Salif — Elle est partie 가사 및 번역
이 페이지에는 Salif의 노래 "Elle est partie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nan les gars
Quand il rentre chez lui, Salif n’est pas fier
J’suis rentré dans le même état qu’hier
Sauf que cette fois-ci mes sapes n'étaient plus sur les étagères.
Et puis après des tas de bières, je suis un peu bourré et j’le montre.
Mais la je crois que j’aurais du peser le pour et le contre.
Mais tu me connais, j’suis pas sentimental, pas gentil quand j’parle.
Quand t’es dedans t’y penses pas, sauf si celle que tu prends pour ton
assistante part.
Moi si j’t’en parle, c’est parce que maintenant je sais
Que si tu fais pas d’effort tu briseras ton couple, et ce même si ta femme est
forte.
Un peu bizarre sans doute, mais une fois défoncé, je claque les portes.
Je fais v’la le désordre, je perds les clefs de l’appart ou j’oublie le blaze
de mes potes.
Tu vois le décor, quand je rentre pas tard, ça va c’est beau.
Sinon c’est le champ de bataille, Welcome to Sarajevo
Ca va j’ai vu que tu traînes en bas avec tes p’tits amis.
Et ouais je tise à mort au lieu d’essayer de créer une vie de famille.
Mais ce soir c’est la mise à mort et pas une simple engueulade.
Tu comprends pas, c’est pas compliqué, c’est pourtant simple, nan?
J’te largue.
C’est comme ça
J’entends toujours ces mêmes voix dans ma tête.
Où que j’aille, toujours ces mêmes voix dans ma tête.
Vas-y chante, au fond t’es partie.
Ouais chante, au fond t’es partie.
Donc oui c’est vrai, j’avoue tout, je rentre la gueule saoulée, quelle honte
A cause de qui, mes potes?
Mais c’est les seuls sur lesquels j’compte.
Donc j’suis là, sur la dalle, pour pas être avorté du clan
Mais elle c’est ma femme et je sais que j’aurais du lui accorder du temps.
Mais bon, absorbé du clan Campbell, ça ne m’a jamais dérangé.
Et prends exemple man, tu vois pas qu’même Hamid s’est rangé.
Je sais mais ce soir, la vie s’est vengée et je perds à mon tour.
J’ai beau plaire à mon crew, c’est ma femme que je perds avant tout.
A cause de ce contrat, qu’ont signé les ye.
Vie d’rue et vie de couple, je ne suis jamais parvenu à concilier les deux.
Moi c’est plutôt le genre, amour et boisson.
Eh, fais gaffe chérie, je rentre à la maison et j’ai savouré le poison.
Mais tu sais, tôt ou tard, une femme se lasse
Elle efface ceci, elle efface cela, une fois qu’elle est naze,
Te lâche et après toutes ces facéties, je jongle entre doute et peine
Mais tout est perdu car pour elle
Je crois qu’ce soir la coupe est pleine.
Ca fait maintenant, plus de dix heures que j’médite
Mais j’ai voulu jouer le tiseur, donc j’assume, vu que j’n’ai que ce que je
mérite.
J’ai perdu la femme que je n’aurai jamais la chance de retrouver
Car elle est partie, une bonne fois pour toutes sans se retourner.
C’est quand elles partent qu’on se rend compte des sentiments qu’on a.
J’aurais du l'écouter hein
Quand elle me disait, parle-moi gentiment connard.
Mais tu sais ce que c’est quand on a l’impression de tout maîtriser
L’envie de tout mépriser.
L’ennui c’est qu’de leur coté, tout est brisé.
Et un moment, elle prendra son courage à deux mains et toi tu supplieras
Réfléchis, viens, on remet tout ça à demain.
Mais ça sera fini car un jour ou l’autre tu payes.
Eh barman, j’ai fini de raconter ma vie, allez sers-moi une autre bouteille.
Parlé:
Le barman: Ouais ouais plus d’autres bouteilles, Maintenant tu dégages et on ferme, t’a vue l’heure qu’il est ?, Nan T’es gentil, t’a vus l’heure qu’il est?
Salif: Hé hé hé hé, jsuis la, et mais toi t’es qui, t’es qui pour me parler
comme ça, tu me connais? Tu sais les problemes que j’ai dans ma vie?
hééé j’veux boire !
Parlé:
Salif: Ah c’est ça hein, tu t’es barré, hein, hein tu m’a laissé tout seul la pour payer les factures
Pote a Salif: Mais t’as plus d’appart cousin
Salif: Mais arrete de me raconter n’importe quoi, bien sur qu’j’ai encore un appart, qui c’est qui paye les factures?
Pote a Salif: Mais t’as plus rien t’es en chien
Salif: Mais j’mens bas les couilles moi, HEIN, HEIN, Hein, j’suis tout seul
elle est partie, elle est partie, et j’mens fous, Hé hé enculé soit tu me sert
ma bouteille, soit j’te nique toi et ton bar
가사 번역
남들
그가 집에 올 때,살리프는 자랑스럽지 않습니다
나는 어제 같은 상태로 돌아 왔습니다
이 시간을 제외하고 내 수액은 선반에 더 이상 없었다.
