Said the Whale — Out On the Shield 가사 및 번역
이 페이지에는 Said the Whale의 노래 "Out On the Shield"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We never meant to stay here
We were here for the gold
We got stuck here for the winter
Blinded by golden dollar signs
We built some simple structures
Temporary, not permanent
But each year we dug much deeper
And each year things got more serious
Each year our hearts grew weaker
Blinded by golden dollar signs
We never meant to stay here
We were here for the gold
Put a lump of coal in my hand
Squeeze just as tight as I can
Hope for a brand new diamond
I know it’s slight but it’s all I can
I promise honey that when we get paid
We’ll pack our things and we’ll move away
A thousand miles from this frozen lake
We’ll find a place where we both can stay
We’ll find a city with a million people
Find an apartment where the rent is real low
We’ll disappear and no one will notice
How about it Darling?
We could both live downtown
We never meant to stay here
We were here for the gold
We never meant to stay here
But we’re just dumb animals with our paws in the hole, grasping gold
Now we’re stuck in a small town
Out on the shield
But it lost its appeal long ago
We wake up at dawn and kiss our wives on the forehead
And we slowly make our way into the caves
Where we will forget the faces of our children and our small regrets
Like, I should have kept that lucky penny while I had the chance
가사 번역
여기 머물 생각은 없었어요
금 때문에 온 거야
우리는 겨울을 위해 여기에 붙어있어
황금 달러 표시에 의해 눈을 멀게 하는
우리는 몇 가지 간단한 구조를 만들었습니다
임시,영구 불변
하지만 매년 우리는 훨씬 더 깊이 파고
그리고 매년 일이 더 심각 얻었다
매년 우리의 마음은 약한 성장
황금 달러 표시에 의해 눈을 멀게 하는
여기 머물 생각은 없었어요
금 때문에 온 거야
내 손에 석탄 덩어리를 넣어
내가 할 수 있는 한 꽉 쥐어
브랜드의 새로운 다이아몬드에 대한 희망
나는 그것이 약간 알고 있지만 내가 할 수있는 전부입니다
내가 꿀을 약속 그 우리가 돈을받을 때
짐 싸서 떠날 거야
이 얼어 붙은 호수에서 천 마일 떨어져 있습니다
우리 둘 다 머물 수 있는 곳을 찾을 거야
백만명의 사람들이 있는 도시를 찾을거야
임대 진짜 낮은 아파트 찾기
우린 사라져 아무도 눈치 못 챌 거야
여보,어때?
우리 둘 다 시내에서 살 수 있습니다
여기 머물 생각은 없었어요
금 때문에 온 거야
여기 머물 생각은 없었어요
그러나 우리는 금을 잡고,구멍에 우리의 발을 가진 단지 바보 동물입니다
이제 우리는 작은 도시에 갇혀 있습니다
방패 위에
그러나 그것은 오래 전에 매력을 잃었다
우리는 새벽에 일어나 이마에 우리의 아내 키스
그리고 우리는 천천히 동굴으로 우리의 길을 만든다
우리가 우리 아이들의 얼굴과 우리의 작은 후회를 잊을 곳
내가 운이 좋았을 때 그 행운의 페니를 가졌어야 했어