것이다
(아,사샤,나는 알고있다
이 여자…)
난 상관 없어
(예,하지만,에서…)
난 상관 안 해
(예,하지만 누가…)
음,완전히 같음
그러나 그녀의 마음에 너무 많은 부드러움
사랑,사랑
그리고 내 근처에 살고
여기 아래 행복
그것은 영화가 아니다!