Saint Etienne — Nothing Can Stop Us 가사 및 번역
이 페이지에는 Saint Etienne의 노래 "Nothing Can Stop Us"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Thankyou, every — come on, give her a proper Liverpool hand, you can do better
than that!
And now ladies and gentlemen, what you’ve been waiting for:»
(sung:) I’ve come a long way
(spoken:) I’ve come a long, long way since the day you walked into my life
(sung:) You walked into my life
(spoken:) You smoothed out all the rough edges with your sweet love and devotion
(sung:) I was tired
In love like a fool
(spoken:) I was tired of living the life of a fool
I was wondering where I’d gone wrong
(sung:) But I know
It’s gonna work out fine
(spoken:) But I know it’s gonna work out fine, when I see that look in your eyes
(sung:) Yeah!
I’ve never felt so good
I’ve never felt so strong
Nothing can stop us now! (no no, no no)
(sung:) I’ve heard some people say
(spoken:) Yeah, nothing can stop us now
I’ve heard people say that a man who needs a woman is weak
(sung:) So wrong, oh so wrong
(spoken:) but they’re so wrong, because nobody can hide from love
(sung:) Do, do you want to know?
(spoken:) Do you want to know, do you want to know something else that’s true?
(sung:) It’s true, it’s true, the touch of your hand, oh
(spoken:) Just the touch of your hand, and I know we can make it
(sung:)
I’ve never felt so good
I’ve never felt so strong
Nothing can stop us now!
I’ve never felt so strong
I’ve never felt so good
Nothing can stop us now!
(whispered:) (nothing! nothing…)
가사 번역
"감사합니다,모든—어서,그녀에게 적절한 리버풀의 손을주고,당신은 더 잘 할 수 있습니다
그것보다!
그리고 지금 신사 숙녀 여러분,당신은 무엇을 기다리고 있었는지:»
나는 먼 길을 왔습니다
당신이 내 삶에 들어온 날 이후 나는 길고 먼 길을 왔습니다
내 삶에 들어왔잖아
(말하기:)당신은 당신의 달콤한 사랑과 헌신 모든 거친 가장자리를 부드럽게
나는 피곤했다.
바보 같은 사랑
(말하기:)나는 바보의 삶을 사는 것에 지쳤습니다
내가 어디에 잘못되었는지 궁금해했다
(성:)하지만 난 알아
잘 될 거야
그러나 나는 그것이 잘 작동 할 것이라는 것을 안다.
(성:)그래!
이렇게 기분 좋은 건 처음이야
난 그렇게 강하다고 느껴본 적이 없어
이제 아무것도 우리를 막을 수 없습니다! (아니,아니,아니)
나는 어떤 사람들이 말하는 것을 들었다.
네,아무것도 우리를 막을 수 없습니다
사람들이 말하길 여자가 필요한 남자가 약해서
(성:)그래서 잘못,오 그렇게 잘못
(말하기:)하지만 그들은 너무 틀렸다,아무도 사랑에서 숨길 수 없기 때문에
알고 싶어?
(말하기:)당신이 알고 싶어,당신은 사실 뭔가 다른 것을 알고 싶어?
(성:)그것은 사실,그것은 사실,당신의 손의 터치,오
(말한:)당신의 손의 다만 접촉,그리고 나는 우리가 그것을 만들 수 있다는 것을 알고 있습니다
(성:)
이렇게 기분 좋은 건 처음이야
난 그렇게 강하다고 느껴본 적이 없어
이제 아무것도 우리를 막을 수 없습니다!
난 그렇게 강하다고 느껴본 적이 없어
이렇게 기분 좋은 건 처음이야
이제 아무것도 우리를 막을 수 없습니다!
(속삭였다:)(아무것도! 아무것도…)