Sage Francis — Threewrite 가사 및 번역
이 페이지에는 Sage Francis의 노래 "Threewrite"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
the hands I’ve been trying to hold
This is to the (uh-uh) love that I lost
and all the troubling thoughts of how I got double-crossed
and this is to the (uh-uh) divorce I was forced to settle with
and the remorse I fought off with metal fists
and this is to the (uh-uh) wet, watery kiss I left you with
on your porch as I watched your trembling lips
This is to the… memory of our early years
the first girl I shared feelings with
and it’s the realest thing I’d experienced in my short existence
and I ain’t afraid to admit
cause love is one of the things that doesnt come with an age limit
now does it? In fact I’ma have to say I’m more keen to feel such things
hopeless things I’d lost in a smokescreen of meaningless fucking
Touching without touching, candles in the dark
casting shadows on our parents battles, this is for the romantics at heart
It wasn’t long before I held you more then my pen
when I wasn’t writing songs, it was something like
«Forever and always, whenever those songs play…»
I remember empty hallways
or your image that descended from the top floor became an echo
I paid the price for those hard things, and couldn’t afford to let go From a passive debt, I’m past regret
Did you know I dreamt about you before we met?
Remembering our first kiss, and it ain’t even happened yet
Recollecting your set, and I wasn’t even given the chance to forget
I guess that’s the magic of it Now every rehashed subject’s displaying what I wrote
on cafe napkins to the public
to get it over and done with, closure hath cometh
My shoulders are plummeted from holding these buckets
Hold your laughs till I go back to the tunnels of Paris
where I wrote half of these paragraphs… but fuck it This is to my ten year story, in another decade
you better be better prepared for me in the first four years, you were all ears
then for the next six, you left me for the next exit
with depth to my message
So that began my affair with the world abroad
Behind the curtain with the other hurtful girls I explored
Until I became the monster, turning to the words that I record
Part of me, if you heard it all before
«I didn’t shake you to hurt you»
when you landed on the floor
In a room of naked virtues
I closed my eyes to cancel what I saw
Your hand made the first move to the handle of the drawer
where the frail girl couldn’t think to live
«I didn’t shake you to hurt you»
I never planned it before
I can’t shake off your perfume, can’t wash my hands no more
and I’m breaking my curfew, but I can’t walk
I’m standing at the door, I hear the wailing of a little kid
…and the failure of innocence
His compromise eyeing the side of the kitchen sink
What’you think, I just let you cut you, cut me-- cut the bullshit
Damn, I love the hugs enough to tolerate
the way we made each other crazy, making it so tough to operate
Productively, my self esteem didn’t help when I felt ugly
and I figured that’s the reason why you wouldn’t trust me My ego does bleed, I shouldn’t have let you test it and let your arms free to follow up with your domestic slip up Love is a battlefield so lick your shots quick
while I lick my wounds and then resume as an obvious target
Infatuations with the past protect my Purple Heart with
a faded picture I had in my shirt pocket
I’m going out with a bang.
in a blaze of glory holes, the anti-hero
I don’t care how many ways the story’s told
Be careful when these doolies play like drums
and be careful what you say, because my uzi weighs a tongue.
This is to the sleepless evenings that I spent next to grave stones
Hoping someone from beyond would grab my arm and take me home
I hadn’t accepted I’d have to make it alone
after feeding everything I had into a payphone
and this is to the rain.
I felt like it was made of spit
My parade was an unbreakable chain of Gabe’s trumpets
Save the buckets even though they weighed down my walking
You don’t know the height of the steak you place your fork in You look old (that's what you said)
I feel old (that's what I said)
I been through a lot since you been gone, dead, born again
torn to shreads over girls who were porcelain
the cry-baby dolls, when we were allowed to talk again
I stopped accepting break-up calls (that ring true)
I hate the way I fall for everything you do Our fate is flawed, that’s why I make these break-up songs to sing to you
Music is my only psychiatric drug
And you’re a pill in human form I’d like to hide under my tongue
Kiss the foot that couldn’t fit into the slipper of my mouth
The denizen in your house begging for the benifit of your doubts
When I got kicked out, I played the faithful puppy dog
Loyal to the love alost, sitting at your fucking door in utter disbelief
I sucked all of the skin off of my teeth
you pulled away, you let me choke on your invisible leash
You can find me hiding these screams behind my eyelids
She blinded me (she blinded me) with science.
