Saint Etienne — Soft Like Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Saint Etienne의 노래 "Soft Like Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Soft like wildflowers by rivers and streams
Thoughts washing over me like the stuff of my dreams
And I see it coming true
We’ll be soft like you, we’ll be soft like you
Hey, do you wanna be Or don’t you wanna be Soft like me Hey, do you wanna be Or don’t you wanna be Soft like me I used to wonder why big boys don’t cry
'Cause they were always taught to hold it deep inside
Hide the feelings, they bubble to the top when it’s all going off
Better put 'em up, let 'em know you’re tough
And remember they won’t take backtalk
Then you should never let them walk
And son, if you run back to me defenseless
Then, boy, I’m a wanna beat you senseless
And that’s daddy doing what he can
To make that boy a man, I have a different plan
Baby, I’ll encourage you to be expressive not aggressive
More soft around the edges just like me Hey, do you wanna be Or don’t you wanna be Soft like me Hey, do you wanna be Or don’t you wanna be Soft like me Little girls are made of everything nice, we pay the price
For wearing hearts on sleeves, I still believes
We hold the key to the better way to be With feminine energy I touch the universe
But what came first was peace to all mankind
But in this time and a hard life I’m having a hard time
With growing a thick skin 'cause I soak up all the hurt
And hold it all within and I’ve been this way from day
I never got no hugs when I fell down in the play ground
Maybe it would be different now
But how a mother’s love gave so much to us, too
Made us soft but strong just like you
I see it coming true, we’ll be soft like you
Hey, do you wanna be Or don’t you wanna be Soft like me Hey, do you wanna be Or don’t you wanna be Soft like me Yeah, you’re a tough guy and a hard knot
Say you wanna do it, oh but a big butt
Scared to get into it 'cause when you gave your love and trust
Your heart got crushed, in a rush
Head got twisted up, files went corrupt, your system overload
As you went chugging down that lovely road
You could take the physical blows but emotional lows
Left him on the ropes
Somehow she always copes with the pain
And comes back again
Like, yeah, you know me, girl stay ready for the world
From the red corner, stay warmer
Born in optimistic hoping that his heart will open
Hey, do you wanna be Or don’t you wanna be Soft like me Hey, do you wanna be Or don’t you wanna be Soft like me Hey, do you wanna be Or don’t you wanna be Soft like me
가사 번역
강과 시내의 야생화 같은 부드러운
내 꿈의 물건처럼 나를 씻는 생각
그리고 나는 그것이 사실 오는 것을 본다
우리는 당신 같이 연약하,우리 당신 같이 연약할 것입니다
나처럼 부드러워지고 싶지 않아?나처럼 부드러워지고 싶지 않아?왜 덩치가 울지 않는지 궁금해
왜냐하면 그들은 항상 깊은 곳에서
감정 숨기기,그것은 모든 떨어져 가고 때 그들은 정상에 거품
더 나은 그들을 넣어,당신이 힘든있어 알려
그리고 그들이 백톡을하지 않습니다 기억
그럼 당신은 그들이 걷게해서는 안됩니다
그리고 아들,내게 무방비 상태로 돌아간다면
그럼,소년,나는 싶어 당신이 무의미 이길
아빠가 할 수 있는 걸 하는 거야
그 소년을 남자로 만들기 위해,나는 다른 계획을 가지고 있습니다
애기야,난 네가 공격적이지 않은 표정을 짓도록 격려할게
더 부드러운 가장자리 주위에 나처럼 얘,너 싶어나지 않고 싶은 것처럼 부드럽게 얘,너 싶어나지 않고 싶은 부드러운 나 같은 어린 소녀의 모든 것이 좋은,우리가 가격을 지불
소매에 심혼을 착용하기를 위해,나는 아직도 믿는다
우리는 여성스러운 에너지를 가진 이 세상을 만지는 더 좋은 방법의 열쇠를 가지고 있습니다
그러나 처음 온 것은 모든 인류에게 평화였습니다
하지만 지금과 힘든 삶에서 나는 힘든 시간을 보내고 있습니다
두툼한 피부를 키우는 건 상처도 다 적시고
그리고 그 모든 것을 안고 있고 나는 이 길을 오늘부터 쭉 지켜봤다
내가 연극장에서 넘어졌을 때 포옹은 한 번도 없었어
어쩌면 지금은 다를 것입니다
그러나 어머니의 사랑이 우리에게 너무 많은 것을 준 방법,너무
우리처럼 부드럽고 강해졌지
나는 그것이 사실 오는 것을 본다,우리는 당신 같이 부드러울 것이다
나처럼 부드러워지고 싶지 않아?나처럼 부드러워지고 싶지 않아?
당신이 그것을 할 싶어 말,오,하지만 큰 엉덩이
네가 사랑과 신뢰를 줬을 때
네 심장은 뭉개졌어 급히
머리가 트위스트 있어,파일이 손상 갔다,시스템 과부하
그 사랑스러운 길을 걷다가
너는 육체적인 불면 그러나 감정적인 저점을 가지고 갈 수 있었다
로프에 그를 떠났다
어떻게 든 그녀는 항상 고통에 대처
그리고 다시 돌아옵니다
그래,날 알잖아 여자는 세상을 준비해둬
빨간 구석에서 따뜻한 숙박
에서 태어난 낙관적 희망하는 그의 마음을 열 것입니다
나처럼 부드러워지고 싶지 않아?나처럼 부드러워지고 싶지 않아?