Saint Vitus — Shooting Gallery 가사 및 번역
이 페이지에는 Saint Vitus의 노래 "Shooting Gallery"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Last night I went to Hell
The tenement, it smelled
Of the stench of death
The shooting gallerie’s breath
I saw women and men
Kill themselves again and again
They make their own disease
And the end they will not see
Yesterday I had a girl
To me, she meant all the world
Until the needle filled her arm
Now she fills me with alarm
Tombstone graves fill her eyes
She looks at me with mad despise
I pitty her destiny
Now she’s only hating me They say that they don’t care at all
The world is fucking sad
On that point I agree with them
But nothing is that bad
Poison disease, eating through their minds
They will never see the end of the line
I will never understand why they do it to themselves
Why they choose a life that so resembles Hell
Now I stand in pouring rain
At a friend’s funeral again
Tears fill my eyes
He lived a tortured life
And as I walk away
I see another stray
Stumbling down the street
It seems so sad to me
가사 번역
지난 밤 나는 지옥에 갔다
임기,그것은 냄새
죽음의 악취
총격 사건 갤러리의 숨결
나는 여자와 남자를 보았다
또 다시 자신을 죽일
그들은 자신의 질병을 만듭니다
그리고 끝 그들은 볼 수 없습니다
어제 나는 여자가 있었다
나에게,그녀는 모든 세계를 의미
바늘이 그녀의 팔을 채울 때까지
이제 그녀는 나를 경보로 채 웁니다
묘비 무덤이 눈을 채웁니다
그녀는 미친 경멸 나를 본다
나는 그녀의 운명을 구덩이
이제 그녀는 단지 그들이 전혀 상관 없다고 말하는 나를 미워한다
세계는 슬픈 빌어 먹을
그 시점에서 나는 그들과 함께 동의
하지만 그 나쁜 것은 없습니다
독 질병,그들의 마음을 먹고
그들은 결코 라인의 끝을 볼 수 없을 것입니다
나는 그들이 왜 그들 자신에게 그것을하는지 결코 이해하지 못할 것이다
왜 그들은 지옥 같은 삶을 선택 했습니까
지금은 비가 쏟아져 서
또 친구 장례식 때
눈물은 내 눈을 채우기
그는 고문당한 삶을 살았습니다
그리고 나는 멀리 걸어
나는 다른 길 잃은 것을 본다
길 아래로 비틀 거림
그것은 나에게 너무 슬픈 것 같다