So my air-mail lips blew her a fairwell kiss
Slinking over the sink, where all the hair gel drips
Stairwells dip deep into her mouth where I found a cycle
and ever since then, I’ve been on a downward spiral
this round is final, it’s time to recover
because it’s a porch that some dogs choose to die under
the first song was a breakdown, I apologize in round two
this version of certain, this shit ain’t even about you
It’s the threewrite.
가사 번역
내가 잡아두려고 했던 손들
이것은 내가 잃어버린(어-어)사랑에 관한 것입니다
그리고 내가 어떻게 두 번 교차했는지에 대한 모든 골치 아픈 생각
그리고 이것은(어-어)이혼에 내가 함께 정착해야했습니다
그리고 금속 주먹으로 싸웠던 양심의 가책
그리고 이것은 내가 당신에게 남겨둔(어-어)젖은,물 같은 키스에 관한 것입니다
당신의 현관에 나는 당신의 떨리는 입술을 보았다
우리 초기의 기억을 위한 거야
내가 함께 감정을 공유 첫 번째 여자
그리고 그것은 내 짧은 존재에 경험했던 가장 진짜 것입니다
그리고 나는 인정하는 것을 두려워하지 않는다
왜냐면 사랑은 나이 제한과 함께 오지 않는 것들 중 하나입니다
지금 그것은 무엇입니까? 사실 나는 그런 것들을 느낄 더 촉각을 곤두 세우고있다.
의미없는 연막 속에서 내가 잃어버린 희망없는 것들
만지지 않고 터치,어둠 속에서 촛불
우리의 부모 전투에 그림자를 주조,이 마음의 로맨틱 한 것입니다
내가 너를 더 안아주기 전까진 그리 오래 걸리지 않았다.
내가 노래를 쓰지 않을 때,그것은 마치
"영원히 그리고 항상,그 노래가 재생할 때마다…»
나는 빈 복도를 기억한다
또는 상단 바닥에서 내려 이미지는 에코가되었다
나는 그 어려운 것들에 대한 가격을 지불하고,수동적 인 빚에서 갈 여유가 없었다,나는 후회 과거입니다
우리가 만나기 전에 내가 꿈꿨던 거 알아?
첫키스를 기억하는데 아직 일어나지도 않았어
당신의 세트를 회상,나는 심지어 잊을 기회가 주어지지 않았다
이제 그게 마법인 것 같아 모든 재탕 대상이 내가 쓴 것을 보여주는 것 같아
에 카페 냅킨에 공개
그것을 극복하고 끝내기 위해 마감이 오나
이 양동이를 들고 내 어깨가 급락
내가 파리 터널로 돌아갈 때까지 웃어봐
내가 이 단락을 반으로 썼던 곳이지만...
넌 처음 4 년 동안 나를 위해 더 잘 준비해야 할거야.
다음 6 번 출구를 위해 날 떠났어
내 메시지에 깊이
그래서 그 해외 세계와 내 불륜을 시작했다
내가 탐험 한 다른 상처 입은 소녀들과 함께 커튼 뒤에
내가 괴물이 될 때까지,내가 녹음 한 단어에 의존하고 있습니다
내 일부,당신이 전에 모든 것을 들었다면
"나는 너를 다치게 흔들지 않았다.»
당신이 바닥에 착륙 할 때
에서 방 벗은 미덕
나는 내가 본 것을 취소 내 눈을 감았다
당신의 손은 서랍의 손잡이로 첫 번째 움직임을 만든
그 연약한 소녀가 살 수 없는 곳에
"나는 너를 다치게 흔들지 않았다.»