그리고 맥주 한 무리의 후,나는 조금 술에 취해 얻고 그것을 보여줍니다.
그러나 나는 장점과 단점을 무게해야한다고 생각.
하지만 난 감상적인 게 아니라 말을 할 땐 착하지 않아
에있을 때 그렇게 하지 않으면 그것은 그것에 대해 생각하지 않는 한,당신을 위해 당신
보조 부분.
내가 당신에게 그것에 대해 말한다면,지금은 알고 있기 때문입니다
당신이 노력을하지 않으면 당신은 당신의 커플을 깰 것,이 경우에도 당신의 아내가
강한.
조금 이상하긴 하지만 약에 취하면 문을 세게 부딪히죠
난 브일라를 엉망으로 만들고 아파트의 열쇠를 잃거나 불꽃이 없어
내 친구들.
풍경이 보이잖아,내가 곧 집에 오면 괜찮아. 그것은 아름답습니다.
그렇지 않으면 전쟁터다 사라예보에 온 걸 환영한다
아래층에 친구들이랑 노는 거 봤어
그리고 네,가족삶을 만드는 대신 죽겠어요
하지만 오늘밤은 살인과 싸움이 아니라
당신은 그것을 간단,그것은 복잡하지,이해하지합니까?
널 떠날 거야
그것은 다음과 같습니다
머릿속에 똑같은 목소리가 들려
내가 가는 곳마다,내 머릿속의 목소리도 항상 똑같아.
가서 노래,당신은 사라 졌어요.
그래,노래,당신은 사라 졌어요.
그래서 네,사실,나는 모든 것을 고백합니다,나는 집에 술에 취해 입을 와서,어떤 수치
누구 때문에,내 친구?
하지만 내가 믿을 수 있는 건 그들뿐이야
그래서 난 여기 석판 위에 있어 일족에서 추방되진 않아
하지만 그녀는 내 아내야 그리고 난 그녀에게 시간을 줬어야 했어
하지만,이봐,캠벨 클랜에 흡수,그것은 나를 귀찮게하지 않았다.
그리고 예를 들어 하미드조차도 도망쳤다는 걸 볼 수 없어
알아,하지만 오늘 밤,인생은 복수를 했고 난 지고 있어
내 승무원이 나를 좋아하지만,그것은 내가 무엇보다도 잃고 내 아내입니다.
이 계약 때문에 너희가 서명했다.
거리 생활과 커플 생활,나는 두 가지를 조화 할 수 없었다.
그것은 더 나 같은,사랑과 음료입니다.
조심해,여보,집에 갈 테니 독을 맛봤어
하지만 조만간 한 여자가 피곤해지거든
그녀는 이것을 지우고,그녀는 이것을 지우고,그녀가 절름발이되면,
널 놓아줘 그리고 이 모든 면에서 나는 의심과 슬픔 사이를 저글링거린다
그러나 모든 때문에 그녀를 위해 손실됩니다
오늘 밤은 컵이 꽉 찼어
10 시간 넘게 명상을 했어
하지만 전 포커를 하고 싶었고,제 생각엔 제가 가진 건
장점.
다신 찾을 수 없는 여자를 잃었어
왜냐하면 그녀는 한 번,그리고 모든 주위를 돌지 않고,떠났기 때문입니다.
그들이 떠날 때 당신은 당신의 감정을 깨닫습니다.
그 말을 들었어야 했는데
그녀가 나에게 말했을 때,나에게 좋은 새끼를 말한다.
하지만 당신은 당신이 모든 것을 제어 할 것 같은 느낌이 때 어떤 건지 알 수 있습니다
모든 것을 경멸하는 욕망.
문제는 그들 편에 모든 것이 부서진다는 것입니다.
그리고 한 순간,그녀는 두 손으로 그녀의 용기를 취할 것입니다 그리고 당신은 구걸합니다
생각해 봐,어서 내일 다시 하자
그러나 어느 날 또는 다른 당신이 지불하기 때문에 끝날 것입니다.
바텐더,난 내 인생 말 안 했어 가서 한 병 더 부어
사용됨:
바텐더:그래 그래 더 많은 병,이제 나가서 우리가 닫습니다,당신은 그것이 몇 시간을 본 적 있어요? 몇 시인지 모르겠어?
이봐 이봐 이봐 이봐,즈이 스 라,하지만 당신은 누구 야,당신은 나에게 이야기 할 사람이야
날 알아요? 내 인생에 문제가 뭔지 알아?
이봐,난 마시고 싶어!
사용됨:
그래,네가 나 혼자 내버려뒀어
친구 살리프:하지만 당신은 사촌 아파트
그러나 나에게 아무것도 말하지 마,물론 나는 아직도 아파트,누가 청구서를 지불?
버디는 살리프가:하지만 당신은 당신이 개에있어 아무것도
그러나 나는 내 불알을 낮게 놓는다.
그녀는 떠났어,그녀는 사라,나는 미친 거짓말이야,헤이 헤이 새끼는 당신이 나를 섬기는 중 하나
내 병 아니면 너랑 니 바 따먹을래