Sage Francis — Underground For Dummies 가사 및 번역
이 페이지에는 Sage Francis의 노래 "Underground For Dummies"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And you’ll know it was me by the trail of demos
Spare me the details, e-mails, memos
Dookie-gold chain letter to whom it may concern
Put this around your neck until your hangin' on my every word
Stalkin', walkin' in my big black boots
I’m the DIY artist with thick grass roots
Had a couple managers as a youth
I was too young to know better but I was like
«What does a manager do?»
Now one of them he saw dollar signs in my skin color
The other, he said to keep it undercover
Post-VIP posse, pre-Internet Nazi era
Powers of suggestion suggested I be what I’m not, and that’s not me ever
From Lasienega to Meadowbrook Drive
Never looked surprised
Cut to the chase with metal hooks and knives
Now it’s battle time, I stepped in the arena
Thirteen-year-old gladiator freak with a fever for the flavor of a fight on the
mic
(Follow the Leader)
Mr. Chuck was the surrogate father
KRS-One, the teacher
There I was, sneakin' into clubs
Beat an emcee to the punch over instrumentals dubbed
From tape deck to tape deck
Pause tape mix at breakneck speed
The only whitey in sight
That doesn’t make me realer than you, or faker than you
But I’m authentic, forget it Started breakin' rules
Ten years later still hadn’t stopped
Won the biggest battle in a Metallica shirt before the album dropped
A week later, smashed the trophy at a show
It was takin' up the space that I needed to grow
Pop pop goes the weasel (the weasel)
Drop drop goes the easel (the easel)
This is hip-hop for the people
Stop callin' it Emo (waah)
I know a kid who thinks he’s hip-hop ‘cause he buys it I know a kid who thinks he’s hip-hop ‘cause he never buys shit
Underground or mainstream
Some are bound to change teams
Y’all weren’t doin' this dirt
When Jeru (Came Clean)
Before the Freddie Foxxx conflict with DMX
Around the time when Jay-Z and Nas' girl had sex
I used to wake up every morning on a hard wooden floor
Livin' in Brooklyn with a car I couldn’t afford
And if I wasn’t hangin' out in front of Fat Beats records,
I was in the factory, mailing out my 12-inches
Nowadays, the DJs don’t even spin wax
So fuck a promo copy, buddy, you can download the track
Seratooo promo-sexual laptop
A hollow existence in a bottle
Ya sip-sip then swallow
I tripped quick, then followed a path that made sense
Started out with a live band then worked with turn-tablists
Now I strike a match with the back of my front teeth
And light up the stage with just speech
I remember the days Ken and Dave let me crash on their couch
And I saved what I could and put the cash in my mouth
When I played in my hood I had a fraction of outs
‘Til Atmosphere put me on and now I’m packin' the house
Since the mid-80s this has been a game of cat and mouse
It’s funny hearin' all the shit these rappers brag about
Knowin' all of them are walkin' around with massive doubts
Talkin' bout it’s only status and platinum plaques that count
Pop pop goes the weasel (the weasel)
Drop drop goes the easel (the easel)
This is hip-hop for the people (the people)
Stop calling it Emo (wah)
Irony is dead, it’s so motherfucking dead, I was there by its deathbed
And the last words that it said (Was what?)
Was «Whiiiiite booyyyy»
I’m (Still Sick) with an independent record label
I built quick just when I got (Sick of Waiting Tables)
Then in the blink of an eye I (Waged War)
(As a Known Unsoldier) with a soul you can’t pay for
I ran a business on my own two legs
Known to beg if I needed to with Home Grown bootlegs.
Cut and paste images of my face and then sloppily placed 'em in a case.
Strange Famous! I stayed (True when School was in Session.)
Went to college to buy time—that shit was expensive.
So I shamelessly self-promoted
The radio station would open doors and opportunities
Eventually made it to Oakland
Where anticon. accepted me with open hands
(Journals got Personal) on a one dollar advance.
Non-Prophets! We had a hope that a UK label smashed
So I crossed out my eyes and signed to Epitaph
This is the hustle of an emcee
The (Distrust is Healthy)
In a dirty industry where the promises are empty
I’m more honest than friendly
More handsome than sexy
Let me bring you up to speed, (Humans do a Dance that’s Deadly)
가사 번역
데모 시연 때 내가 한 짓이라는 걸 알게 될 거야
나에게 세부 사항,이메일,메모를 아끼지
두키-골드 체인 편지 누구에게 그것은 우려 할 수있다
내 모든 말에 매달릴 때까지 이걸 목에 감아
스토킹,월킨
나는 두꺼운 잔디 뿌리와 DIY 아티스트 해요
매니저는 어렸을 때
나는 더 잘 알고 너무 젊은했지만 나는 같았다
"관리자는 무엇을 하는가?»