나는 전에 그것을 계획하지 않았다
네 향수를 떨칠 수도 없고 내 손을 더 이상 씻지도 못해
통금시간을 어기는데 걸을 수가 없어요
문 앞에 서 있는데 어린애 울음소리가 들려
...그리고 무죄의 실패
부엌 싱크대의 측면을 주시하는 그의 타협
무슨 생각이니,난 그냥 널 자르게 내버려뒀어 날 잘라..헛소리 집어치워
젠장,나는 견딜 수있는 충분한 포옹을 사랑 해요
우리가 서로를 미치게 만든 방식 때문에 수술하기가 힘들어졌어요
생산적으로,내 자부심은 내가 못생긴 느낌이 때 도움이되지 않았다
내 자존심이 피흘리는 것도 못믿겠고 테스트하게 놔두지 말았어야 했어
나는 상처를 핥고 명백한 표적으로 다시 시작하는 동안
과거와 함께 내 보라색 마음을 보호 Infatuations
머 금고 사진 내 셔츠 주머니에 있었다
나는 쾅 함께 갈거야.
영광 구멍의 불꽃,안티 영웅
나는 얼마나 많은 방법이 이야기 했는지는 상관하지 않는다
이 두리들이 드럼처럼 놀 때 조심해라.
내 우지가 혀의 무게 때문에 당신이 무슨 말을 조심.
무덤 옆에 있던 잠못드는 저녁입니다
저 너머의 누군가가 내 팔을 잡고 나를 집으로 데려가기를 바랍니다
나는 그것을 혼자 만들어야 할 것이라고 인정하지 않았다
모든 것을 공급 한 후 나는 공중 전화에 있었다
그리고 이것은 비를 위한 것입니다.
나는 그것이 침으로 만든 것처럼 느꼈다
내 퍼레이드는 게이브의 트럼펫의 깨지지 않는 사슬이었다
그들이 내 걷는 무게에도 불구하고 양동이를 저장
당신은 당신이 당신의 포크를 배치 스테이크의 높이를 모르는 오래된 모양(즉,당신이 말한 것입니다)
나는 오래된 느낌(그것이 내가 말한 것입니다)
난 많은 걸 겪어왔어 네가 죽고 다시 태어나고
뽀빠인여자들한테 갈가리 찢겨서
외침-아기 인형,우리가 다시 이야기 할 수있게되었을 때
나는 브레이크 업 전화(그 반지 사실)를 받아들이는 것을 멈췄다)
난 당신이 하는 모든 일에 빠지는 방식이 싫어 우리 운명에 결함이 있어
음악은 내 유일한 정신과 약이다.
그리고 당신은 인간 형태로 약이야 나는 내 혀 아래에 숨어 싶습니다
내 입의 슬리퍼에 맞지 않는 발에 키스
당신의 의혹의 이익을 위해 구걸 당신의 집에 동식물
내가 쫓겨났을 때,나는 충실한 강아지 강아지를했다
사랑에 충실한 휴식,당신의 빌어 먹을 문에 앉아 불신
나는 내 치아 떨어져 모든 피부를 빨려
네가 날 끌어내서 네 보이지 않는 가죽끈에 목졸라
당신은 내가 내 눈꺼풀 뒤에이 비명을 숨기고 찾을 수 있습니다
그녀는 과학을 통해 나를(그녀가 나를 눈이)눈을 멀게했다.
그래서 내 편지 입술은 그녀에게 페어웰 키스를 불었다
모든 헤어 젤이 드립 싱크,이상 악취
계단 딥 깊은 그녀의 입에 내가 발견 사이클
그리고 그 이후로,나는 하향 나선형을 밟았습니다
이 라운드는 최종 복구 할 때입니다
개들이 죽기로 한 현관이니까
첫 번째 노래는 고장이었다,나는 두 라운드에서 사과
이 버전의 확실한 건,이건 너에대해서가 아니야.
그것은 변명.