Sage Francis — Rewrite 가사 및 번역
이 페이지에는 Sage Francis의 노래 "Rewrite"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She said forever.
I said forever?
Forever ever? forever ever ever ever ever ever ever?
Apparently forever only means four year!
This is the rewrite… this right here
this is the rewrite… this right here
this is the re-write, to anyone who has been fucked over in their life
This to the woman who I used to respect
Now I call her a bitch cause I’m constantly upset
So this is to the +bitch+ who cut communication
for a new relation
Selfishness spread through the nation
All I ever wanted was a hug
To wrap my loving arms around you, you blew it off with a shrug
So all I ever wanted was a hand to hold
I ain’t the man to scold
Your plan is cold but god damn its old
It’s about time get inside of my head while I’m out my mind
As I scream cry yell shout and whine
All I ever asked for
Was an ear to hear me What you really have to wear that mask for?
You straight shattered my glass jaw
I’m picking up the pieces of my past, what you last saw
But see this, needless to say, you went astray
And all people ever hear Sage say is I don’t give a damn, I don’t care
That’s what I hear from myself tryin' to make things clear
Yeah, I don’t give a FUCK for real I don’t FUCKING CARE
You know why?
The pain stops with the end of raindrops
But this cloudy weather just reminds me of the time we spent together
And how you left forever like that with a snap of fingers
Pain lingers, this is to the
Woman who I made my family
Now I call her a bitch just to save my sanity
So this is to that +bitch+
She be right here, a monster in my reoccurring nightmare
Now when my grandfather died,
and my grandmother died,
and my dad fuckin' died
You saw me and just ignored me like «Sorry end of the story»
My family’s dropping like flies somehow I got to rise
But nobody’s by my side, can’t look straight into my eyes
Nobody’s by my side, look straight into my eyes
My fist grabs air, stare into the lies
I never felt more lonely, I made you the one and only
Individual to know me. This is the thanks that you show me?
I never felt more lonely, I made you the one and only
Individual to know me, never thought that you’d turn phony
But you did, I’m going all out kid
And I got mad hate to deal with
yo, I'm having trouble letting anyone get close to me And that’s a major problem because that’s not the way it’s supposed to be Supposedly, I should keep my composure
Right now, I’m like «wow», it’s time for me to seek closure
Pictures are destroyed — overexposure
Ever get that feeling that nobody really knows ya'?
This is to the woman who I called my best friend
Now I call her bitch, because she made the switch to that +bitch+
Who I shouldn’t disrespect
So now I call her woman just to keep myself in check
fuck that
{this is the problem that’s all inside my head
she said to me «the answer’s easy if you take it logically»
i’d like to help you with your struggles to be free
there must be 50 ways to diss your ex lover] x2
without calling her a bitch
without calling her a bi-atch!
가사 번역
그녀는 영원히 말했다.
나는 영원히 말했다?
영원히? 영원히 이제까지 이제까지?
분명히 영원히 4 년을 의미합니다!
다시 쓰는 거야 바로 여기야
다시 쓰는 거야 바로 여기야
이 자신의 인생에서 엿 된 사람에게,다시 쓰기,이다
내가 존경했던 여자에게
난 지금 그년을 나쁜년이라고 불러.난 항상 화가 나서
그래서 이것은 누가 통신을 잘라+나쁜+에
새로운 관계를 위해
국가를 통해 펼쳐지는 이기심
내가 원했던 건 포옹뿐이었어
내 사랑스런 팔을 네 주위에 감싸기 위해,너는 어깨를 으쓱으로 날려 버렸다.
그래서 내가 원했던 건
나는 꾸짖을 사람이 아니다
네 계획은 냉정하지만 그 오래된 망할
내 머릿속에서 나갈 때야
나는 울음 소리와 우는 소리를 비명
내가 원했던 건
그 마스크 쓴 거 귀로 들었어?
넌 내 유리 턱을 박살냈어
내 과거의 조각들을 가져올거야.네가 마지막으로 본 것.
그러나 말할 필요도없이,당신은 타락 갔다,이것을 참조하십시오
그리고 세이지 말을 듣는 모든 사람들은 신경 안 써요
내가 듣기론 모든 걸 확실하게 하기 위해서
네,상관없어요 상관없어요
왜 그런지 알아?
빗방울의 끝에 고통이 멈춰요
하지만 이 흐린 날씨는 우리가 함께 보낸 시간을 상기시켜줍니다
언제까지나 손가락 하나 까딱거리면서
고통은,이것 이다 남아 있습니다
내 가족을 만든 여자
내 정신을 지키기 위해 나쁜 년이라고 불러
그래서 이것은 그+나쁜+에 있습니다
그녀는 바로 여기,내 재발하는 악몽의 괴물
할아버지가 돌아가셨을 때,
할머니가 돌아가셨고,
그리고 우리 아빠는 돌아가셨어
당신은 나를 보았고 단지"이야기의 미안 끝"처럼 나를 무시했습니다»
내 가족은 파리처럼 떨어지고 있어
하지만 아무도 내 옆에 있지,내 눈을 똑바로 볼 수 없다
아무도 내 옆에 없어,내 눈을 똑바로 봐
내 주먹 공기를 잡고,거짓말에 응시
더 외로웠던 적이 없었어 내가 널 유일한 사람으로 만들었어
나를 아는 개인. 이 당신이 나에게 보여 감사인가?
더 외로웠던 적이 없었어 내가 널 유일한 사람으로 만들었어
나를 아는 사람은 절대 네가 가짜라고 생각하지 않았어
하지만 당신은,나는 모든 아이 밖으로 갈거야 않았다
그리고 내가 처리 할 미친 증오있어
아무도 가까이 가지 못하게 하는 게 큰 문제예요
지금,나는"와우"처럼,내가 폐쇄를 추구 할 때입니다
사진이 파괴됩니다-과다 노출
아무도 널 알지 못한다는 느낌이 들어본 적 있어?
내 절친이라고 부른 여자에게
그녀는 그+나쁜+로 스위치를 만든 때문에 지금은 그녀의 나쁜를 호출합니다
무례하게 굴지 말아야 할 사람
그래서 지금 나는 그녀의 여자에게 그냥 자신을 확인 유지 전화
씨발 그
{이 문제는 내 머리 속에 있는 모든 문제입니다
그녀는 나에게 말했다"당신이 논리적으로 그것을 가지고가는 경우에 대답은 쉽다»
나는 당신의 투쟁을 무료로 당신을 돕고 싶습니다
있어야합니다 50 당신의 전 애인을 diss 하는 방법]x2
나쁜 년이라고 하지 않고
양복질이라고 부르지도 않고!