이제 그들 중 하나는 내 피부색에서 달러 기호를 보았다
다른 하나는,그는 그것을 잠복 유지했다
VIP 포스후,사전 인터넷 나치 시대
제안의 힘은 내가 아닌 것,그리고 내가 이제까지 아니에요 제안
라시에네가에서 메도우브룩 드라이브까지
결코 놀란 것처럼 보이지 않았다
금속 걸이 및 칼을 가진 추적에 자르십시오
이제 전투 시간,나는 경기장에 들어갔다
열세 살 된 검투사 괴물 이 에 싸움 의 맛 에 대한
mic
(지도자를 따라)
척 씨는 대리 아버지였습니다
KRS-One,교사
내가 거기 있었어,클럽에 몰래 들어가서
기악 불리는 이상 펀치에 emcee 를 이길
테이프 갑판에서 테이프 갑판에
맹렬한 속도로 테이프 믹스 일시 정지
시력에 있는 유일한 흰둥이
그건 내가 당신보다 더 진실하지,또는 당신보다 위조자하지 않습니다
그러나 나는 정통하고,그것이 규칙을 깨기 시작했다는 것을 잊어 버린다
10 년 후 여전히 멈추지 않았다
앨범이 떨어지기 전에 메탈리카 셔츠에서 가장 큰 전투를 이겼습니다
일주일 후,쇼에 트로피 박살
내가 성장하는 데 필요한 공간을 차지하고 있었다
족제비 팝(족제비)간다)
드롭 드롭 이젤(이젤)
이 사람들을 위해 힙합입니다
이모를 호출 중지(와아)
나는 아이들을 생각하는 그는 힙합'원인 그는 그것을 구입 난 아이를 생각하는 힙합'원인 그는 결코 구입 똥
지하 주류
일부는 팀을 변경할 수밖에 없다
너희 모두 이런 짓 하지 않았어
제루(깨끗 왔을 때)
DMX 와 프레디 폭스xx 충돌하기 전에
Jay-Z 와 Nas'소녀가 섹스를 할 때 주위에
난 매일 아침을 단단한 나무 바닥에서 깨곤 했어
브루클린에서 내가 감당할 수 없는 차로 살아서
그리고 만약 내가 뚱땡이가 뛰는 레코드 앞에서 교수형 당하지 않았다면,
나는 내 12 인치를 메일 링,공장에 있었다
요즘,Dj 는 왁스를 돌리지 않습니다
그래서 프로모션 복사본을 씨발,친구,당신은 트랙을 다운로드 할 수 있습니다
세라투오 프로모션-성적 노트북
한 병에 빈 존재
한 모금 한 모금 한 다음 삼키십시오
나는 빨리 넘어 갔고,감각을 만든 길을 따라 갔다
라이브 밴드와 함께 시작한 다음 턴 태블로 작업했습니다
지금 나는 내 앞 치아의 뒷면과 일치 파업
그리고 그냥 연설로 무대에 불을
켄과 데이브가 소파에서 자던 날
그리고 내가 할 수있는 것을 저장하고 내 입에 현금을 넣어
내 후드에서 연주 할 때 나는 일부 아웃을했다
'때까지 분위기는 나를 넣어 지금 나는'집을 포장 해요
80 년대 중반 이후 이 고양이와 마우스의 게임이었다
이 랩퍼들이 자랑하는거랑 재밌다니까
그들 모두는 엄청난 의심으로 주위를 돌아 다니는'알고
그것은 단지 상태 및 플래티넘 플라크 계산'한판 승부 말'
족제비 팝(족제비)간다)
드롭 드롭 이젤(이젤)
이 사람들을 위해 힙합입니다(사람들)
이모 호출 중지(wah)
아이러니는 죽었다,씨발 죽어,나는 그것의 임종에 의해 거기에 있었다
그리고 그것이 말한 마지막 단어(무엇 이었습니까?)
위키이이트부이예»
나는 독립적 인 레코드 레이블(여전히 아픈)입니다
내가 도착했을 때 나는 빨리 만들었습니다(대기 테이블의 아픈)
그런 다음 눈 깜짝 할 사이에 나는(전쟁을 벌였다)
당신이 지불할 수 없는 넋을 가진(알려진 원치 않는 것으로)
나는 내 자신의 두 다리에 사업을 실행
내가 집에서 자란 부츠와 함께 할 필요가 있는지 구걸 알려져 있습니다.
잘라 내기 및 붙여 넣기 내 얼굴의 이미지와 다음 불규칙하게 경우에 그들을 배치.
유명한 이상한! 나는 머물렀다(학교가 세션에있을 때 사실.)
시간을 구입하는 대학에 갔다-그 똥은 비쌌다.
그래서 뻔뻔하게 자기 승진
라디오 방송국 문과 기회를 열 것
결국 오클랜드로 만든
어디 안티 콘. 열린 손으로 나를 받아 들였다.
1 달러 사전에(저널은 개인있어).
선지자가 아닌! 우리는 영국 레이블 박살 희망을 가지고 있었다
그래서 내 눈을 건너 Epitaph 에 서명
이건 응급구조대 소란이야
는(불신은 건강)
더러운 산업에서는 약속이 비어 있습니다
나는 친절한 것보다 더 정직합니다
더 잘 생긴 보다 섹시
내가 속도를 당신을 데려 보자,(인간은 치명적인 춤을)